What is the translation of " REFUSING ASSISTANCE " in Spanish?

• denegar la asistencia
• rechazar la asistencia

Examples of using Refusing assistance in English and their translations into Spanish

Refusing assistance, he climbed on energetically, as if to say, Let's go!
Sin aceptar ayuda, trepó con energía a la plataforma, como diciendo“¡Vámos!”!

Formalize the grounds for refusing assistance in law and treaties.
Formalizar en la legislación y los tratados los motivos para denegar la asistencia.

When refusing assistance, the requested country must provide the reasons thereof.
El país solicitado deberá indicar las razones por las que deniega la asistencia.

In four States parties, the absence of dual criminality was an optional ground for refusing assistance.
En cuatro Estados parte, la falta de doble incriminación era una razón optativa para denegar.

The grounds for refusing assistance are in conformity with the Convention.
Las causales de denegación de asistencia son conformes con lo preceptuado por la Convención.

There is no general provision in Law 302/2004 which establishes the lack of dual criminality as a ground for refusing assistance.
En la ley 302/2004 no existe ninguna disposición general que establezca la falta de doble incriminación como motivo para denegar la asistencia.

The grounds for refusing assistance foreseen in the majority of States parties were in line with the Convention.
Los motivos para denegar la asistencia previstos en la mayoría de los Estados partes estaban en consonancia con la Convención.

The duty to consult before refusing or postponing MLA art. 46(26) and to provide reasons for refusing assistance(art. 46(23));
La obligación de consultar antes de denegar o diferir la asistencia judicial recíproca(art. 46 26) y de justificar el motivo de la denegación de la asistencia(art. 46 23);

Tanzania's grounds for refusing assistance align with the Convention ss. 6, 9(2)(i) MACMA.
Los motivos de la República Unida de Tanzanía para denegar la asistencia están en consonancia con la Convención(artículo 6 y párrafo 2 i) del artículo 9 de la Ley MACMA.

Under existing international law, other States would not be able to act without the consent of the affected State, even if the latter incurred international responsibility by refusing assistance.
Según el derecho internacional vigente, los demás Estados no pueden actuar sin el consentimiento del Estado afectado, aunque este último incurra en responsabilidad internacional por rechazar la asistencia.

At the same time, it was not refusing assistance from international humanitarian organizations, a number of which had already started work.
Al mismo tiempo, no rechaza la asistencia de las organizaciones humanitarias internacionales, varias de las cuales ya han empezado a trabajar.

This amendment operates in addition to paragraph 8(2)(e) of the Mutual Assistance Act, which contains a discretionary ground for refusing assistance if the provision of the assistance would, or would be likely to, prejudice the safety of any person.
Esta enmienda complementa lo dispuesto en el párrafo 8 2 e de la Ley de Asistencia Recíproca, que contiene un motivo discrecional para denegar la asistencia si esta perjudica, o probablemente perjudique, la seguridad de la persona.

Consultations before refusing assistance are conducted in relation to issues of form but not the substance of the request.
Las consultas previas a la denegación de la asistencia se practican en relación con cuestiones de forma pero no de cuestiones de fondo de la solicitud.

Another delegation concurred with this provision of draft article 11 but warned that under existing international law other States would not be able to act without the consent of the affected State, even if the latter incurred international responsibility by refusing assistance.
Otra delegación se mostró de acuerdo con esta disposición del proyecto de artículo 11 pero advirtió que, según el derecho internacional vigente, los demás Estados no podrían actuar sin el consentimiento del Estado afectado, aunque este último incurriera en responsabilidad internacional por rechazar la asistencia.

Reasons for refusing assistance are communicated(Section 71), but the duty to consult before refusing or postponing assistance is not addressed.
Las razones por las que se ha denegado asistencia se notifican(sección 71), mas no se menciona la obligación de consultar previamente a denegarla o posponerla.

