Examples of using Recent global developments in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recent global developments.
Acontecimientos recientes a nivel mundial.The purpose of the meeting was to address the need to restructure the African Rehabilitation Institute in line with recent global developments in the field of disability.
Recent global developments had had profound implications for the enjoyment of basic human rights in many countries.
Los acontecimientos mundiales recientes han tenido repercusiones profundas en el goce de los derechos humanos básicos de muchos países.While acknowledging the progress made, they recognized the high structural vulnerability of the landlocked developing countries in the context of recent global developments.
Si bien reconocieron In the light of recent global developments, the Department of Peacekeeping Operations anticipates a surge in peacekeeping operations in 2004.
A la luz de los acontecimientos mundiales recientes, el Departamento estima que habrá un aumento de las operaciones de mantenimiento de la paz en 2004.In 2007, ADB invited the Chairperson of the Permanent Forum to address ADB officers and staff on recent global developments on indigenous peoples' issues and the principle of free, prior and informed consent.
En 2007, el BAsD invitó a la Presidenta del Foro Permanente a hablar ante su administración y personal sobre los acontecimientos mundiales recientes relativos a las cuestiones de los pueblos indígenas y el principio del libre consentimiento fundamentado previo.Recent global developments have been characterized by increased commitments to free primary education, including the elimination of school fees and a search for models of sustainable public funding.
La reciente evolución mundial se ha caracterizado por compromisos cada vez mayores con la enseñanza primaria gratuita, en particular con la supresión de las tasas escolares y la búsqueda de modelos de financiación pública sostenible.The FAO Reviewed Strategic Framework represents a light recalibration to the Organization's work plans to reflect recent global developments- particularly the new 2030 Sustainable Development Goals that are now driving the international development agenda.
The year 2008 will continue to provide an opportunity for ADB to further consult stakeholders as it enhances the effectiveness of its safeguard policies through a safeguard policy update, andto ensure their relevance to changing client needs, recent global developments and new lending modalities and instruments.
En 2008 el Banco tendrá oportunidad de celebrar nuevas consultas con las partes interesadas en el proceso de realzar la eficacia de sus políticas de salvaguardias mediante una actualización de las políticas de salvaguardias yasegurar su pertinencia en relación con las cambiantes necesidades de sus clientes, los acontecimientos mundiales recientes y las nuevas modalidades e instrumentos de préstamo.We will be reflecting recent global developments in our revised Strategy to align our work with the commitments made by States.
En nuestra Estrategia revisada, estaremos reflejando los últimos desarrollos mundiales a fin de alinear nuestro trabajo con los compromisos contraídos por los Estados.It is recognized that a number of recent global developments have made it more difficult for Governments to deliver on their commitments; but there have also been internal failures to rise to challenges, old and new.
Se reconoce que una serie de acontecimientos mundiales recientes han dificultado aún más para los gobiernos el cumplimiento de sus compromisos; con todo, en el plano interno tampoco se han hecho los esfuerzos para resolver problemáticas antiguas y nuevas.Mr. Talbot(Guyana), speaking on behalf of the Caribbean Community(CARICOM),said that recent global developments leading to greater economic, political and social instability worldwide had made the task of achieving the macroeconomic goals of CARICOM a more difficult undertaking, and could reverse the gains made over the past decade.
The commitment expressed by developing countries' development partners at recent global development conferences to increase the level of support to developing countries could be translated into action by providing increased and predictable resources for technical cooperation activities.
The impact and implications on African economies andregional integration of recent global development such as the WTO agreements, the Cotonou Agreement between the European Union and the African, Caribbean and Pacific countries and other trade-related bilateral and multilateral initiatives will be addressed continuously under this subprogramme.
Recent developments in global navigation satellite systems.
Real-time news and recent developments in global financial markets.
VII. Recent developments in global navigation satellite systems.
Chapter III discusses recent developments regarding global food security.
En Yet, recent developments in global labour markets had created economic insecurity and inequality, adversely affecting efforts to halve extreme poverty by 2015.
Sin embargo, recientes acontecimientos registrados en los mercados mundiales han generado condiciones de inseguridad y desigualdad económicas, que afectan negativamente al empeño por reducir a la mitad la pobreza extrema para el año 2015.In accordance with General Assembly resolution 63/90, the Scientific andTechnical Subcommittee considered agenda item 9,"Recent developments in global navigation satellite systems.
De conformidad con la resolución 63/90 de la Asamblea General, la Subcomisión de Asuntos Científicos yTécnicos examinó el tema 9 del programa, titulado"Novedades recientes en los sistemas globales de navegación por satélite.Mr. Hama Arba Diallo,Executive Secretary of the UNCCD secretariat, delivered an opening statement highlighting recent developments at global and European levels on issues relating to combating desertification and land degradation as well as on sustainable development.
