What is the translation of " REFERENCE TO THE IMPORTANCE " in French?

• référence à l'importance
• mention de l'importance

Examples of using Reference to the importance in English and their translations into French

Reference to the importance of citizen security and a preventive approach;
Référence à l'importance de la sécurité des citoyens et d'une approche préventive;

He requested a focus on LDCs, and a reference to the importance of national parliaments.
Le délégué a demandé un accent plus prononcé sur les PMA, et une référence à l'importance des parlements nationaux.

A reference to the importance of developing resource mobilization strategies“at all levels”;
Une référence à l'importance d'élaborer des stratégies de mobilisation des ressources«à tous les niveaux»;

On co-financing, JAPAN and the US said a reference to the importance of co-financing for GEF projects should be retained.
Au sujet du cofinancement, le JAPON et les ETATS-UNIS ont indiqué que la référence à l'importance du cofinancement pour les projets du FEM, devrait être maintenue.

The serenading group was a hit and in 1964 the students founded Tuna Ciudad de Luz Tuna of the City of Light, in reference to the importance of Philips Lighting to Eindhoven.
Le groupe sérénade fut un succès et en 1964 les étudiants ont fondé la tuna Ciudad de la Luz tuna de la Ville de Lumière, en référence à l'importance de Philips Lighting à Eindhoven.

You've made reference to the importance of the procedure and House affairs committee.
Vous avez fait référence à l'importance du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre.

In its decision to inscribe the site, the World Heritage Committee made reference to the importance of the visual setting of the Rideau Canal.
Dans sa décision d'inscrire le site, le Comité du patrimoine mondial a fait référence à l'importance de l'environnement visuel du canal.

The EU proposed a reference to the importance of preserving marine biological diversity.
L'UE proposa une référence à l'importance de la préservation de la diversité biologique marine.

Recognizing the importance of migration to development The Philippines medium term development plan(2004-2010) provides explicit reference to the importance of emigration as a development strategy.
Reconnaître l'importance de la migration pour le développement Le plan de développement à moyen terme des Philippines(2004-2010) fait explicitement référence à l'importance de l'émigration en tant que stratégie de développement.

France proposed reference to the importance of bushmeat for IPLCs' identity, spirituality and culture.
La France a proposé une référence à l'importance de la viande de brousse pour l'identité, la spiritualité et la culture des PACL.

New Zealand underscored the link between fisheries subsidies and sustainable development and, echoed by a number of countries, proposed adding a reference to the importance of the fishing sector to developing countries.
La Nouvelle Zélande a mis l'accent sur le lien existant entre les subventions accordées aux pêcheries et le développement durable et, en écho avec un certain nombre de pays, a proposé d'ajouter une référence à l'importance du secteur de la pêche pour les pays en développement.

Several Members made reference to the importance of a free press in the protection of civil liberties.
Plusieurs députés ont fait référence à l'importance de la liberté de la presse dans la protection des libertés civiques.

In the end, reference to the principle was replaced by reference to the importance of international cooperation and partnerships.
Finalement, la référence au principe a été remplacée par une référence à l'importance de la coopération internationale et des partenariats.

It makes reference to the importance of planning for future livelihoods through sustainable transport in a setting of ongoing changes.
Ce thème fait référence à l'importance de la planification pour les futurs modes de subsistance grâce à l'organisation de systèmes de transports viables dans un environnement en mutation permanente.

February 26, 2010- The Canadian Federation of Agriculture(CFA) would strongly support a reference to the importance of Canadian farmers and the agri-food sector in the upcoming speech from the throne.
Ier mars 2010- La Fédération canadienne de l'agriculture(FCA) souhaiterait vivement qu'il soit fait mention de l'importance des agriculteurs canadiens et du secteur de l'agroalimentaire dans le prochain discours du Trône.

There is also a reference to the importance of working with local authorities to engage with communities and feed external action with knowledge from the ground.
Il y a aussi une référence à l'importance de travailler avec les autorités locales pour s'engager avec les communautés et nourrir l'action extérieure avec des connaissances de terrain.

Under the"Developing Active Labor Policies" heading, there is reference to the importance attached to active labor market policies as an efficient tool in increasing employment.
Sous la rubrique Elaboration de politiques de main d-œuvre active>>, il est fait référence à l'importance qui est attachée aux politiques en faveur d'une main d'œuvre active en tant qu'outil efficace pour l'accroissement de l'emploi.

Suffice it here to make a reference to the importance of the faithful implementation of the Uruguay Round agreements and the necessity to address the negative impact on the net food importing countries.
Il suffira ici de faire une référence à l'importance de l'application fidèle des accords de l'Uruguay Round et à la nécessité de faire face aux effets négatifs qu'ils ont sur les pays importateurs nets de denrées alimentaires.

Furthermore, numerous other provisions of the Charter make specific reference to the importance of upholding the principles and norms of international law and ensuring the peaceful settlement of disputes.
Qui plus est, de nombreuses autres dispositions de la Charte font expressément référence à l'importance de la défense des principes et normes du droit international et du règlement pacifique des différends.