In the interest of greater legal certainty, especially concerning non-treaty partners, the Republic of Korea may wish to include a requirement to provide reasons for refusing assistance in its MLA Act, in addition to the treaties.
En aras de una mayor seguridad jurídica, especialmente en relación con los asociados con los que no ha concertado tratados, la República de Corea tal vez desee incluir en su ley de asistencia judicial recíproca la exigencia de exponer las razones para denegar la asistencia, además de lo que prevean los tratados.

Need to formalize the grounds for refusing assistance in law and treaties and ensure that consultations are held before refusing or postponing requests.
Necesidad de formalizar en la legislación y los tratados los motivos para denegar la asistencia y de velar por que se celebren consultas antes de denegar o posponer las solicitudes.

It was an improvement to speak clearly of the affected State's"duty" to ensure the protection of persons and provision of disaster relief, rather than its"responsibility", and to omit the provision that external assistance could be provided only with the consent of the affected State, which gave that State a pretext for refusing assistance.
Es importante mencionar claramente la" obligación" de el Estado afectado de asegurar la protección de las personas y la prestación de socorro en casos de desastre, en vez de su" responsabilidad", y omitir la disposición de que la asistencia externa solo se podría prestar con el consentimiento de el Estado afectado, lo cual da a ese Estado un pretexto para rechazar la asistencia.

Spain as an executing state might refuse assistance only in the cases established in article 278 Organic Law 6/1995, 1 July, of the Judiciary.
España, en su calidad de Estado ejecutor, puede rechazar la asistencia solo en los casos establecidos en el artículo 278 de la Ley Orgánica 6/1995, de 1 de julio, del Poder Judicial.

Refuses assistance, e.g., calls for help but then pushes a hand away.
Rehúsa la ayuda, por ej., pide ayuda pero luego empuja la mano de un adulto para alejarla.

Fiji reported that it has not refused assistance or the provision of information in investigation requests by foreign countries.
Fiji informó de que no había denegado asistencia ni el suministro de información respecto de las solicitudes de investigación presentadas por países extranjeros.

A young person who refuses assistance or treatment cannot be forced to accept either.
A un joven que rechace la asistencia o el tratamiento no se lo puede obligar a aceptarlos.

Victims of torture had reportedly faced problems when trying to register complaints with the police who were often said to have refused assistance.
Parece ser que las víctimas de torturas tropiezan con problemas cuando tratan de presentar una denuncia ante la policía, que muchas veces parece haber denegado su ayuda.

Identification of persons at risk was difficult since families often initially refused assistance.
Es difícil identificar a las personas que se encuentran en esas situaciones debido a que, en muchos casos, las familias inicialmente rechazan la ayuda.

Malaysia may consider reviewing the MACMA to enable its authorities to postpone rather than refuse assistance that could prejudice a criminal matter in Malaysia, noting that the Act is interpreted and applied this way in practice.
Malasia podría considerar la necesidad de revisar la Ley de asistencia recíproca en asuntos penales para que sus autoridades puedan aplazar, y no denegar, la asistencia que pudiera ser perjudicial para un asunto penal en Malasia, y señalar que la Ley se interpreta y aplica de ese modo en la práctica.

Although the majority of States reported never to have refused assistance in a corruption matter, it was difficult for some States to provide statistics or examples of how mutual legal assistance was implemented in practice.
Aunque la mayoría de los Estados informaron que nunca habían denegado la asistencia en cuestiones relacionadas con la corrupción, a algunos Estados les resultaba difícil proporcionar estadísticas o ejemplos sobre el modo en que se aplicaba en la práctica la asistencia judicial recíproca.

The question of the primary responsibility of States in the event of a disaster should be interpreted not just as a right to allow or refuse assistance but as a duty to respect the right of victims, both citizens and foreign nationals, to receive assistance..
La cuestión de la responsabilidad primordial de los Estados en casos de desastre debe interpretarse no solo como un derecho a permitir o rechazar la asistencia sino como una obligación de respetar el derecho de las víctimas, ya sean ciudadanos o nacionales extranjeros, a recibir asistencia..

