What is the translation of " RECENT RETURN " in Spanish?

• reciente regreso
• reciente retorno
• reciente restitución

Examples of using Recent return in English and their translations into Spanish

Print return labels and check the status of your recent returns.
Imprime las etiquetas de devolución y comprueba el estado de devoluciones recientes.

We are overjoyed at the recent return of one of our own back into our fold.
Estamos muy contentos por el reciente regreso de uno de los nuestros a nuestro redil de seguridad.

Among the Senegalese, the Fulani ethnic group predominates, accounting for 28.6 per cent of Senegalese immigrants(recent return migration), followed by the Wolof/Lébou 22.6 per cent.
Entre los senegaleses, predomina la etnia fulani, a la que pertenecen el 28,6% de los inmigrantes senegaleses(migración reciente de retorno); seguida de los wolof/lebu 22,6.

His recent return to Haiti has been surrounded by controversy, speculation and mystery.
Su reciente regreso a Haití ha estado rodeado de controversia, especulación y misterio.

The most important example of that is the recent return to Ethiopia of the Axum obelisk.
El ejemplo más importante de ello es el reciente regreso a Etiopía del obelisco de Axum.

The recent return of Afghan refugees from neighbouring countries reflects the optimism that many Afghans share about their country's future.
El regreso reciente de los refugiados afganos de los países vecinos indica el optimismo que muchos afganos comparten sobre el futuro de su país.

With Mark Henry and Chris Jericho making recent returns to the WWE, both demanded a spot in the Chamber.
Con Mark Henry y Chris Jericho haciendo su retorno recientemente a la WWE, ambos exigieron un lugar en la cámara.

With the recent return of refugees, the Ministry of Education estimates that an additional 200,000 students and 4,500 teachers must be integrated within the school system in 1997.
Con el reciente regreso de refugiados, el Ministerio de Educación estima que en 1997 habrá que integrar a unos 200.000 estudiantes y 4.500 profesores adicionales en el sistema escolar.

Rising unemployment and other social problems in the country helped the recent return to government of parties that place greater emphasis on countering the social costs of reform.
El creciente desempleo y otros problemas sociales del país contribuyeron al reciente regreso al Gobierno de partidos que otorgan mayor importancia a mitigar los costos sociales de la reforma.

The Executive Director called the attention of the Conference to the issue of the return of stolen assets and highlighted the recent return to Tunisia of $28.8 million from Lebanon.
El Director Ejecutivo señaló a la atención de la Conferencia la cuestión de la restitución de activos robados y destacó la reciente restitución a Túnez de 28,8 millones de dólares por parte del Líbano.

The Committee welcomes the recent return of Omar Kadr to the custody of the State party.
El Comité acoge con satisfacción el reciente regreso de Omar Kadr a la custodia del Estado parte.

The situation of East Timorese refugees in Indonesia has been one of the most tragic legacies of the violence of 1999, but after months of slow progress, recent returns have been very encouraging.
La situación de los refugiados timorenses orientales en Indonesia ha sido uno de los legados más trágicos de la violencia de 1999, pero después de meses de lento progreso, los regresos recientes han sido sumamente alentadores.

Juan soon perceives that the recent return of Robert Rylands to the city, after an absence of ten years, disturbs the family.
Juan pronto percibe que el reciente regreso de Robert Rylands a la ciudad, tras una ausencia de diez años, perturba a la familia.

The steps taken so far by the Forces nouvelles and FANCI to implement the decisions of the Yamoussoukro and Bouaké meetings, as well as the recent return of the Forces nouvelles to the Government, are beginning to give the peace process fresh impetus.
Las medidas tomadas hasta el momento por las Forces nouvelles y las FANCI para aplicar las decisiones adoptadas en las reuniones de Yamoussoukro y Bouaké, así como la reciente reincorporación de las Forces nouvelles al Gobierno, empiezan a dar un nuevo impulso al proceso de paz.

He observed that the recent return of a few items"was conducted in order to improve the image of Baghdad and to demonstrate Iraq's cooperation.
Observó que la devolución reciente de algunos artículos se había llevado a cabo para mejorar la imagen de Bagdad y demostrar la cooperación del Iraq.