He further made special reference to the importance of a full-fledged strategy focussing on the Mediterranean.
Il a particulièrement fait référence à l'importance d'engager dans une stratégie à part entière centrée sur la Méditerranée.

On capacity building, the G-77/China, supported by Trinidad and Tobago, requested reference to the importance of capacity building and transfer of technology for developing countries, especially SIDS, for fully realizing the benefits of the exploration and exploitation of marine living and non-living resources in areas within and beyond national jurisdiction.
Au sujet du renforcement des capacités, le G- 77/Chine, appuyé par Trinité- et- Tobago, a demandé l'insertion d'une référence à l'importance du renforcement des capacités et du transfert de technologie aux pays en développement et, en particulier, aux PEID, pour la pleine réalisation des avantages de l'exploration et de l'exploitation des ressources biologiques et des ressources non- vivantes marines situées à l'intérieur et au- delà des zones de juridictions nationales.

It is noteworthy, in particular, that the report in its recommendations makes reference to the importance of such factors as the need for each country to take primary responsibility for its own development; the need for a partnership between Government and civil society; the need for special attention to be given to poor and marginalized peoples; the need for non-State actors, such as non-governmental organizations, to be strengthened; and the need for the importance of private business to be recognized.
Il convient de noter en particulier que dans ses recommandations le rapport fait mention de l'importance de facteurs tels que la nécessité pour chaque pays d'assumer la responsabilité principale de son propre développement, d'établir un partenariat entre le gouvernement et la société civile, d'accorder une attention particulière aux personnes pauvres et marginalisées, de renforcer le rôle des acteurs autres que l'État, notamment les organisations non gouvernementales, et de reconnaître l'importance du secteur privé.

References to the importance of a civil society abound in the literature.
Les références à l'importance de la société civile abondent dans la littérature.

At the same time, a review of the strategic plans of a few organizations shows that some make references to the importance of sustainable development in broad terms.
Parallèlement, l'examen des plans stratégiques de plusieurs organisations montre que certains font référence à l'importance du développement durable dans des termes très généraux.

To this end, the panellists made several references to the importance of adhering to international standards in order to minimise the cost of implementation.
À cet égard, les intervenants ont fait plusieurs références à l'importance d'adhérer à des standards internationaux pour abaisser le coût de la mise en oeuvre.

Discuss stories that contain references to the importance of ancestors in First Nations' cultures.
Discutez d'histoires qui contiennent des références à l'importance des ancêtres dans les cultures des Premières Nations.

Both these documents include some references to the importance of culture to achieve sustainable development.
Ces deux documents comprennent des références à l'importance de la culture dans l'atteinte du développement durable.

Within the framework of further vocational and in-house training, there are frequent references to the importance of human rights and the relevant laws, especially the Security Police Act.
Dans le cadre de la formation ultérieure et interne, il est souvent fait référence à l'importance des droits de l'homme et des lois pertinentes, en particulier à la loi sur les forces de l'ordre.

References to the importance of environmental protection on children were included in the Political Declaration and a specific time-bound sanitation goal was contained in the Plan of Implementation.
Des références à l'importance de la protection de l'environnement pour les enfants ont été incluses dans la Déclaration politique tandis qu'un objectif d'assainissement avec une date butoir figure dans le Plan de mise en oeuvre.

The Deputy High Commissioner pointed out that human rights treaties also contained references to the importance of peace as a precondition for the full enjoyment of fundamental human rights, as well as to the impact of respect for human rights on the creation of a peaceful society.
La Haut-Commissaire adjointe a souligné que les traités relatifs aux droits de l'homme faisaient aussi référence à l'importance de la paix en tant que condition préalable à la pleine jouissance des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi qu'à l'incidence du respect des droits de l'homme sur l'instauration d'une société pacifique.

How to use "reference to the importance" in an English sentence

In previous posts I've made reference to the importance of having a good mentor.

Verse 20 is another reference to the importance of God’s Word to the wise.

Your paintings make reference to the importance of what connects us as human beings.

Here is a good reference to the importance of legal guidance on a sweepstakes.

There is also reference to the importance of the 48 Studies in modern instrumental training.

He has made reference to the importance of youth cultural events in general conference repeatedly.

Luis provides a historical reference to the importance of civil disobedience in forcing the U.S.

Consider once more the preamble and its reference to the importance of a well-regulated militia.

He made repeated reference to the importance of protecting middle class families and bettering education.

This is a direct reference to the importance of eating well and avoiding phlegm-producing foods.

How to use "référence à l'importance, mention de l'importance" in a French sentence

La plupart des définitions de la valeur sociale font référence à l importance d un patrimoine culturel pour l identité d une communauté en raison de ses associations traditionnelles, historiques ou contemporaines.

La littérature portant sur la SST fait clairement mention de l importance de préserver les compétences dans les entreprises (Chrétien et al., 2009).

Pour sa part, l Université McGill fait référence à l importance d assurer que les disciplines fondamentales restent au cœur de l offre de formation.