Only one case was reported where Hungary refused assistance in the last three years on the ground that executing the request would likely prejudice its sovereignty, security, ordre public or other essential interests article 2(b), European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.
Durante los últimos tres años solo se ha informado de un caso en el que Hungría denegó asistencia alegando que la ejecución de la solicitud podría causar perjuicio a su soberanía, seguridad, orden público u otros intereses esenciales(artículo 2 b) del Convenio Europeo de Cooperación Judicial en Materia Penal.

Except where the Court has made a finding that the case to which the request related is admissible under section 35, the requested State may postpone or refuse assistance where in its opinion execution of the request would interfere with an ongoing investigation or prosecution of the same matter in the requested State.
Salvo cuando la corte haya resuelto que el asunto al que se refiere la solicitud es admisible a tenor del artículo 35, el Estado al que se haya hecho la solicitud podrá posponer o rehusar su asistencia cuando, a su juicio, la ejecución de la solicitud interferiría en una investigación penal o un enjuiciamiento en curso sobre el mismo asunto en ese Estado.

However, to the extent that sovereignty or non-intervention entailed both negative and positive obligations, it would be necessary, although the issues implicated by the subject were controversial, for the Commission to address the context, in particular situations in which a State is recalcitrant and refuses assistance amidst continuing human suffering or oppresses its own people.
No obstante, en la medida en que la soberanía y la no intervención comportaban obligaciones tanto de hacer como de no hacer, sería necesario, aunque las cuestiones que planteaba el tema eran discutibles, que la Comisión se refiriera a el contexto, en particular a las situaciones en que un Estado se mostrara recalcitrante y negara asistencia mientras seres humanos continuaban sufriendo u oprimiera a su propia población.

How to use "refusing assistance" in an English sentence

Many of humanity are refusing assistance to higher levels.

There is nothing worse than refusing assistance from an expert.

It might bring about Apple refusing assistance for your gadget.

Based on this fact, the probability of refusing assistance is very high.

Refusing assistance or the use of property to a firewarden engaged in fire fighting operations. 6.

The video was made to help prevent Uber drivers refusing assistance dogs owners entry into their vehicles.

While some independence is good, refusing assistance in order to prove your worth rarely has positive outcomes.

Zimbabwe has failed to acknowledge any problems, refusing assistance from many quarters, including South Africa and Ghana.

Another reason agents often provide for refusing assistance to callers is due to the ID process being “compromised”.

We all agree the difficulty is that she keeps refusing assistance with bathing, getting dressed and night checks.

How to use "rechazar la asistencia, denegar la asistencia" in a Spanish sentence

Recibir o rechazar la asistencia espiritual y religiosa, según sus convicciones.

Pueden confirmar o rechazar la asistencia individualmente y esta información se actualizará en los detalles del recordatorio.

En otras palabras, debido a que tengo doble ciudadanía, Egipto tiene el derecho de rechazar la asistencia del Consulado Canadiense en la eventualidad que yo necesite tal ayuda.

Parece que finalmente se decidió hacer este funeral oficial para contrarrestar la polémica y la mala prensa por rechazar la asistencia de la madre repudiada por la secta.

Por supuesto, el conductor puede rechazar la asistencia en cualquier momento y tomar el control.

El Estado requerido podrá denegar la asistencia cuando a su juicio: "a.

Aceptar y rechazar la asistencia son cosas que requieren "mano izquierda" o algo de arte.?

El objetivo es asegurar el pleno goce de los derechos humanos y dar la oportunidad al paciente de rechazar la asistencia si así lo desea.

En un mensaje de twitter, la propia Embajada estadounidense en la Habana sugirió a los países rechazar la asistencia médica de Cuba para enfrentar el coronavirus.

Por su parte, el ministro de Finanzas de Kerala, Thomas Isaac, ha sostenido en Twitter que el Gobierno central debería compensar al estado no rechazar la asistencia exterior.