What is the translation of " RECENT LEGISLATIVE CHANGES " in Spanish?

• recientes cambios legislativos
• últimos cambios legislativos

Examples of using Recent legislative changes in English and their translations into Spanish

Recent legislative changes strengthen these protections.
Las modificaciones legislativas recientes reforzaban estas protecciones.

Domestic violence and trafficking of women, following recent legislative changes;
La violencia doméstica y la trata de mujeres, tras los cambios legislativos recientes;

Recent legislative changes will facilitate SMEs' access to finance.
Los recientes cambios legislativos facilitarán el acceso de las PYME a la financiación.

Thanks to the implementation of recent legislative changes, Colombia has a more efficient justice system.
Gracias a la implementación de recientes cambios legislativos, Colombia ha logrado una mayor eficiencia en su sistema de justicia.

Training for members of these Centres and Teams was updated taking into account recent legislative changes.
Se actualizó la capacitación de los integrantes de esos centros y los equipos para tener en cuenta los recientes cambios legislativos.

It noted the recent legislative changes, including the strengthening of the domestic legal framework.
Señaló los recientes cambios legislativos, en particular el fortalecimiento del marco jurídico interno.

Training for members of these Centres and Teams was updated taking into account recent legislative changes.
La formación para los miembros de estos centros y equipos fue actualizada teniendo en cuenta las recientes modificaciones legislativas.

Recent legislative changes regarding the judiciary and the call for judicial lustration impacted the work of the courts during the election period.
Los recientes cambios legislativos sobre la judicatura y el llamamiento de depuración judicial afectaron la labor de los tribunales durante el período electoral.

The report was praised for its drafting and clarity and for reflecting recent legislative changes.
Se elogió el informe por su redacción y claridad, y porque incluía los cambios de índole normativa realizados recientemente.

Review recent legislative changes with a view to fully ensuring freedom of assembly and association, in accordance with international obligations(Austria);
Revisar los recientes cambios legislativos para garantizar plenamente la libertad de reunión y de asociación, de conformidad con las obligaciones internacionales(Austria);

The training of the members of these centres and teams has been recently updated, taking into account the recent legislative changes.
Recientemente se ha actualizado la capacitación de los miembros de esos centros y equipos, teniendo en cuenta los últimos cambios legislativos.

The 2015 report discusses the recent legislative changes that Bill C-36 Protection of Communities and Exploited Persons Act in Canada(PCEPA) has brought about.
El informe de 2015 discute los recientes cambios legislativos que ha traído el Proyecto de Ley C-36 Acto de Protección de Comunidades y Personas Explotadas en Canadá PCEPA.

The Committee welcomes the timely submission of the fourth periodic report of Uruguay and takes note of the useful information contained in the report concerning recent legislative changes.
El Comité acoge con satisfacción la presentación puntual del cuarto informe periódico del Uruguay y toma nota de la útil información que figura en el informe relativo a los recientes cambios legislativos.

Recent legislative changes have been built around migration control, the method of arrival, and limiting safeguards for asylum-seekers.
Recientemente se han introducido modificaciones legislativas en relación con el control de la inmigración, los medios de llegada y la limitación de las salvaguardias ofrecidas a los solicitantes de asilo.

The Compliance officer or Regulatory Compliance Director: arises due to the recent legislative changes and to ensure the transparencies and the accuracy of the law in the business activity.
El Compiance officer o Director de Cumplimiento Normativo, nace debido a los recientes cambios legislativos y con el objetivo de garantizar la transparencia y el correcto cumplimiento de la ley en la actividad empresarial.

Recent legislative changes and government activities augment the U.S. legal framework that gives effect to the provision of Convention 182.
Los cambios legislativos y las actividades gubernamentales recientes consolidan el marco legal de los Estados Unidos que hace efectiva la disposición del Convenio Nº 182.

