What is the translation of " REALLY AFFECT " in Spanish?

• afectar realmente
• afecta realmente

Examples of using Really affect in English and their translations into Spanish

And that really affects the mental faculties.
Eso realmente afecta las facultades mentales.

Does keeping the belt clean really affect productivity?
¿Mantener la banda limpia en realidad afecta la productividad?

A weak chin can really affect your self-esteem and the structure of your face.
Un mentón débil puede afectar realmente su autoestima y a la estructura de su cara.

In this case, certain choices really affect the budget.
En este caso, ciertas decisiones realmente afectan el presupuesto.

A breakup can really affect someone's self-esteem and sense of self.
Una ruptura amorosa puede afectar bastante el sentido de identidad y la autoestima de alguien.

What you do not know about money can really affect your entire life!
¡Lo que usted desconozca sobre el dinero puede afectar realmente toda su vida!

I have a vision of the United Nations of the twenty-first century dealing only with matters that no one else can deal with, and only with matters it can really affect.
Pienso que las Naciones Unidas del siglo XXI deberían preocuparse por cuestiones de las que nadie puede ocuparse, y sólo de aquellas cuestiones en las que pueden influir realmente.

Something out there is really affecting my allergies.
Algo allá afuera realmente afecta mi alergia.

Does this contrast between industrial and agricultural environment really affect us?
Ese contraste entre tejido industrial y agrario¿afecta realmente?

Can what we eat really affect the way we feel?
¿Afecta realmente lo que comemos en cómo nos sentimos?

I know for you this is like a day out with your nephew, but I want you to know these things really affect me.
Yo ya sé que para ti esto es como quedar con tu sobrino o algo parecido pero quiero que sepas que a mí estas cosas, me afectan mucho.

The worst, what really affect you, discourage you…….
Lo peor, lo que realmente te afecta, desanima,….

I was being totally selfish and immature, and thanks to you I can see that my actions really affect other people.
Estaba siendo completamente egoísta e inmadura, y gracias a vosotros puedo ver que mis acciones de verdad afectan a otras personas.

The only thing that really affects my voice is sleep.
La única cosa que realmente afecta mi voz es el sueño.

José Gutierrez: One thing I never considered was how a person's working environment can really affect their health.
José Gutierrez: Algo que nunca antes tuve en cuenta es cómo el ámbito laboral de una persona puede realmente repercutir en su salud.

A broken bone can really affect a woman's life.
Un hueso fragmentado puede afectar realmente a la vida de una mujer.

In looking at the proposal, I have been able to develop arguments for it, trying to see how it would really affect the agenda item as agreed.
Al examinar la propuesta, tratando de ver cómo afectaría en realidad al tema del programa acordado, he podido encontrar algunos argumentos a favor de ella.

I'm not sure if this really affects the sound quality though.
No estoy seguro si esto realmente afecta a la calidad del sonido sin embargo.

We would like to clarify that we have estimated that getting one ending takes about 2 hours and the game should be replayed from the start in order to appreciate how the decisions you make really affect to the different behaviours that Shaiel can develop and the situations that he can face.
Nos gustaría aclarar que la duración estimada de la primera parte la hemos calculado teniendo en cuenta que alcanzar un final lleva a el rededor de 2 horas y el juego debería ser" rejugado" desde el comienzo para poder apreciar como las decisiones que tomáis realmente afectan a la personalidad que desarrolla Shaiel y a las situaciones a las que se puede enfrentar.

The changing seasons can really affect our sense of smell," says Rachel Herz, Ph.D.
El cambio de estaciones puede realmente afectar nuestro sentido del olfato," dice la Dra.

It's a reflection of how our everyday life really affects this collection.”.
Es un reflejo de cómo nuestra vida diaria afecta realmente a esta colección”.

The instrument should not really affect the other sectors of the industry i.e. road, rail, air.
El instrumento no debería afectar realmente a los otros sectores de la industria, como los del transporte por carretera y ferrocarril y el transporte aéreo.

How does the Council of Europe Directive really affect plastic bottles?
¿Cómo afecta realmente la Directiva del Consejo de Europa a las botellas plásticas?

A strong, well-groomed brow really affects and defines the shape of your eyes.
Una ceja fuerte y bien delineada realmente afecta y define la forma de tus ojos….

Can Viruses in Meat Really Affect Humans?
¿Pueden los virus en la carne afectar realmente a los humanos?

Do stress and lack of sleep really affect our appearance?
¿La falta de sueño y el estrés afecta realmente cómo luces?

Not getting enough sleep can really affect your immune system.
No dormir lo suficiente puede afectar realmente tu sistema inmune.

This drop in oxygen can really affect people with COPD.
Esta caída en el nivel de oxígeno puede afectar mucho a las personas con EPOC.

It can seem harmless and small, but even a small piece of chocolate can really affect your gut, as your pancreas will have to produce extra insulin to cover it.
Puede parecer inofensivo, pero incluso una pequeña pieza de chocolate puede realmente afectar su intestino ya que el páncreas tendrá que producir insulina extra para cubrirlo.