This opposition has already been openly manifest in the demonstrations by East Timorese against the recent return to Dili of a number of Muslims who, as a result, were compelled to seek refuge in a mosque.
Esta oposición ya se ha expresado abiertamente en las manifestaciones de la población de Timor Oriental contra el reciente retorno a Dili de varios musulmanes, que a raíz de esos actos de hostilidad tuvieron que refugiarse en una mezquita.

Bangladesh's recent return to democracy was encouraging, and raised hopes that a number of problems could now be solved- although the military was always in the background and intervention on its part could not be completely ruled out.
El reciente retorno de Bangladesh a la democracia es alentador y permite esperar que se puedan resolver muchos problemas, aunque los militares siempre estén atentos y no se pueda excluir totalmente una intervención por su parte.

The Pacific Island countries expressed concern regarding the loss of skilled labour, as well as over the recent return of skilled workers from abroad owing to tightened immigration regulations in receiving countries.
Los países insulares del Pacífico expresaban su preocupación por la pérdida de mano de obra calificada, así como por el reciente regreso de trabajadores calificados del extranjero a causa de las leyes de inmigración más estrictas de los países receptores.

The recent return to Tunisia of $28.8 million from Lebanon, through a concerted effort of the two Governments and the UNODC Regional Special Advocate for Stolen Asset Recovery, was a visible success of this engagement.
La reciente restitución a Túnez de 28,8 millones de dólares procedentes del Líbano, gracias al esfuerzo concertado de los Gobiernos de esos dos países y del Promotor regional especial de la UNODC para la recuperación de activos robados, fue una muestra visible del éxito de esa iniciativa.

Although always a problem on such expeditions, the men may also have deserted because of hearing about the recent return of an expedition led by Lucas Vázquez de Ayllón, in which 450 of 600 men perished.
Aunque siempre era un problema en este tipo de expediciones, los hombres también pueden haber desertado a causa de escuchar las noticias sobre el reciente regreso de una expedición dirigida por Lucas Vázquez de Ayllón, en la que 450 de los 600 hombres habían perecido.

The recent return to Port-au-Prince of Haiti's Constitutional President Jean-Bertrand Aristide marks the success of the struggle of the country's present leaders and its patient people, who never yielded in their search for democracy and genuine respect for human rights.
El reciente regreso a Puerto Príncipe del Presidente constitucional de Haití, Jean-Bertrand Aristide, es el éxito de la lucha de sus líderes de hoy y de su paciente pueblo, quienes no cedieron en la búsqueda de la democracia y el auténtico respeto por los derechos humanos.

The Committee trusts that Declaration No. 1/2006 no longer has any legal force, especially in light of the recent return to the country of leaders and members of the Federation of Trade Unions of Burma and requests the Government to confirm this understanding.
La Comisión confía en que la declaración núm. 1/2006 ya no tenga ninguna fuerza legal, especialmente a la luz del reciente regreso al país de los dirigentes y afiliados de la Federación de Sindicatos de Birmania(FTUB) y pide al Gobierno que confirme esta interpretación.

In some recent return operations, such as in Rwanda, Kosovo and former Yugoslavia, UNHCR has also introduced new approaches to protection, supplementing monitoring with protection activities such as promotion of freedom of movement and interethnic reintegration.
En algunas operaciones recientes de repatriación, como en Rwanda, Kosovo y la ex Yugoslavia, el ACNUR también introdujo nuevos enfoques de la protección y complementó la vigilancia con actividades de protección como la promoción de la libertad de circulación y la reintegración interétnica.

With respect to the crisis in Côte d'Ivoire, many stakeholders have called for a stronger role of the United Nations in addressing the recent return of mercenaries and other cross-border illegal movements, including of weapons, from Côte d'Ivoire into Liberia and other neighbouring countries.
Con respecto a la crisis en Côte d'Ivoire, muchos interesados han pedido que las Naciones Unidas desempeñen una función más activa en la lucha contra el reciente retorno de los mercenarios y el reinicio de otros movimientos transfronterizos ilícitos, incluido el traslado de armas, de Côte d'Ivoire a Liberia y otros países vecinos.

The 2008 food crisis and the recent return of high food prices accompanied by greater price volatility have called into question the current food system, under which the number of undernourished people has increased by almost 10 per cent between 1990/92 and 2010.
La crisis alimentaria de 2008 y la reciente vuelta a los elevados precios de los alimentos, combinadas con una mayor volatilidad de los precios, han puesto en entredicho el actual sistema alimentario, en cuyo marco el número de personas desnutridas ha aumentado casi en un 10% entre 1990-1992 y 2010.

