What is the translation of " REFERENCE TO THE IMPORTANCE " in Spanish?

• referencia a la importancia

Examples of using Reference to the importance in English and their translations into Spanish

Reference to the importance of citizen security and a preventive approach;
Una referencia a la importancia de la seguridad ciudadana y de los métodos preventivos;

No discussion about the efforts of the States of Latin America and the Caribbean in nuclear disarmament and non-proliferation would be complete without reference to the importance of that Treaty.
No es posible abordar los temas de desarme nuclear y la no proliferación en la región de de América Latina y el Caribe sin referirnos a la importancia del Tratado de Tlateloco.

In opening remarks, Jaime Rios made reference to the importance of the event and highlighted the participation of all the Argentine provinces.
En las palabras de apertura, Jaime Ríos hizo referencia a la importancia del evento y destacó la participación de todas las provincias Argentinas.

While generally supportive of the underlying thrust of the draft resolution, we could not overlook its lack of balance in terms of the absence of any reference to the importance of non-proliferation commitments in the path to nuclear disarmament.
Aunque, en general, apoya la idea básica del proyecto de resolución, no podemos pasar por alto su falta de equilibrio en términos de ausencia de toda referencia a la importancia de los compromisos de no proliferación en el camino hacia el desarme nuclear.

In that draft resolution, there is more than one reference to the importance of achieving as soon as possible another zone free from nuclear weapons in the Middle East.
En dicho proyecto de resolución figuran varias referencias a la importancia de lograr lo antes posible otra zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.

In this regard, we welcome the recent important statement made by H.E. Minister Lavrov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation, in his reference to the importance of establishing a zone free of nuclear weapons in the Middle East.
A este respecto, acogemos la reciente e importante declaración formulada por el Excelentísimo Señor Lavrov, Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, en su referencia a la importancia de establecer una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.

There is no reference to the importance of forests in regulating water in the soil and in creating rainfall through evapotranspiration.
No contiene ninguna referencia sobre la importancia de los bosques para regular el agua en el suelo ni para generar la lluvia a través de la evapotranspiración.

These paragraphs should continue to be reflected in the text, particularly the reference to the importance of good governance to national actions for the realization of right to development.
El contenido de estos párrafos debe seguir reflejándose en el texto, en particular la mención de la importancia de la buena gestión pública para la acción nacional destinada a la realización del derecho al desarrollo.

He also made reference to the importance of food safety and water quality, which represent challenges that must be approached in a comprehensive manner, in addition to the analysis related to wetland policies.
Igualmente hizo referencia a la importancia de la seguridad alimentaria y calidad de agua, para la cual se plantean desafíos que deben ser abordados de una manera integral, además del análisis relacionado con las políticas de humedales.

With regard to draft articles 5 and 6, concerning respectively the obligation to cooperate and exchange of information, both articles should contain a reference to the importance of capacity-building in those areas and to the need to cooperate and exchange information about matters connected with environmental protection and the sustainable use of aquifers.
En relación con los proyectos de artículo 5 y 6, sobre la obligación general de cooperar y el intercambio regular de datos e información, en ambos debería incluir se una referencia a la importancia de el fomento a la capacidad en la materia y a la necesidad de cooperar e intercambiar información en asuntos vinculados a la protección de el medio ambiente y el uso sostenible de los acuíferos.

Several delegations made reference to the importance of the application of the precautionary approach, as provided for in the Rio Principles, the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries and the United Nations Fish Stocks Agreement.
Varias delegaciones hicieron referencia a la importancia de la aplicación del principio de precaución, previsto en los principios de la Declaración de Río, el Código de Conducta de la FAO para la pesca responsable y el Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces.

With regard to draft articles 5 and 6, concerning, respectively, the general obligation to cooperate and regular exchange of data and information, it was suggested that both articles should contain a reference to the importance of capacity-building in those areas and the need to cooperate and exchange information about matters connected with environmental protection and the sustainable use of aquifers.
Con respecto a los artículos 5 y 6 de el proyecto, que se refieren respectivamente a la obligación general de cooperar y a el intercambio regular de datos e información, se dijo que en ambos debía haber una referencia a la importancia de la formación de capacidad en esos ámbitos y a la necesidad de cooperar e intercambiar información respecto de cuestiones relacionadas con la protección de el medio ambiente y la utilización sostenible de los acuíferos.

Many speakers made reference to the importance of the economic empowerment of women with respect to the adverse effect of economic crises on women.
Muchos oradores hicieron referencia a la importancia del empoderamiento económico de la mujer en relación con los efectos negativos de las crisis económicas en las mujeres.

