What is the translation of " REASSEMBLES " in Spanish?

• reensambla
• vuelve a montar

Examples of using Reassembles in English and their translations into Spanish

The receiving device reassembles the data.
Los datos se reensamblan en el dispositivo receptor.

UDP reassembles the received datagrams in the order they were received.
UDP reensambla los datagramas recibidos en el orden en que fueron recibidos.

The Pattern Maker filter slices and reassembles an image to make a pattern.
El filtro Creador de motivos divide y monta una imagen para construir un motivo.

Reassembles the vertebrae, internal organs, and balances the thyroid glands.
Reacomoda las vértebras, los órganos internos y equilibra la glándula del tiroides.

At the receiving station, TCP reassembles the segment into a complete message.
En el host de destino el TCP reensambla los segmentos hasta formar un mensaje completo.

Host 2 reassembles these IP fragments in order to get the original 1500-byte IP datagram.
El host 2 vuelve a montar estos fragmentos IP para conseguir el IP datagram original 1500-byte.

In his crimes, Humpty disassembles and reassembles mechanical devices that upset him in some way.
En sus crímenes, Humpty desmonta y vuelve a montar los dispositivos mecánicos que lo molestan de alguna manera.

Well, I just punch in the coordinates of where I want to go and my molecular structure disintegrates and reassembles in my chosen destination.
Bueno, sólo fijo las coordenadas del lugar a donde quiero ir y mi estructura molecular se desintegra y se reensambla en mi destino elegido.

The destination host reassembles the IP fragments back into the original IP datagram.
El host de destino reensambla los fragmentos IP nuevamente en el datagrama IP original.

If you bring your wishes of the Chanukkiyah and scatter the ashes, Judah magically reassembles them and brings you presents.
Si pronuncias tus deseos del Hanukkah y remueves las cenizas, mágicamente Judas las vuelve a juntar y te trae regalos.

So at the dump, his body reassembles itself, all except for a hand that got crushed.
Entonces, en el basurero, su cuerpo se rearma, entero, salvo por una mano que fue triturada.

She is best known for her large-scale, often monumental sculptures, fashioned from beams of cedar that she cuts up and reassembles, covering them with powdered graphite.
Ursula Von Rydingsvard es conocida sobre todo por esculturas a gran escala, a menudo monumentales, realizadas con vigas de cedro que corta y ensambla, recubriéndolas de grafito en polvo.

In the episode"Panther's Rage", Klaue reassembles and hires Crossbones to take out T'Challa.
En el episodio 17,"La Furia de la Pantera", Klaue se vuelve a ensamblar y contrata a Crossbones para eliminar a T'Challa.

We must say clearly which it is actually wrong to conceive the unity discovery by comparing the operation to that of an orthopedic that reassembles the fracture of a broken femur.
Hay que decir claramente que en realidad es erróneo concebir el descubrimiento unidad mediante la comparación de la operación a la de un ortopédico que vuelve a montar la fractura de un fémur roto.

The receiver reassembles the data from fragments with the same ID using both the fragment offset and the more fragments flag.
El receptor reensamblará los datos de fragmentos con el mismo ID utilizando tanto el offset del fragmento como la bandera de“Más Fragmentos”.

This is followed by the patient work of the watchmaker who reassembles the caliber, checks it, cleans it- and may in some cases start all over again.
A continuación, se retoma el paciente trabajo del relojero para volver a montar el calibre, comprobarlo, limpiarlo y, si es necesario, volver a empezar.

As the watchmaker painstakingly reassembles the watch, he or she pays attention to maintaining the correct distances between the components and the right torque value of all the screws.
Durante el meticuloso montaje del reloj, el relojero debe prestar especial atención a que las distancias y el par de apriete de todos los tornillos sean los correctos.

Carried out in collaboration with the Metropolitan Museum of Art in New York, the event reassembles some 180 works, not only from all corners of France, but also from the UK, Germany, and the United States.
Producida en colaboración con el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el evento reúne alrededor de 180 obras procedentes de toda Francia, pero también de Gran Bretaña, Alemania, Estados Unidos y otros países.

In chapters 10-18, Luke reassembles the teaching material in a way which makes the points that he wants to make, often by pairing sayings that have not been paired together before.
En los capítulos 10-18, Lucas vuelve a ensamblar el material didáctico de una manera que mueve los puntos que él quiere hacer, a menudo emparejando de dichos que no habían sido emparejados juntos antes.

Through a process grounded in experimentation and narrative, she breaks down and reassembles structures that explore craftsmanship and object making, referencing art history, historical devices and narratives.
A través de un proceso basado en la experimentación y la narrativa, deconstruye y recompone estructuras que exploran la artesanía y el arte de hacer objetos, haciendo referencia a la historia del arte, a artefactos históricos y a narrativas.

Break a vase and the love that reassembles the fragments is stronger than that love which took its symmetry for granted when it was whole.
Rómpase un jarrón y el amor que reúne los fragmentos es más fuerte que el amor que dio por sentada su simetría antes de la ruptura.”.

The language of the geometry- at times reducible to simple visual coordinates or mathematical equations- reassembles and reconstitutes itself: both in the breaking down of forms and in subtle gestures that disrupt social conventions and everyday order.
El lenguaje de la geometría-en ocasiones reducible a simples coordenadas visuales o ecuaciones matemáticas- se recompone y reconstituye: por un lado, en el rompimiento de la forma, y por otro, en gestos sutilmente disruptivos del orden cotidiano y las convenciones sociales.

This is analogous to the way a CAT scan reassembles two-dimensional images to form a 3-dimensional representation of the organs being scanned.
Este método es análogo a la forma en que un tomógrafo axial computado reensambla imágenes bidimensionales para formar una representación de los órganos visualizados.

The Government built a new courthouse that reassembles the superior courts, namely the Supreme Court and the Constitutional Court, as well as the General Attorney.
El Gobierno ha construido un nuevo edificio judicial que agrupa a los tribunales superiores, a saber, el Tribunal Supremo y el Tribunal Constitucional, así como la Fiscalía General.

Virtually reassemble titanic… so we construct.
Rearmar el Titanic, virtualmente.

Reassemble the cable fastener A and the cover B of the connection box.
Volver a montar el sujeta-cable A y la tapa B de la caja de conexión.

Reassembling and lubricating of all mobile parts.
Montaje y lubricación de las piezas móviles.

Reassemble the stator and tighten the stator capscrews.
Vuelva a armar el estator y apriete los tornillos prisioneros del estator.

The cells are reassembled and the packet is transmitted onto the media.
Las células son reensambladas y el paquete se transmite a los medios.

Reassemble seats by replacing the backs and locking the levers.
Vuelve a ensamblar los asientos reemplazando los respaldos y bloqueando las palancas.