The details of the report which followed this paper, and recent legislative changes affecting same-sex couples, will be discussed in New Zealand's next periodic report under the Covenant.
Los detalles del informe siguiente a este documento y los últimos cambios legislativos que afectan a las parejas del mismo sexo se examinarán en el próximo informe periódico de Nueva Zelandia presentado con arreglo al Pacto.

Recent legislative changes reflecting international human rights values and the creation of the Presidential Commission on Human Rights were commendable signs of progress.
Los recientes cambios legislativos, que reflejan la aceptación de los valores internacionales de derechos humanos, y la creación de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos son signos encomiables de progreso.

It is also expected that, at the appropriate time, the Human Rights Commission of Sri Lanka will be able to obtain Grade"A" status in light of recent legislative changes and the reconstitution of the Commission.
También espera que, a su debido tiempo, la Comisión de Derechos Humanos del país pueda obtener la categoría"A", a la luz de los recientes cambios en la legislación nacional y la reconstitución de dicha Comisión.

In Europe, recent legislative changes such as the entry in force of RG 1169 on labeling information are beginning to fuel this trend, but the truth is that there is still considerable misinformation on the issue.
En Europa, recientes cambios legislativos como la entrada en vigor del RG 1169 sobre el etiquetado de información están comenzando a estimular esta tendencia, pero lo cierto es que todavía existe bastante desinformación en este sentido.

Lastly, the Committee recalls that, in its conclusions, the Conference Committee had requested the Government to provide detailed information and statistics relating to the impact of the recent legislative changes on the application of the Convention.
Por último, la Comisión recuerda que, en sus conclusiones, la Comisión de la Conferencia pidió al Gobierno que transmitiese información y estadísticas detalladas sobre el impacto de los recientes cambios legislativos sobre la aplicación del Convenio.

However, as a result of recent legislative changes, a person detained pending trial would henceforth be released automatically if 18 months elapsed without a decision being reached by the court of first instance.
Sin embargo, como resultado de recientes cambios legislativos, en adelante un detenido en espera de juicio será puesto automáticamente en libertad si han transcurrido 18 meses sin que el tribunal de primera instancia haya tomado una decisión.

Furthermore, that work suggested that this combination of worker involvement and management commitment was more likely to be found in countries with more embedded approaches towards participative OSH management in their regulatory systems than in countries where these approaches are the result of more recent legislative changes.
Además, el trabajo indicó que la participación de los trabajadores y el compromiso de la dirección eran más habituales en los países con un planteamiento más integrado de la gestión participativa de la SST desde sus sistemas reglamentarios, frente a los países en los que tales planteamientos son el resultado de cambios legislativos más recientes.

While noting the recent legislative changes, the Committee calls upon the State party to ensure that women have access to adequate pensions and full social benefits, also with a view to addressing women's poverty levels.
Aunque observa los recientes cambios legislativos, el Comité exhorta al Estado Parte a que garantice que la mujer tenga derecho a pensiones adecuadas y beneficios sociales plenos, también con miras a hacer frente al nivel de pobreza de la mujer.

The Committee takes note of the useful information contained in the report concerning recent legislative changes and appreciates, in particular, that the report in general takes into account comments made by the Committee during the consideration of the State party's second periodic report.
El Comité toma nota de la útil información contenida en el informe sobre los recientes cambios legislativos y agradece, en particular, que en el informe se tengan en cuenta en general las observaciones hechas por el Comité durante el examen del segundo informe periódico del Estado parte.

Among recent legislative changes, she highlighted the revision of family law and new legislation concerning women's access to continuing education, vocational training and employment and labour relations.
Entre los cambios introducidos recientemente en ese marco legislativo, destacó la revisión de la ley sobre la familia y la promulgación de nuevas leyes sobre el acceso de la mujer a la educación permanente, la formación profesional y los empleos y las relaciones laborales.

