What is the translation of " REFUSING ACCESS " in Spanish?

• negar el acceso
• denegar el acceso

Examples of using Refusing access in English and their translations into Spanish

Refusing access to your apartment doesn't look good for you, Dave.
Denegar el acceso a tu apartamento no es bueno para tí, Dave.

Background to the dispute and the decision refusing access to the documents 7.
Antecedentes del litigio y decisión denegatoria del acceso a los documentos 7.

For example, the interests of"security, defence and international relations" are declared by section 27 to constitute"good reason" for refusing access.
Por ejemplo, el artículo 27 declara que los intereses de la"seguridad, defensa y relaciones internacionales" constituyen una"buena razón" para denegar el acceso.

Incidents of refusing access to public spaces and harassment based on race and/or ethnic origin are reported, but as yet no cases have been decided in the courts.
Se han denunciado casos de denegación del acceso a lugares públicos y de acoso por motivos de raza y/o origen étnico, pero hasta la fecha no se ha llevado ningún caso a los tribunales.

Doubts were also expressed concerning the acceptability of health problems as a valid ground for refusing access to the person in question.
También se expresaron dudas sobre la aceptabilidad de problemas de salud como razón válida para negar el acceso a una persona.

Iraq, by refusing access to the facility concerned, was in violation of its obligations under the cease-fire and related resolutions of the Council.
Al negar el acceso a la instalación mencionada, el Iraq estaba violando los compromisos que había contraído en virtud de la cesación del fuego y las resoluciones pertinentes del Consejo.

This leads to a discretionary power on the part of the judges and/or the investigating bodies in granting or refusing access to the relevant information.
Ello lleva a que los magistrados o los órganos encargados de la investigación tengan discrecionalidad para otorgar o denegar el acceso a la información pertinente.

Discontinue the practice of refusing access to asylum procedures because the authorities are unable to verify the identity of asylum-seekers owing to a lack of documentation or interpreters;
Poner fin a la práctica de denegar el acceso a los procedimientos de asilo cuando las autoridades no puedan verificar la identidad del solicitante por falta de documentos o de intérpretes.

In the discussion of article 6, the Commission could consider if public policy should constitute grounds for refusing access by a foreign representative to courts.
Al examinar el artículo 6, la Comisión podría considerar si el orden público puede constituir motivo para denegar el acceso de un representante extranjero a los tribunales.

The Government continues to cite security concerns as a reason for refusing access, although there is no evidence that security is a serious problem and particular groups have offered security assurances to United Nations staff.
El Gobierno sigue dando razones de seguridad para negar ese acceso, aunque no hay pruebas de que la seguridad sea un problema serio y determinados grupos han dado garantías de seguridad al personal de las Naciones Unidas.

In addition the Bosnian Serb de facto authorities obstructed the collection of information from Serbian refugees fleeing Western Slavonia, by refusing access to the field staff of the Special Rapporteur.
Además, las autoridades de facto serbias en Bosnia obstruyeron la recogida de información entre los refugiados serbios que huyeron de Eslavonia occidental, al negar el acceso necesario al personal del Relator Especial destacado sobre el terreno.

Discrimination in the housing market occurs in a number of ways, including refusing access to accommodation or finance; asking for higher than usual prices; or limiting the type or location of housing offered.
En el mercado de la vivienda, la discriminación reviste diversas formas, consistentes en negar el acceso a la vivienda o a medios de financiación, en pedir unos alquileres más altos que los normales o en limitar los tipos de alojamiento o vivienda ofrecidos.

In March 2004 the Police Directorate published a handbook with instructions for police officers on how to handle criminal offences at cafés, restaurants etc., including cases of racial discrimination, such as refusing access to such venues.
En marzo de 2004 la Dirección de Policía publicó un manual con instrucciones para los funcionarios de policía sobre la manera de tratar los delitos en cafés, restaurantes,etc., incluidos los casos de discriminación racial, como negar el acceso a estos locales.

The delegations of Cuba and Egypt also suggested that States should have the possibility of refusing access to places of detention for reasons linked to national security.
Las delegaciones de Cuba y de Egipto sugirieron también que los Estados tuviesen la posibilidad de negar el acceso a los lugares de detención por razones de seguridad nacional.

The subsequent paragraphs of the section state that this also applies to a person employed in such a business or who is otherwise acting on behalf of the businessman, and to a person employed in public service or who has a public duty, or to an organizer of a public assembly or gathering and to any assistant of such an organizer if they discriminate in the same manner by refusing access to the public assembly or gathering.
Los párrafos siguientes estipulan que ello también se aplicará a las personas empleadas en una empresa o que actúen en nombre de el empresario, así como a las que ocupen un puesto de funcionario público o a las que se confíe una misión pública, o a el organizador de una reunión o asamblea pública, o a el ayudante de tal organizador, si practicaran la discriminación de el mismo modo negando el acceso a la reunión o asamblea pública.