The talk was attended by the working team of the center and during the talk Trigueros explained about the communicative reality of the Deafblind people and the main barriers that this specific group find in their daily life, making reference to the importance of the new technologies and the development of new project on promotion of access to information and communication by Deafblind people.
A la charla asistió el equipo de trabajo de el centro y durante la misma Trigueros habló sobre la realidad comunicativa de las personas Sordociegas y las principales barreras que el colectivo encuentra diariamente, haciendo referencia a la importancia de las nuevas tecnologías y el desarrollo de nuevos proyectos que favorezcan el acceso a la información y la comunicación por parte de las personas Sordociegas.

It was my school", he pointed out by making reference to the importance of the Argentine Championship for amateur and professional drivers that long for participating in the Dakar every year.
Fue mi escuela", señalo, haciendo referencia a la importancia que tiene el Campeonato Argentino para los pilotos amateurs y profesionales que anhelan participar en el Dakar cada año.

The reference to the importance of the Convention on the Rights of the Child in UNICEF work was enriched and completed by the adoption of the 1998 Executive Directive on human rights-based approach, underlying the UNICEF commitment to help shape a human development agenda built on human rights principles.
La referencia a la importancia de la Convención sobre los Derechos del Niño en la labor del UNICEF se ha visto enriquecida y complementada con la aprobación de la directriz ejecutiva de 1998 sobre el enfoque basado en los derechos humanos, en la que se insiste en el compromiso del UNICEF de ayudar a conformar un programa de desarrollo humano basado en principios de derechos humanos.

The placing of the expression"the non-navigational uses of" between square brackets reflected the fact that, while some delegations had believed that a general introductory preambular paragraph should make reference to the importance of international watercourses in general, irrespective of the specific subject matter of the Convention, others had considered that the Convention's precise scope should be made clear already in the first preambular paragraph.
La inserción de las palabras" de los usos para fines distintos de la navegación" entre corchetes refleja la circunstancia de que, si bien algunas delegaciones estimaron que en un párrafo introductorio general de el preámbulo debía hacerse referencia a la importancia de los cursos de agua internacionales en general, con prescindencia de el tema concreto de la Convención, otras consideraron que el ámbito preciso de la Convención debía quedar claramente expresado en el primer párrafo de el preámbulo.

Although the Paris Declaration makes reference to the importance of environmental impact assessment as a crucial tool for aid harmonization, a far more comprehensive framework and targets are needed to operationalize the linkages between environmental sustainability and other development goals.
Aunque en la Declaración de París se hace referencia a la importancia de evaluar las repercusiones para el medio ambiente como herramienta fundamental para armonizar la asistencia, hacen falta un marco y unos objetivos mucho más amplios para impulsar los vínculos entre la sostenibilidad del medio ambiente y otros objetivos de desarrollo.

The sponsors had revised the draft resolution to make reference to the importance of cooperation between the international community and the Government of the Democratic People's Republic of Korea.
Los patrocinadores revisaron el proyecto de resolución para hacer referencia a la importancia de la cooperación entre la comunidad internacional y el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea.

The Ecuadorian diplomat made reference to the importance of Assange's journalistic work and to the possibility that it might make known all the leaked material concerning Ecuador.
El diplomático ecuatoriano hacía referencia a la importancia de la labor periodística de Assange y a la posibilidad de que pudiera dar a conocer todo el material filtrado relacionado con el Ecuador.

This sculpture not only makes reference to the importance of what the French Road made to the glory of León capital, but also the origin of the main building of San Marcos.
Esta escultura no sólo hace referencia a la importancia que el Camino Francés tuvo para el esplendor de la capital leonesa sino, también, al origen del propio edificio de San Marcos.

In the third preambular paragraph of the draft resolution the reference to the importance of access to the peaceful uses of nuclear energy by all States which have concluded safeguards agreements with the Agency has been included in recognition of the importance many developing countries attach to it.
En el tercer párrafo del preámbulo del proyecto de resolución se ha incluido la referencia a la importancia del acceso a la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos por todos los Estados que han concertado acuerdos de salvaguardias con el Organismo, pues se reconoce la importancia que conceden a esta cuestión muchos países en desarrollo.

One delegate, speaking on behalf of a regional group, made reference to the importance of continuing the in-depth ongoing dialogue between Member States and the International Narcotics Control Board, which would enable the Board to appreciate the current situation and challenges facing the individual countries so that the Board's reports would continue to be integrated and impartial.
Un delegado, hablando en nombre de un grupo regional, hizo referencia a la importancia de continuar el diálogo en profundidad entablado entre los Estados Miembros y la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, lo que permitiría a la Junta hacer se una idea cabal de la situación actual y los problemas que enfrentan los distintos países, de modo que los informes de la Junta siguieran siendo integrales e imparciales.

