What is the translation of " READ OUT A STATEMENT ON BEHALF " in Russian?

• зачитал заявление от имени

Examples of using Read out a statement on behalf in English and their translations into Russian

On 9 April, the President read out a statement on behalf of the Council S/PRST/2009/6.
Апреля Председатель зачитал заявление от имени Совета S/ PRST/ 2009/ 6.

The Assistant Secretary-General for Political Affairs opened the meeting on 23 February 2012, and read out a statement on behalf of the Secretary-General.
Помощник Генерального секретаря по политическим вопросам открыл заседание 23 февраля 2012 года и зачитал заявление от имени Генерального секретаря.

Ms. Adebada(Cameroon) read out a statement on behalf of the Minister for the Promotion of Women and the Family.
Г-жа Адебада( Камерун) зачитывает заявление от имени министра по делам семьи и женщин.

As the Coordinator of the Group, I would like to read out a statement on behalf of the Group of 21.
Как Координатор Группы, я хотела бы огласить заявление от имени Группы 21.

I shall now read out a statement on behalf of the President of the General Assembly, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa.
Сейчас я зачитаю заявление от имени Председателя Генеральной Ассамблеи шейхи Хайи Рашед Аль Халифы.

At the same meeting, the Vice-Chairman read out a statement on behalf of the Chairman.
На том же заседании заместитель Председателя зачитал заявление от имени Председателя.

On 12 July, the President read out a statement on behalf of the Council(S/PRST/2006/30) in which the Council condemned in the strongest terms the series of bomb attacks in different parts of India, including Mumbai, on 11 July.
Июля Председатель зачитал от имени Совета заявление( S/ PRST/ 2006/ 30), в котором Совет самым решительным образом осудил серию взрывов, которые имели место 11 июля в различных частях Индии, в том числе в Мумбаи.

As the Coordinator of the Group of 21, I would now like to read out a statement on behalf of the Group.
Как координатор Группы 21 я теперь хотел бы огласить заявление от имени Группы.

At the same meeting, Mr. Kothari read out a statement on behalf of Ms. Charlotte Abaka, independent expert on the situation of human rights in Liberia.
На этом же заседании г-н Котари зачитал заявление от имени г-жи Шарлотты Абака, Независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Либерии.

At a formal meeting on 21 December, the President of the Council read out a statement on behalf of the Council S/PRST/2006/58.
На официальном заседании 21 декабря Председатель Совета зачитал заявление от имени Совета S/ PRST/ 2006/ 58.

An indigenous representative read out a statement on behalf of about 40 indigenous organizations regarding the working methods of the working group, reminding participants that new proposals should strengthen the current text and respect the principle of non-discrimination.
Один представитель коренных народов зачитал заявление от имени 40 организаций коренных народов, касающееся методов работы рабочей группы, и напомнил участникам, что новые предложения должны улучшить имеющийся текст и обеспечить соблюдение принципа недискриминации.

Subsequently, the President of the Council read out a statement on behalf of the Council S/PRST/2006/57.
Затем Председатель Совета зачитал заявление от имени Совета S/ PRST/ 2006/ 57.

Ms. Dairiam read out a statement on behalf of the Canadian organization Women's Economic Equality Project. The statement reiterated that the right to work had different implications and ramifications for women given women's social and economically disadvantaged position in most societies.
Г-жа Дайриам зачитала заявление от имени организации" Проект содействия экономическому равенству женщин", в котором напоминается о том, что право на труд имеет различные последствия и результаты для женщин с учетом их неблагоприятного социально-экономического положения в большинстве обществ.

The Under-Secretary-General for Management read out a statement, on behalf of the Deputy-Secretary-General.
Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления зачитал заявление от имени первого заместителя Генерального секретаря.

Subsequently, the President read out a statement on behalf of the Council(S/PRST/2006/56), in which he reaffirmed the Council's firm stance against terrorism and called upon all States to combat it, stressing the importance of resolution 1373(2001) and the importance of cooperation across the United Nations system on counter-terrorism.
Затем Председатель зачитал заявление от имени Совета( S/ PRST/ 2006/ 56), в котором он вновь подтвердил твердую позицию Совета в отношении борьбы с терроризмом и призвал все государства бороться с ним и подчеркнул важность резолюции 1373( 2001) и важность сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций по вопросам борьбы с терроризмом.

The representative of the International Atomic Energy Agency read out a statement on behalf of the Director of the International Atomic Energy Agency.
Представитель Международного агентства по атомной энергии зачитал заявление от имени Директора Международного агентства по атомной энергии.

