What is the translation of " READ OUT A STATEMENT ON BEHALF " in French?

• lecture d'une déclaration au nom
• a lu une déclaration au nom

Examples of using Read out a statement on behalf in English and their translations into French

As the Coordinator of the Group, I would like to read out a statement on behalf of the Group of 21.
En tant que Coordonnatrice du Groupe, je vais vous donner lecture d'une déclaration au nom du Groupe des 21.

Ms. Adebada(Cameroon) read out a statement on behalf of the Minister for the Promotion of Women and the Family.
Mme Adebada(Cameroun) donne lecture d'une déclaration au nom du Ministre de la promotion de la femme et de la famille.

As the Coordinator of the Group of 21, I would now like to read out a statement on behalf of the Group.
Permettez-moi, en ma capacité de Coordonnateur du Groupe des 21, de vous donner lecture d'une déclaration au nom de mon Groupe.

I shall now read out a statement on behalf of the President of the General Assembly, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa.
Je vais maintenant donner lecture d'une déclaration au nom de la Présidente de l'Assemblée générale, Haya Rashed Al-Khalifa.

The representative of the International Atomic Energy Agency read out a statement on behalf of the Director of the International Atomic Energy Agency.
Le représentant de l'Agence internationale de l'énergie atomique donne lecture d'une déclaration au nom du Directeur de l'AIEA.

In addition, the Assistant Secretary-General for Human Rights had read out a message on behalf of the Secretary-General of the United Nations and the Senior Political Adviser on International Organizations to the Chairman of the Palestine Liberation Organization(PLO) had read out a statement on behalf of Yasser Arafat, Chairman of the PLO Executive Committee.
En outre, le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme a lu un message du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et le Conseiller politique principal pour les organisations internationales auprès du Président de l'Organisation de libération de la Palestine(OLP) a donné lecture d'une déclaration au nom de M. Yasser Arafat, Président du Comité exécutif de l'OLP.

Mr. Jomo(Assistant Secretary-General for Economic Development) read out a statement on behalf of the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
Jomo(Sous-Secrétaire général chargé du développement économique) donne lecture d'une déclaration du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales.

Mr. Bader Al-Dafa, Executive Secretary of the United Nations Economic and Social Commission for Western Asia, had read out a statement on behalf of the Secretary-General.
Bader al-Dafa, Secrétaire exécutif de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale(CESAO) a lu une déclaration au nom du Secrétaire général.

At the same meeting, Mr. Kothari read out a statement on behalf of Ms. Charlotte Abaka, independent expert on the situation of human rights in Liberia.
À la même séance, M. Kothari a donné lecture d'une déclaration de Mme Charlotte Abaka, experte indépendante chargée d'examiner la situation des droits de l'homme au Libéria.

At a formal meeting, on 21 December, the President of the Council read out a statement on behalf of the Council S/PRST/2006/58.
Au cours d'une séance officielle, le 21 décembre, le Président du Conseil a donné lecture d'une déclaration, au nom du Conseil S/PRST/2006/58.

Ms. NEWELL(Secretary of the Committee) read out a statement on behalf of the Director of the Programme Planning and Budget Division regarding the programme budget implications of draft resolution A/C.3/49/L.68.
Mme NEWELL(Secrétaire) donne lecture, au nom du Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget, de l'état des incidences du projet de résolution A/C.3/49/L.68 sur le budget-programme.

The session was opened by the Coordinator and Head of the secretariat of the United Nations Forum on Forests who read out a statement on behalf of the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
La session a été ouverte par le Coordonnateur et Chef du secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts, qui a donné lecture d'une déclaration au nom du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales.

The Acting President: I shall now read out a statement on behalf of His Excellency Mr. Ali Treki, President of the General Assembly, on the adoption of resolution 64/293, entitled"United Nations Global Plan of Action against Trafficking in Persons.
Le Président par intérim(parle en anglais): Je vais maintenant donner lecture d'une déclaration au nom de S. E. M. Ali Treki, Président de l'Assemblée générale, relative à l'adoption de la résolution 64/293, intitulée.