There is no doubt that my previous reference to the importance of committing to implement agreements reached within the framework of the Ministers of Foreign Affairs applies to this situation, particularly as we will face a formidable challenge at the next General Conference, given that a number of Western delegations have affirmed the impossibility of their agreement to any item or resolution mentioning Israel by name.
No cabe duda de que mi anterior alusión a la importancia de comprometer se a aplicar los acuerdos alcanzados por los Ministros de Asuntos Exteriores se aplica a esta situación, en particular en la medida en que nos enfrentaremos a un imponente reto en la próxima Conferencia General, habida cuenta de que una serie de delegaciones occidentales han afirmado la imposibilidad de acordar cualquier punto o resolución en que se mencione el nombre de Israel.

Recent mandate renewals for Liberia, the Democratic Republic of the Congo and Côte d'Ivoire made reference to the importance of the effective management of extractive industries, the role of initiatives such as the Kimberley Process and the Extractive Industries Transparency Initiative, and the role of United Nations missions and panels of experts in supporting national Governments in this sector.
En la reciente renovación de los mandatos para Liberia, la República Democrática de el Congo y Côte d'Ivoire se hizo referencia a la importancia de la gestión eficaz de las industrias extractivas, a el papel de iniciativas tales como el Proceso de Kimberley y la Iniciativa para la Transparencia en las Industrias Extractivas, y a el papel cumplido por las misiones de las Naciones Unidas y los grupos de expertos en apoyo a los gobiernos nacionales en este sector.

IUCN notes that the current draft of the guidelines contains no reference to the importance of ensuring that the voice of women from indigenous peoples and local communities is expressed in processes requiring consent, and that the brief reference to gender in the section on benefit-sharing principles is not followed-up on in the section on guidelines, and therefore encourages Parties to include specific provisions on this matter.
La UICN nota que el Proyecto actual de las Directrices no hace referencia a la importancia de garantizar que las voces de las mujeres de los pueblos indígenas y comunidades locales se expresen durante los procesos que requieren su consentimiento, y que la breve referencia al género en la sección 2, punto 12 sobre principios de distribución de beneficios no tiene seguimiento en la sección de Consideraciones de procedimiento, y por lo tanto, insta a las Partes a incluir recomendaciones específicas sobre este tema en dicha sección.

In most of your projects of urban intervention you make references to the importance of interacting with the public.
Podemos ver que en la mayoría de vuestros proyectos de intervención urbana, hacéis referencia a la importancia de interactuar con el público¿Qué.

Both these documents include some references to the importance of culture to achieve sustainable development.
Ambos documentos incluyen algunas referencias a la importancia de la cultura para alcanzar el desarrollo sostenible.

At the same time, a review of the strategic plans of a few organizations shows that some make references to the importance of sustainable development in broad terms.
Por otro lado, el examen de los planes estratégicos de diversas organizaciones demuestra que algunas de ellas hacen referencia a la importancia del desarrollo sostenible en términos generales.

In addition, references to the importance of the promotion by States of awareness campaigns, particularly among children and youth, and to the importance of the participation of non-governmental organizations in preventive efforts should be included.
Asimismo, deberían incorporarse referencias a la importancia de que los Estados promuevan campañas de sensibilización, en particular entre los jóvenes y los niños, y también a la importancia de la participación de las organizaciones no gubernamentales en los esfuerzos preventivos.

How to use "reference to the importance" in an English sentence

Your reference to the importance of the website is an understatement.

Topic sentence that makes reference to the importance of the topic.

Many make reference to the importance of the company canteen for victory.

Michael Gravelle: Both made reference to the importance of the forestry sector.

Dainese page makes specific reference to the importance and a new camera.

Discuss with particular reference to the importance of kicking penalties and conversions.

Three times during that speech he made reference to the importance of brotherhood.

Scioscia was quick to make reference to the importance of the on-field product.

In his sentencing, the judge made reference to the importance of Turner’s future.

The Hadith literature is also full of reference to the importance of knowledge .

How to use "referencia a la importancia" in a Spanish sentence

Luego hace referencia a la importancia que tiene la prevención.

Benjamín Kuchen, hizo referencia a la importancia de esta instancia de debate y reflexión.

Colocarán en la ciudad señaletica en referencia a la importancia del paso del Gral.

CANADÁ propuso una referencia a la importancia de las alianzas internacionales como una alternativa.

siempre hago referencia a la importancia del 'porqué'.

El segundo hace referencia a la importancia de la página en sí.

Creo que Benedicto XVI hizo referencia a la importancia del cuidado de la Liturgia.?

Conocida paremia de uso oral que hace referencia a la importancia de la solidaridad.

Millán ha hecho referencia a la importancia de las ciudades que integran este colectivo.

una breve referencia a la importancia de la epífisis o ghiadola pineal.