On 9 April, the President read out a statement on behalf of the Council(S/PRST/2009/6), in which the Council noted the stipulation made by the Economic Community of West African States(ECOWAS) with respect to the need to deploy military and police contingents to ensure the protection of the republican institutions, the authorities and the electoral process, and invited ECOWAS to work in coordination with the Government of Guinea-Bissau.
Апреля Председатель зачитал заявление от имени Совета( S/ PRST/ 2009/ 6), в котором Совет принял к сведению позицию Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) в отношении необходимости развертывания воинских и полицейских контингентов для обеспечения охраны республиканских институтов и органов власти, а также для защиты избирательного процесса, и предложил ЭКОВАС координировать свои действия с правительством Гвинеи-Бисау.

At a formal meeting, on 21 December, the President of the Council read out a statement on behalf of the Council S/PRST/2006/58.
В ходе официального заседания 21 декабря Председатель Совета Безопасности от имени членов Совета зачитал заявление Председателя S/ PRST/ 58.

At the 42nd meeting, on 10 April 2003, a representative of the secretariat read out a statement on behalf of Mr. Luis-Enrique Chávez, Chairperson-Rapporteur of the Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49/214 of 23 December 1994, in relation to the report of the Working Group E/CN.4/2003/92 and Add.1.
На 42м заседании 10 апреля 2003 года представитель секретариата зачитал от имени гна Луиса Энрике Чавеса, председателя- докладчика Рабочей группы по разработке проекта декларации в соответствии с пунктом 5 резолюции 49/ 214 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года, заявление в связи с докладом Рабочей группы E/ CN. 4/ 2003/ 92 и Add. 1.

The Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs opened the 2004 Pledging Conferences and read out a statement, on behalf of the Secretary-General of the United Nations.
Помощник Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам открыл Конференции по объявлению взносов 2004 года и зачитал заявление от имени Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

At the 32nd meeting, on 30 March 2007, the Secretariat read out a statement on behalf of the Rapporteur and VicePresident, Mr. Mousa Burayzat(Jordan), in connection with the draft report of the Council A/HRC/4/L.10.
На 32- м заседании 30 марта 2007 года Секретариатом было оглашено заявление от имени Докладчика и заместителя Председателя г-на Мусы Бурайзата( Иордания) в связи с проектом доклада Совета A/ HRC/ 4/ L. 10.

The Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs opened the 2001 Pledging Conference for Development Activities and read out a statement on behalf of the Secretary-General of the United Nations.
Помощник Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам объявил об открытии Конференции по объявлению взносов на деятельность в целях развития 2001 года и зачитал заявление от имени Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

Mr. Camilleri(Malta), Rapporteur, read out a statement on behalf of the Bureau of the Committee.
Г-н Камильери( Мальта), Докладчик, по поручению Бюро Комитета зачитывает соответствующее заявление.

The Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs opened the 2005 United Nations Pledging Conference for Development Activities and read out a statement, on behalf of the Secretary-General of the United Nations.
Помощник Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам открыл Конференцию Организации Объединенных Наций по объявлению взносов 2005 года и зачитал заявление от имени Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

At the same meeting, Tomas Ojea Quintana read out a statement on behalf of the Special Rapporteur on the right to education.
На том же заседании Томас Охеа Кинтана зачитал заявление от имени Специального докладчика по вопросу о праве на образование.

The session also included a segment on“Partners for Development” at which the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs read out a statement on behalf of the Secretary-General of the United Nations.
Во время сессии было также проведено обсуждение темы" Партнеры в области развития", в ходе которого заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам зачитал заявление от имени Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

At its 30th meeting, on 3 February, the Secretary of the Committee read out a statement on behalf of the Secretary-General on the financial implications of the draft resolution contained in paragraph 14 of the current report.
На своем 30м заседании 3 февраля Секретарь Комитета от имени Генерального секретаря зачитал заявление о финансовых последствиях проекта резолюции, содержащегося в пункте 14 настоящего доклада.

The Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women called to order the 2007 United Nations Pledging Conference for Development Activities and read out a statement on behalf of the Secretary-General of the United Nations.
Помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин объявила Конференцию Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития 2007 года открытой и зачитала заявление от имени Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

Mr. Jomo(Assistant Secretary-General for Economic Development) read out a statement on behalf of the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
Г-н Джомо( помощник Генерального секретаря по вопросам экономического развития) зачитывает заявление от имени заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам.

Aldo Mantovani, Deputy Permanent Representative of Italy to the United Nations, read out a statement on behalf of the European Union including acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, and associated country Turkey.
Заместитель Постоянного представителя Италии при Организации Объединенных Наций Альдо Маньтовани зачитал заявление от имени Европейского союза включая присоединяющиеся страны Венгрию, Кипр, Латвию, Литву, Польшу, Словакию, Словению, Чешскую Республику и Эстонию и ассоциированную страну Турцию.