What is the translation of " REFUSING ACCESS " in Swedish?

• att vägra tillgång
• vägrar tillträde

Examples of using Refusing access in English and their translations into Swedish

The Commission decision of 29 March 1996 refusing access to certain documents was annulled.
Kommissionens beslut av den 29 mars 1996 att vägra tillgång till vissa handlingar ogiltigförklaras.

In such cases, refusing access to the standard terms could risk causing anti-competitive foreclosure.
I sådana fall kan förvägrad tillgång till standardvillkoren leda till konkurrenshämmande avskärmning.

The Court held that the Council made an error of assessment in refusing access to one of the negotiating directives it had adopted.
Domstolen ansåg att rådet gjort en felbedömning när man nekat tillgång till ett av de förhandlingsdirektiv man antagit.

sufficient reasons for itsdecision, given the way in which it had changed the justification for refusing access to the.
med tanke på det sätt på vilket det hade ändrat motiveringen för att vägra tillgång till de berörda handlingarna under förfarandet, hade underlåtit att ge tillräckliga skäl för sitt beslut och att dess resonemang hade varit oacceptabeltvagt och förvirrande.

opt out of these(blocking can be done by refusing access to the additional domains, from which the plug-ins are loaded from).
säkert sätt blockera eller välja bort dessa(blockera dem genom att neka åtkomst till den ytterligare domäner som laddar in plugin-programmen).

Member State shall inform the Commission of any non-compliance by end-users before limiting or refusing access to the data.
Innan medlemsstaterna begränsar eller vägrar tillträde till uppgifter skall de underrätta kommissionen om slutanvändarens underlåtenhet att uppfylla kraven.

as is banning single-hulled tankers and refusing access to ships from states sailing under a so-called'flag of convenience.
förbudet mot tankfartyg med enkelt skrov och vägrandet av tillträde för båtar från stater med så kallad"bekvämlighetsflagg.

the Court of First Instance-Decision refusing access.
förstainstansrätten- Beslut att vägra tillgång till handlingar”.

The complainant claimed that the Council's reasoning for refusing access to some of the documents which were the subject of a con firmatory application dated 2 April 1996 was inadequate.
Klaganden hävdade att rådets resonemang för att vägra honom tillgång till vissa av de handlingar som var föremål för en bekräftande ansökning daterad den 2 april 1996 var felaktigt.

In view of these problems, the 1994 Law had introduced a 2 month time limit for giving or refusing access to environmental information.
Mot bakgrund av dessa problem infördes genom 1994 års lag en tidsfrist på två månader för att bevilja eller neka tillgång till miljöinformation.

Four cases in which the legality of Council decisions refusing access on the basis of Regulation No 1049/2001 is contested are currently pending before the Community Courts, two of which were already.
Fyra mål i vilka lagenligheten i rådets beslut om att vägra tillgång till handlingar på grundval av förordning nr 1049/2001 bestrids väntar för närvarande på gemenskapsdomstolarnas avgörande.

it annulled in part the Council decision refusing access to a document on the EU's accession to the ECHR.
den ogiltigförklarade delvis rådets beslut om att neka tillgång till en handling om EU: anslutning till Europakonventionen.

bodies have to interpret any grounds for refusing access to information in a restrictive way,
organ måste tolka alla skäl för att vägra tillgång till information restriktivt,

public authorities to include, when refusing access, a reference to the document in question and to the exception that applies.
inkludera en hänvisning till handlingen och det tillämpliga undantaget när de vägrar tillgång.

According to established case-law, the statement of reasons for a decision refusing access to a document must contain the particular reasons for which the Council considers that disclosure of the requested documents comes within the scope of one of the exceptions provided for in Decision 93/731.
Enligt fast rättspraxis måste motiveringen till ett beslut om att vägra tillgång till handlingar innehålla de särskilda skäl på grundval av vilka rådet anser att ett utlämnande av de efterfrågade handlingarna omfattas av något av de undantag som förutses i beslut 93/731.

first reading either completely, in part(particularly concerning the criteria for refusing access to Community ports)
delvis(särskilt avseende kriterier som skall gälla i samband med att fartyg vägras tillträde till gemenskapens hamnar)

Member States may take the measures necessary to ensure that the natural gas undertaking refusing access to the system on the basis of lack of capacity
Medlemsstaterna får vidta de åtgärder som är nödvändiga för att se till att det naturgasföretag som vägrar tillträde till systemet på grund av bristande kapacitet eller otillräcklig anslutning genomför

S.p.A. Navigazione Libera del Golfo v. Commission, where the applicants have introduced actions for the annulment of Commission decisions refusing access to documents.
S.p.A. Navigazione Libera del Golfo mot kommissionen, där de klagande begärt att kommissionens beslut att vägra tillgång till handlingar skulle ogiltigförklaras.

