What is the translation of " REALLY AFFECT " in Hungarian?

• igazán befolyásolja
• valóban befolyásolja
• igazán hatással
• valóban hatással

Examples of using Really affect in English and their translations into Hungarian

Really affected me.
Nagy hatással volt rám.

And that really affects us.
És ez tényleg érint minket.

But that suits me. That way, nothing really affects me.
De nekem jobb is így, hogy semmi sem érint igazán.

It could really affect people.
Ez tényleg hatna az emberekre.

Does the energy of the moon really affect us?
A Hold állása valóban befolyásolja közérzetünket?

The film really affected me.
A film tényleg hatással volt rám.

They don't think what they say or how they act can really affect anyone.
Nem hiszik, hogy a tetteik igazán hatással lehetnek bárkire.

It will really affect my future.
Igazán hatással lesz a jövőnkre.

But does Daylight Savings Time(DST) really affect you that much?
De a Daylight Savings Time(DST) valóban hatással van rád hogy sokkal?

This can really affect their eyesight.
Ez ténylegesen hatással lehet a látására.

Many people believe that having or not having face acne can really affect their destinies.
Sokan azt hiszik, hogy rendelkező vagy nem rendelkező arc akne tényleg befolyásolja a sorsukat.

This has really affected people.”.
Ez tényleg hatással van az emberekre.”.

But you can start with an initial markup to $11.99, then later drop to $10.99 and see if that really affects the rate of sale.
De kezdheti a kezdeti jelölést 11,99 dollárra, majd később 10,99 dollárra esik, és megnézheti, hogy ez valóban befolyásolja-e az értékesítés mértékét.

I think it will really affect people.
Fog igazából hatni az emberekre.

What really affects the cholesterol levels is the type of fat that you consume on a regular basis.
Ami igazán befolyásolja a koleszterin-szint az a típus, a zsír, amit fogyasztanak rendszeresen.

These BIG issues really affect our lives.
Ezek a problémák tényleg komolyan befolyásolják az életünket.

Drug warriors continue trying to persuade the public that marijuana is a dangerous substance, but their task is getting increasingly difficult as science uncovers more data about how marijuana really affects the body.
A kábítószer-harcosok továbbra is megpróbálják meggyőzni a közvéleményt, hogy a kannabisz egy veszélyes anyag, de a feladat egyre nehezebb, mivel a tudomány egyre több adatot fed fel arról ahogy a kannabisz valójában hat a testre.

No ceremonies really affect the conscience.
Egyetlen ceremónia sem hat igazán a lelkiismeretre.

Many players do not pay full attention when they have bad hand because they think they cannot really affect the game. This is a grave mistake!
Bár gyenge lappal hajlamosak vagyunk nem figyelni, mondván, hogy nincs értelme, a játékot érdemben befolyásolni úgy sem tudjuk. Ez súlyos hiba!

Can nature really affect our productivity?
Vajon otthonunk tényleg befolyásolhatja termékenységünket?

If all other areas were to do this, and if they didn't have the abilities or conditions that were needed, it would really affect the other work Dafa disciples do.
Ha ez más területeken is lenne csinálva, miközben a feltételek és a képességek hiányoznak ehhez, akkor ez valóban megzavarná a Dáfá-tanítványok más munkáját.

But can the moon really affect your mood and behavior?
De igaz lenne, hogy a Hold valós hatással van az érzelmeinkre és a viselkedésünkre?

If the cheesecake has a graham cracker crust you may notice that the crust isn't as dry and crisp after being frozen, but it shouldn't really affect the flavour or overall quality of the cheesecake.
Ha a sajttorta egy graham cracker korongot észlel, akkor a korpa nem lesz olyan száraz és ropogós, miután megfagyott, de ez nem igazán befolyásolja a sajttorta ízét vagy általános minőségét.

It is a solution that really affects the functioning of the entire body.
Egy megoldás, mely valóban befolyásolja az egész szervezet működését.

What really affects the signal strength is the hardware configuration of the router(radio frequency chip and wireless power amplifier), the location of the router, the structure of the house, the gain of the antenna, the wireless network card, and so on.
Ami igazán befolyásolja a jel erősségét, az a router hardverének beállításaitól és paramétereitől(rádiófrekvenciás chip és vezeték nélküli teljesítményerősító), a router elhelyezésétől, a ház szerkezetétől, az antenna erősségétől, a vezeték nélküli hálózati kártyától és hasonlóktól függ.

I was nervous and this really affected my performance.
Túlságosan ideges voltam, ez rossz hatással volt a teljesítményemre.

These symptoms really affect the job, workout, increases the stress, family background& mood swings.
Ezek a tünetek igazán befolyásolja a munkát, edzés, növeli a stressz, a családi háttér, és a hangulati ingadozások.

Hubbard researched healing techniques and discovered that trauma and pain in our past really affects us negatively and that those effects can be reversed and that they were the cause of all psychosomatic illness or accidents in accident-prone people.
Hubbard tanulmányozta a gyógyítás technikáit, és felfedezte hogy a múltunkban ért trauma és fájdalom ténylegesen befolyásol minket negativan, és hogy ezek a hatások visszafordíthatóak, és ezek okozzák az összes pszihoszomatikus betegséget, vagy a baleseteket az erre hajlamos embereknél.

The world economy was not really affected by the temporary reversal during the 190s of the trend toward trade liberalization.
A világgazdaságra nem volt nagy hatással, hogy átmeneti visszafordulás történt az 1980-as évek kereskedelmi liberalizáció felé mutató trendjében.

How social networking really affects communications for business is in the mechanics of those communications, the in delivery of those communications.
Hogyan social networking tényleg hatással van az üzleti kommunikáció e kommunikáció, a mechanika azokat a szállítási áll.