All acts of violence had been criminalized under the Protection of Public Order Act. Key recent legislative changes cited included the definition of a new criminal offence of domestic violence, the possibility of removing perpetrators and the adoption, in 2008, of the Prevention of Domestic Violence Act.
En virtud de la Ley de protección del orden público, se había tipificado como delito todo acto de violencia y, entre los cambios legislativos introducidos recientemente, figuraba la definición de un nuevo delito de violencia doméstica, la posibilidad de alejar a los culpables y la aprobación en 2008 de la Ley para la prevención de la violencia doméstica.

It also notes the complainant's argument that recent legislative changes have not reduced the number of reported incidents of torture in Turkey(770 cases in 2003), and further recalls its conclusions and recommendations on the second periodic report of Turkey, in which it expressed concern about"[n]umerous and consistent allegations that torture and other cruel, inhuman or degrading treatment of detainees held in police custody are apparently still widespread in Turkey".c.
También toma nota del argumento presentado por el autor de que pese a las recientes enmiendas de los instrumentos legislativos no se ha reducido el número de incidentes señalados de tortura en ese país(770 casos en 2003), y recuerda, además, sus conclusiones y recomendaciones sobre el segundo informe periódico de Turquía, en que expresó su preocupación por las"numerosas y continuas denuncias de que, según parece, son todavía comunes en Turquía la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes de los detenidos en las dependencias policiales.

It requested information particularly on recent legislative changes to ensure social and security protection for women who were affected by natural disasters and the economic crisis.
Solicitó información en particular sobre las recientes enmiendas legislativas destinadas a garantizar la protección social y la seguridad de las mujeres que se habían visto afectadas por los desastres naturales y la crisis económica.

The French speaking community of Belgium is currently implementing‘pilot projects' as a result of recent legislative changes in inclusive education and the Flemish speaking community is in the process of changing their policy and legislation on inclusive education, based upon knowledge and experiences from on-going pilot projects.
Como resultado de los cambios recientes en legislación en educación inclusiva la comunidad francófona de Bélgica está actualmente aplicando'proyectos piloto'y la comunidad flamenca está en proceso de cambio de su política sobre educación inclusiva, basándose en el conocimiento y las experiencias de los proyectos piloto.

How to use "recent legislative changes" in an English sentence

The recent legislative changes in the U.S.

How recent legislative changes affect homeowner flood insurance.

Recent legislative changes to healthcare in the U.S.

What are the recent legislative changes affecting restrictive covenants?

Recent legislative changes and Ace Payroll's latest newsletter more..

Recent legislative changes and government activities augment the U.S.

However, recent legislative changes have introduced a debt-servicing benchmark.

With recent legislative changes this is no longer the case.

Recent legislative changes have reintroduced the Temporary Protection Visa (TPV).

How are companies addressing recent legislative changes in the U.S.?

How to use "recientes cambios legislativos" in a Spanish sentence

Pero bueno aunque lento parece que algo cambia Parece que los recientes cambios legislativos han empezado a considerar el problema.

Tras los recientes cambios legislativos y la más que segura aprobación de los presupuestos generales del estado, la convocatoria de oposiciones masivas sera posible.

Gracias a recientes cambios legislativos infundidos por el congreso de los Estados Unidos al mercado hipotecario, ahora la ciencia de financiar una casa es un tanto más exacta.

Los recientes cambios legislativos están poniendo trabas en este sentido.

Los recientes cambios legislativos refuerzan la idea de buscar la corresponsabilidad y la equidad".

Los recientes cambios legislativos alrededor del mercado del alquiler dejan en el limbo legal a numerosos vecinos afectados por los ruidos de viviendas vacacionales.

Nueva y esperanzadora legislación Los encuestados ven con buenos ojos los recientes cambios legislativos que se han producido en el marco de la discapacidad.

CURSO Elaboración de Informes de Evaluación de Edificios (IEE) Los recientes cambios legislativos hacen que de nuevo tomen especial importancia los Informes de Evaluación de Edificios (IEE).

Finalmente se evalúan los recientes cambios legislativos y las perspectivas que se abren en materia de defensa de la competencia.

Sin embargo, los recientes cambios legislativos (e.