For example, the Court of First Instance of the European Communities has just judged that a Council decision refusing access to certain documents must be overruled,
Till exempel: EG-domstolens första instans har just slagit fast att ett beslut från rådet att neka tillträde till vissa handlingar skall annulleras,

the decision contained in the letter of the Council of 1 7 May 1994 refusing access to the minutes of the Agriculture Council of 24
omröstningar i rådet(ju stitieministrarna) den 29-30 november 1993 samt beslutet i rå dets skrivelse av den 1 7 maj 1994 om att vägra tillgång till pro tokollen från rådets möte(jordbruk)

Commission Decision 94/90/ECSC, EC, Euratom on public access to Commission documents- Decision refusing access to documents- Rule on authorship- Comitology committees First Chamber, Extended Composition.
Kommissionens beslut 94/90/EG om allmänhetens tillgång till kommissionens handlingar- Beslut att vägra tillgång till handlingar- Upphovsmannaregeln- Kommittéer för så kallat kommittéförfarande"(första avdelningen i utökad sammansättning) att tillämpningen av den allmänna principen inte undergrävs.

invoking the possible opening of an infringement procedure as justification, under the heading of protecting the public interest, for refusing access to the entirety of the documents identified in a request made by a citizen22.
ett förfarande avseende fördragsbrott eventuellt kan komma att inledas för att av hänsyn till skyddet för det allmänna samhällsintresset vägra tillgång till samtliga handlingar som avses i en medborgares ansökan22.

to give reasons for refusing access to these documents, the Council had not fully complied with its obligations under Regulation No 1049/2001.
ange skäl för att vägra tillgång till dessa handlingar, inte helt hade fullgjort sina skyldigheter enligt förordning(EG) nr 1049/2001.

in which the Court of First Instance rejected the appeal against the Council decision of December 2002 refusing access to an opinion of the Council Legal Service on a proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the reception of applicants for asylum in the Member States.
dom av den 23 november 2004 i målet Turco mot rådet(T-84/03), i vilken förstainstansrätten hade ogillat talan mot rådets beslut från december 2002 om att vägra tillgång till ett yttrande från rådets juridiska avdelning om ett förslag till rådets direktiv om minimistandarder för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna.

Smarkets may refuse access to its services from any particular jurisdiction at any time.
Varumärken kan när som helst vägra tillgång till sina tjänster från någon viss jurisdiktion.

The Court of Auditors may refuse access to documents on the basis of the following criteria.
Revisionsrätten får vägra tillgång till handlingar på följande grunder.

Refuse access to routes into the Community;
Neka tillträde till rutter till eller inom gemenskapen.

Refuse access with or without prior notice from us.
Vägra åtkomst utan en förvarning från oss.

Article 4(2) provides that the Council may also refuse access in order to protect the confidentiality of its proceedings.
Artikel 4.2 föreskriver att rådet även får vägra tillgång för att skydda den sekretess som rådets överläggningar omfattas av.

Restrict, limit or refuse access, so that you are unable to place bets
Begränsa eller vägra tillgång så att du inte kan placera insatser

How to use "refusing access" in a sentence

They are utterly notorious for refusing access to the raw data underlying their research.

If there is nothing I would keep refusing access until he goes to mediation.

Some people think that refusing access to track and retrieve can stop a hunt.

So this could not have been the reason for refusing access to the data.

Is anyone having a problem with Windows 10 refusing access to USB remote drives?

The service works out of the box, automatically refusing access to the attacker’s tool.

Or the other way around: systems that grant or refusing access to certain places.

Zeid took criticised certain countries for refusing access to his staff or to independent U.N.

The Department also cited sections 32(1)(a)(i) and (iii), 33(1)(a) in refusing access to the record.

This clearly does not provide a basis for refusing access to the record at issue.