The session also included a segment on“Partners for Development” at which the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs read out a statement on behalf of the Secretary-General of the United Nations.
La session comprend également un débat sur le thème“Partenaires pour le développement” au cours duquel le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales donne lecture d'une déclaration au nom du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

At the 32nd meeting, on 30 March 2007, the Secretariat read out a statement on behalf of the Rapporteur and VicePresident, Mr. Mousa Burayzat(Jordan), in connection with the draft report of the Council A/HRC/4/L.10.
À la 32e séance, le 30 mars 2007, le secrétariat a donné lecture d'une déclaration au nom du Rapporteur et VicePrésident, M. Mousa Burayzat(Jordanie), au sujet du projet de rapport du Conseil A/HRC/4/L.10.

At the same meeting, the Director of the New York liaison office of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights read out a statement on behalf of the Chairperson-Rapporteur of the Working Group on the Right to Development see A/C.3/62/SR.29.
À la même séance, le Directeur du Bureau de New York du Haut-Commissariat aux droits de l'homme a donné lecture d'une déclaration du Président et Rapporteur du Groupe de travail sur le droit au développement voir A/C.3/62/SR.29.

Switzerland, which coordinates the G-10, read out a statement on behalf of confederation President Joseph Deiss saying the five should at least have"had the courtesy" to hold information sessions with the rest of the membership.
Le représentant de la Suisse, qui coordonne le Groupe G-10, a lu une déclaration au nom du Président de la Confédération, M. Joseph Deiss, affirmant que les Cinq auraient dû au moins"avoir la courtoisie" de tenir des réunions d'information avec le reste des Membres.

The Coordinator and Head of the Secretariat of the United Nations Forum and Forests read out a statement on behalf of the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and also made a statement on his own behalf..
Le Coordonnateur et Chef du Secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts donne lecture d'une déclaration, au nom du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, et également en son nom.

The Acting President: I shall now read out a statement on behalf of His Excellency Mr. Ali Treki, President of the General Assembly, on the adoption of resolution 64/293, entitled"United Nations Global Plan of Action against Trafficking in Persons.
Le Président par intérim(parle en anglais): Je vais maintenant donner lecture d'une déclaration au nom de S. E. M. Ali Treki, Président de l'Assemblée générale, relative à l'adoption de la résolution 64/293, intitulée<< Plan d'action mondial des Nations Unies pour la lutte contre la traite des personnes.

At the 19th meeting, on 14 August 1995, the Secretary of the Sub-Commission read out a statement on behalf of the Chairman of the Commission on Human Rights at its fifty-first session, Mr. Musa bin Hitam.
A la 19ème séance, le 14 août 1995, le Secrétaire de la Sous-Commission a lu une déclaration au nom du Président de la cinquante et unième session de la Commission des droits de l'homme, M. Musa bin Hitam.

Mr. LITTMAN(International Fellowship of Reconciliation) read out a statement on behalf of the National Council of the Union of Burma, on the deteriorating human rights situation in that country, particularly in the areas occupied by ethnic minorities.
LITTMAN(Mouvement international de la réconciliation) donne lecture d'une déclaration au nom du Conseil national de l'Union de Birmanie sur la détérioration de la situation des droits de l'homme dans ce pays, en particulier dans les régions où vivent des minorités ethniques.

At the same meeting, the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs read out a statement on behalf of the Secretary-General of the United Nations and subsequently introduced the report under the item.
À la même séance, le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations a donné lecture d'une déclaration du Secrétaire général de l'ONU et présenté le rapport pour le point de l'ordre du jour en question.

