What is the translation of " REASSEMBLES " in German?

• setzt
• neu zusammensetzt
• wieder zusammen
• wieder zusammenbaut
• neu zusammen

Examples of using Reassembles in English and their translations into German

At the destination, an application reassembles them.
Am Ziel setzt eine Anwendung sie wieder zusammen.

Visually sinh(x) reassembles sin(x) only at the origin.
Sichtlich sinh(x) stellt Sünde neu zusammen(x) nur am Ursprung.

June 2015, 24 hours worth of headlines of various newspapers and reassembles them in a new composition.
Juni 2015 Schlagzeilen verschiedener Zeitungen und setzt sie danach neu zusammen.

The documents can be reassembles after criteria. Stationery can underlaid content controlled. The documents can be printed or sent via email.
Die Dokumente können auch nach Kriterien neu zusammensetzt werden, inhaltsgesteuert kann Briefpapier hinterlegt, gedruckt und per Email versandt werden.

Geißler dismantles existing architecture and reassembles it in construction kit style.
Geißler zerlegt bestehende Architekturen und setzt sie im Baukastenprinzip neu zusammen.

Once the third party vehicle leaves the space between the trucks, the platoon reassembles.
Sobald das Fahrzeug den Raum zwischen den Lkw wieder verlassen hat, zieht sich der Platoon wieder zusammen.

Back in America Skip Battin reassembles BATTIN, KLEINOW& FRIENDS.
Nach seiner Rückkehr nach Amerika versammelte Skip Battin wieder BATTIN, KLEINOW& FRIENDS um sich herum.

The artist reassembles historical filmic evidence and thus opens our eyes to the coherences and relationships between the historical events.
Der Künstler setzt historische Filmzeugnisse neu zusammen und öffnet uns als Betrachter so den Blick für die Zusammenhänge und Beziehungen zwischen den historischen Ereignissen.

This ensures it has all the information before it reassembles the object or, in our case, a person.
So hat das Tor alle Angaben, ehe es ein Objekt wieder zusammenbaut oder, in unserem Fall, eine Person.

Either, the Firewall reassembles the entire incoming packet and examines its integrity, or solely the fragment which goes beyond the maximum packet size is rejected.
Entweder, die Firewall re-assembliert das gesamte einkommende Paket und prüft dessen Integrität, oder aber es wird nur das Fragment, das über die maximale Paketgröße hinaus geht, verworfen.

He gets stuck into this heap of shards and reassembles the pieces to form new structures and forms.
Er macht sich über den Scherbenhaufen her und fügt die Teile wieder zu neuen Strukturen und Formen zusammen.

The legs attach to the bacteria, and genetic material is injected through the shaft into the host cell cytoplasm, where it replicates and reassembles into progeny.
Die Fahrwerkbeinbefestigung zu den Bakterien und zum Genmaterial wird durch die Antriebswelle in den Wirtszellezytoplasma eingespritzt, in dem sie in Nachkommen wiederholt und neu zusammenstellt.

As the retrovirus moves through the body, it breaks down and then reassembles the DNA in the body's cells, so making copies of and spreading the'bad' DNA.
Während der Retroviren durch den Körper bewegt, es bricht und dann baut erneut die DNA in den Körperzellen, also Kopien der und Verbreitung der'schlechten' DNS.

Legend has it that Stephen the Great, as to protect, the desire of Daniil the Hermit, completely disassembled this church, and the same day a leading monastery near Putna, a night reassembles, dawn and go to fight for turcii.
Die Legende besagt, dass Stefan der Große, um zu schützen, der Wunsch von Daniil der Einsiedler, komplett zerlegt diese Kirche, und noch am selben Tag ein führendes Kloster in der Nähe Putna, Eine Nacht neu zusammensetzt, Morgendämmerung und gehen Sie für turcii.

As the watchmaker painstakingly reassembles the watch, he or she pays attention to maintaining the correct distances between the components and the right torque value of all the screws.
Bei der behutsamen Montage der Uhr achtet der Uhrmacher auf die korrekten Abstände und das richtige Drehmoment aller Schräubchen.

Titan easily strips down with 1 allen key in 1 minute, everything comes apart and reassembles easily and quickly.
Titan leicht abstreift mit 1 Inbusschlüssel in 1 Minute, alles kommt auseinander und setzt sich leicht und schnell zusammen.

There are games based on finding objects- gamer collects disparate things, and then reassembles them contraptions, trying to use them to solve intricate puzzles.
Es gibt Spiele, auf die Suche nach Objekten basierend- Gamer sammelt disparate Dinge, und dann setzt sie contraptions, versuchen, sie zu nutzen, um knifflige Rätsel zu lösen.

You could also investigate the possibility of owning a Magic Chef Wine Cooler that reassembles that of a wine cellar.
Sie konnten die Möglichkeit des Besitzens einer magischen Chef-Wein-Kühlvorrichtung auch nachforschen, die die eines Weinkellers wieder zusammenbaut.

By disrupting the network, these“cracks” produce a different kind of unmediated reality that she reassembles, re-enacts and post-poetically short-circuits into a separate network in her pieces.
Durch ihre Störung des Netzwerks stellen diese„Cracks“ eine andere Form von direkter Realität her, die sie in ihren Stücken neu zusammensetzt, reenactet und postpoetisch zu einem eigenen Netzwerk kurzschließt.

Transporter factor M7 reassembled outphase.0009.
Transporter-Faktor M7 wieder Außenphase 0.0009.

Easily disassembled& reassembled for inspection.
Leicht demontierbar& Ampere; zur Inspektion wieder zusammen.

Then it gets reassembled.
Dann setzt es sich wieder zusammen.

The radiators were then painted in the requested colors and reassembled at the museum.
Anschließend wurden die Heizungen in entsprechenden Farben lackiert und wieder im Museum eingebaut.

If the fuel tank is disassembled for cleaning, reassemble carefully.
Wenn der Kraftstofftank zum Reinigen zerlegt wurde, bauen Sie ihn vorsichtig wieder zusammen.

To remove and reassemble CLIC spring-clips.
Um CLIC Federtrimmen zu entfernen und wieder zu montieren.

Easily disassembled& reassembled for inspection.
Leicht demontierbar& zur Inspektion wieder zusammen.

After connecting the circuit points you can reassemble the dome FIG.5.
Nach dem verbinden der Anschlüsse können Sie den Dome wieder zusammenschrauben.

The coupling can be reassembled on the spot to create a functional safety system.
Die Kupplung lässt sich direkt vor Ort wieder zu einem einsatzfähigen Sicherheitssystem montieren.

Divided and reassembled again.(14), Seite 122….
Aufgeteilt und wieder zusammengesetzt(14), Seite 122.

When it was reassembled in the museum, it was restored to its original appearance.
Er wurde beim Wiederaufbau im Museum in den Zustand seiner Erbauungszeit zurückversetzt.