The international community should also give special attention to the humanitarian and socio-economic challenges facing the States of the Sahel, in particular owing to recurring food security problems and in the light of the recent return of migrant workers from Libya to their country of origin.
La comunidad internacional debe igualmente prestar una especial atención a los desafíos humanitarios y socioeconómicos a los que se enfrentan los Estados del Sahel, particularmente los causados por los problemas recurrentes de seguridad alimentaria y a la luz del reciente retorno de los trabajadores migrantes de Libia a sus países de origen.

Another welcome development, as far as Turkey is concerned, is the recent return of the 700-year-old pulpit door of the Aydmoģlu Mehmet Bey Mosque, in Izmir's Birgi district, which was smuggled abroad 200 years ago.
Otro aconteci-miento positivo en relación con Turquía es la reciente devolución de la puerta del púlpito de 700 años de la Mezquita de Aydinoglu Mehmet Bey, en el distrito de Izmir Birgi, que se llevó clandestinamente al exterior hace 200 años.

I shall refer first to the Central American crisis, which, happily, today is on the road to a definitive solution because of the positive evolution, under the auspices of the United Nations, of the El Salvador peace agreements, and the recent return to democracy in Guatemala, which augurs well for the institutionalization of peace and prosperity in that region.
Quiero referirme en primer lugar a la crisis centroamericana, hoy felizmente en vías de solución definitiva a raíz de la positiva evolución de los Acuerdos de Paz de El Salvador, auspiciados por las Naciones Unidas, y del reciente retorno de la democracia en Guatemala, lo que augura un proceso de institucionalidad, paz y bienestar en esa región.

Opium production has intensified with the recent return of more than 2 million refugees, many of whom have resettled in the main poppy growing areas, notably Nangahar and Helmand, and has been exacerbated by the progressive collapse of the Government and the breakdown of authority, law and order.
La producción de opio ha aumentado con la repatriación reciente de más de dos millones de refugiados, muchos de los cuales se han instalado en las principales zonas de cultivo de la adormidera, especialmente en Nanghar y Helmand, y se ha visto exacerbado por el colapso progresivo del Gobierno y la desintegración de la autoridad y del imperio de la ley.

While clashes between Government forces and rebel groups continued in north-western Burundi, at times limiting humanitarian access, the recent return of the leader of the Forces nationales de libération(FNL) and the start of the cantonment process of FNL troops give hope for further stabilization of the country.
Si bien los enfrentamientos entre las fuerzas gubernamentales y los grupos rebeldes prosiguieron en el noroeste de Burundi, limitando en ocasiones el acceso de la ayuda humanitaria, el reciente regreso del dirigente de las Fuerzas nacionales de liberación(FNL) y el proceso de acantonamiento de las tropas de las FNL permitan esperar una mayor estabilización del país.

How to use "recent return" in an English sentence

her recent return from maternity leave.

Recent return from Faroe Islands tour.

My recent return revealed little had changed.

The recent return has been the worst.

Beasley’s recent return Things have changed recently.

My recent return visit was for lunch.

Penney's recent return to the appliance market.

What prompted your recent return to Yosemite?

The most recent return was in 2011.

Upon his recent return from China, Dr.

How to use "reciente regreso, reciente retorno" in a Spanish sentence

Bednar del Quórum de los Doce tras su reciente regreso de Sudamérica.

En Francia el reciente regreso a clases, fué sin móviles.

Buchloh e Yve-Alain Bois en los que se analizan, respectivamente, la obra escultórica y el reciente retorno a la pintura de Gabriel Orozco.

El reciente regreso de Jesús Navas era otro de los alicientes del Trofeo Antonio Puerta.

EXID hizo su más reciente regreso con su canción "Hot Pink" en noviembre pasado.

En lo que bien podría entenderse como un sincero homenaje al reciente retorno cinematográfico de Rambo, el periodista empieza a pegar tiros hasta que se queda solo.

Arsenal ya estaba también en cinco foules y se defendía con dientes apretados para sellar su primera victoria tras su reciente retorno a Primera.

El reciente regreso de Kim Sung Kyu de INFINITE está mostrando un éxito creciente.

El más reciente regreso de Hyomin fue el mes pasado con su nuevo mini-álbum "Allure".

El reciente regreso de la democracia a nuestro país nos daba hambre de novedades de afuera.