The Security Council condemns the failure of Iraq to comply with its resolution 1060(1996) of 12 June 1996 by refusing access to sites designated by the Special Commission on 13 June 1996.
El Consejo de Seguridad condena el incumplimiento por el Iraq de su resolución 1060(1996), de 12 de junio de 1996, al negar el acceso, el 13 de junio de 1996, a los lugares designados por la Comisión Especial.

He wondered whether Austrian legislation authorized"testing", a method intended to reveal whether the owners of restaurants or discotheques were refusing access to persons because of their race or ethnic origin.
Desea saber si la legislación del Estado parte autoriza el método de la"prueba", cuyo propósito es constatar sobre el terreno que los propietarios de restaurantes o discotecas deniegan el acceso de algunas personas a sus establecimientos debido a su raza u origen étnico.

The Equality Act 2006 requires educational establishments, apart from publicly funded faith schools, not to discriminate against a pupil on grounds of religion or belief by affording or refusing access to any benefit, facility or service, or subjecting him or her to any detriment.
La Ley relativa a la igualdad de 2006 exige que los centros educativos, aparte de las escuelas religiosas con financiamiento público, no discriminen contra los alumnos por razones de religión o creencias concediendo o negando el acceso a algún beneficio, instalación o servicio, o sometiéndolos a cualquier tipo de desventaja.

Techint reserves the right, in its sole discretion and at any time, to refuse access to any user for any reason whatsoever and shall have no obligation to provide any feedback or to discuss the reasons for refusing access to such user, even if access continues to be allowed to others.
Techint se reserva el derecho, a su sola discreción y en cualquier momento, de denegar el acceso a cualquier usuario por cualquier motivo y no tendrá ninguna obligación de proporcionar cualquier información o de entrar en discusión sobre las razones para denegar el acceso a dicho usuario, incluso si el acceso se permite a otros usuarios.

TENARIS reserves the right to, in its sole discretion and at any time, refuse access to any User for any reason or for no reason whatsoever and shall have no obligation to provide any feedback or to discuss the reasons for refusing access to such User, even if access continues to be allowed to others.
Tenaris se reserva el derecho, a su sola discreción y en cualquier momento, de denegar el acceso a cualquier Usuario, por cualquier razón o sin razón alguna, y no tendrá ninguna obligación de dar explicaciones o de discutir las razones para denegar el acceso a tal Usuario, incluso si el acceso continúa siendo permitido a otros.

Natural and man-made disasters had indeed led to serious humanitarian crises and population displacement in Ethiopia, and the Government was working closely with United Nations bodies and non-governmental organizations to respond to the needs of the displaced. Refusing access to those areas would run counter to the objective of its humanitarian efforts.
Hay un acuerdo general en que las catástrofes naturales y de origen humano conllevan crisis humanitarias graves y desplazamientos de la población en Etiopía, y el Gobierno colabora estrechamente con los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales para responder a las necesidades de los desplazados; negar el acceso a estas zonas iría en contra de el objetivo de sus actividades humanitarias.

We can refuse access under certain circumstances.
Podremos denegar el acceso en determinadas circunstancias.

The institutions can refuse access to a document where disclosure.
Las instituciones pueden denegar el acceso a un documento cuya divulgación.

Please note that this property might refuse access to unmarried couples.
Este establecimiento podría negar el acceso a las parejas no casadas.

The Commission wrongly refused access to the documents in question.
La Comisión denegó el acceso a los documentos solicitados.

The Council refused access to the entirety of that opinion.
El Consejo denegó el acceso a la totalidad de dicho dictamen.

ENTRAR/ It has been refused access to this content.
Se te ha denegado el acceso a este contenido.

CEX. io refuses access to the funds.
La CEX. io niega el acceso a los fondos.

The military refused access to an ambulance during the curfew.
Los militares negaron el acceso a una ambulancia durante el toque de queda.

Many countries refuse access to clean needles for drug users.
Muchos países niegan el acceso a agujas limpias a los usuarios de drogas por vía intravenosa.

How to use "refusing access" in an English sentence

Only MSIE could start refusing access unilaterally.

My reasons for refusing access are given below.

Or refusing access to its crash site for days.

India had slammed Pakistan for refusing access to the pilgrims.

refusing access to a network or to other essential facilities.

Refusing access because they don’t like what the service does?

Refusing access to the farm and referring them to your lawyer.

Refusing access to non-compliant vehicles is an action of 'last resort'.

Also refusing access to the rest of my tools and materials.

Section 15(1)(g) is a discretionary ground for refusing access to a record.

How to use "denegar el acceso, negar el acceso" in a Spanish sentence

deny, para denegar el acceso hacia el host atacado.

00 p/p o inclusive se les podrá negar el acceso al evento.

- Negar el acceso a la educación formal a las mujeres.

Tutorial que explica cómo denegar el acceso a Internet a un.

Todavía podemos negar el acceso a ciertas personas.

se reserva el derecho a denegar el acceso y/o uso de ciclosfera.

No nos pueden negar el acceso al expediente", aseguró la diputada Carme Capdevila.

SOCIEDAD UNIPERSONAL se reserva el derecho de denegar el acceso a www.

Permitir o denegar el acceso SSH al usuario root.

h) Otorgar o denegar el acceso a los recursos genéticos.