At the 42nd meeting, on 10 April 2003, a representative of the secretariat read out a statement on behalf of Mr. Luis-Enrique Chávez, Chairperson-Rapporteur of the Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49/214 of 23 December 1994, in relation to the report of the Working Group E/CN.4/2003/92 and Add.1.
À la 42e séance, le 10 avril 2003, un représentant du secrétariat a lu une déclaration au nom de M. Luis Enrique Chávez, présidentrapporteur du Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration conformément au paragraphe 5 de la résolution 49/214 de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 1994, dans le contexte du rapport du Groupe de travail E/CN.4/2003/92 et Add.1.

A member of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery, Mr. Theo Van Boven, read out a statement on behalf of the Chairperson of the Board, Mr. Swami Agnivesh, in connection with the report of the SecretaryGeneral on the Fund E/CN.4/2002/93 and Add.1.
Un membre du Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage, M. Theo Van Boven, a donné lecture d'une déclaration au nom du Président du Conseil d'administration, M. Swami Agnivesh, au sujet du rapport du Secrétaire général sur le Fonds(E/CN.4/2002/93 et Add.1);

At its 30th meeting, on 3 February, the Secretary of the Committee read out a statement on behalf of the Secretary-General on the financial implications of the draft resolution contained in paragraph 14 of the current report.
À sa 30e séance, le 3 février, le Secrétaire du Comité a donné lecture, au nom du Secrétaire général, d'un état des incidences financières du projet de résolution figurant au paragraphe 14 du présent rapport.

Aldo Mantovani, Deputy Permanent Representative of Italy to the United Nations, read out a statement on behalf of the European Union including acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, and associated country Turkey.
Aldo Mantovani, Représentant permanent adjoint de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies, a lu une déclaration au nom de l'Union européenne et des pays qui y accèdent: Chypre, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, République tchèque, Slovaquie, Slovénie, et du pays associé: Turquie.

Ms. Lee(International Disability Alliance(IDA)), reading out a statement on behalf of the World Network of Users and Survivors of Psychiatry(WNUSP), said that WNUSP welcomed the Committee's efforts to design a blueprint for a system of supported decision-making and urged it to continue developing guidance on article 12 of the Convention.
Mme Lee(International Disability Alliance (IDA)) donne lecture d'une déclaration au nom du Réseau mondial des usagers et survivants de la psychiatrie et dit que le Réseau se félicite des efforts déployés par le Comité pour concevoir un système d'accompagnement de la prise des décisions et l'invite instamment à continuer d'élaborer des directives concernant l'article 12 de la Convention.

Ms. Harvey(Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR)), reading out a statement on behalf of WIPO, said that the adoption of a new international instrument on access to copyrighted works by visually impaired persons and persons with print disabilities would allow for more international exchanges of accessible formats and help to increase the current availability of such formats to target groups.
Mme Harvey(Haut-Commissariat aux droits de l'homme (HCDH)) dit, après avoir donné lecture d'une déclaration au nom de l'OMPI, que l'adoption d'un nouvel instrument international sur l'accès des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres protégées par le droit d'auteur permettra de développer les échanges internationaux des formats accessibles et contribuera à améliorer la disponibilité de ces formats pour les groupes cibles.

Concert promoter, Barry Fey, reads out a statement on behalf of the band denouncing Arizona Governor, Evan Mecham's intention to abolish the Martin Luther King Day holiday in that State.
Le promoteur du concert, Barry Fey, lit une déclaration au nom du groupe dénonçant l'intention du gouverneur de l'Arizona, Evan Mecham, d'abolir le jour férié du Martin Luther King Day dans cet État.

Mr. Lee(Secretariat), reading out a statement on behalf of the International Chamber of Commerce(ICC), said that the new Incoterms(R) 2010 rules sought to facilitate the conduct of global trade and reduce the risk of legal complications.
Lee(Secrétariat), lisant une déclaration au nom de la Chambre de commerce internationale(CCI), souligne que les nouvelles règles Incoterms(R) 2010 cherchent à faciliter le déroulement du commerce au niveau mondial et à réduire le risque de complications juridiques.