What is the translation of " REFUSING TO PROVIDE " in Spanish?

• negarse proporcionar
• negarse prestar
• se negó a facilitar

Examples of using Refusing to provide in English and their translations into Spanish

Days for refusing to provide a sample.
Días por negar a proveer una prueba.

You Christians are the only ones refusing to provide boats!
¡Sólo los cristianos os negáis a darnos barcas!

Refusing to provide goods or services;
Negar el suministro de un bien o servicio;

Would they be fined for refusing to provide services to same-sex couples?
¿Sufrirían multas por negarse a prestar servicios a parejas del mismo sexo?

Refusing to provide a good or service;
Denegar el suministro de un bien o servicio;

COLOMBIA: Contecar under investigation for refusing to provide service to Impala SAS.
COLOMBIA: Contecar investigado por negarse a prestar servicio a Impala SAS.

Refusing to provide a good or service;
Denegar la prestación de un bien o servicio;

I repent for all who committed financial abuse against women, refusing to provide for them.
Me arrepiento por todos los que cometieron abusos financieros en contra de las mujeres, rehusándose a proveerles.

Refusing to provide goods or services;
Rehusar el suministro de un bien o de un servicio;

The Republic of Croatia has failed to cooperate in that investigation by refusing to provide documents requested by the Prosecutor.
La República de Croacia no ha cooperado con la investigación al negarse a facilitar los documentos requeridos por la Fiscal.

Refusing to provide information regarding loans.
Negarse a proporcionar información sobre los préstamos.

Private agencies are expressly prohibited from refusing to provide the service on grounds of race, sex, age, religion or for any other reason.
Las agencias particulares tienen expresamente prohibido negar la prestación del servicio por motivos de raza, sexo, edad, religión u otra condición.

Refusing to provide arms to a sovereign country invaded by Russia?
Se negó a proporcionar armas a un país soberano invadido por Rusia?

This incident resulted in the emergence of evidence of other doctors in the province refusing to provide women with conceptive services.
El incidente propició que afloraran pruebas que indicaban que otros médicos de la provincia estaban rehusando prestar servicios de control de la natalidad a las mujeres.

However, refusing to provide data may prevent you from using the Service.
Sin embargo, negarse a proporcionar datos puede impedirle utilizar el Servicio.

It was troubling that Member States wholeheartedly approved new activities while refusing to provide the financial means to implement them.
Es inquietante que los Estados Miembros aprueben con entusiasmo nuevas actividades y al mismo tiempo se nieguen a facilitar los medios financieros para llevarlas a la práctica.

Refusing to provide reasonable accommodations is considered to be discrimination.
Negarse a proveer acomodaciones razonables se considera discriminación.

Unless the information requested is a State secret, a civil servant refusing to provide it is subject to sanction, including punishment under criminal law.
En caso de negativa de proporcionar la información solicitada, si no forma parte de los secretos de Estado, el funcionario puede ser sancionado, incluso por lo penal.

Refusing to provide your child with services she or he needs to be successful?
¿Se ha negado a proporcionar a su hijo/a los servicios que necesita para tener éxito?

This includes reports of discrimination by public transport staff, which can sometimes go so far as staff refusing to provide the service to foreign users.
Se trata de las denuncias de discriminación cometida por el personal de los transportes públicos, que a veces puede llegar a negarse a prestar el servicio a los usuarios extranjeros.

Refusing to provide data for this purpose will not have negative consequences for you.
Negarse a proporcionar datos para este propósito no tendrá consecuencias negativas para usted.

The Office of Staff Legal Assistance would also be instrumental in that regard by refusing to provide representational assistance in cases that did not stand a reasonable chance of succeeding.
La Oficina de Asistencia Letrada al Personal ocupa una posición singular a este respecto al negarse a proporcionar representación en las causas que no tienen una posibilidad razonable de prosperar.

The police, while not refusing to provide protection to the demonstration, informed the organizers that it would be impossible to prevent counter-demonstrators from disrupting the march, which in fact occurred.
La policía no se negó a facilitar protección a la manifestación, pero informó a los organizadores de que le sería imposible impedir que los manifestantes en contra perturbaran la marcha, lo que de hecho sucedió.

Mexico's failure to effectively enforce Article 159 Bis 3 in relation to Article 159 Bis 4 of the LGEEPA, by refusing to provide environmental information in response to a request.
Omisión de la Parte en la aplicación efectiva del artículo 159 Bis 3, en relación con el 159 Bis 4, ambos de la LGEEPA, al negarse a proporcionar información ambiental solicitada.

Therefore, the Israeli Government, by refusing to provide the United Nations with information on what happened, caused the report to be prepared on the basis of documents provided by the Palestinian Authority, Member States, international bodies, non-governmental organizations, United Nations staff and media organizations.
Por ello, al negarse a proporcionar información a las Naciones Unidas sobre lo sucedido, el Gobierno israelí hizo que el informe se elaborara sobre la base de documentos proporcionados por la Autoridad Palestina, los Estados Miembros, los organismos internacionales, las organizaciones no gubernamentales, el personal de las Naciones Unidas y los medios de difusión.

Mahmoud Abd Rabbo al-Ajrami was thrown from the second floor of his house after refusing to provide information to Israeli soldiers, resulting in several broken ribs.
Mahmoud Abd Rabbo al-Ajrami fue arrojado desde el segundo piso de su casa después de negarse a proporcionar información a los soldados israelíes, y a consecuencia de ello tuvo varias costillas rotas.

In this respect, the MIA leaders followed the pattern of 1950s boycott campaigns in the Deep South, including the successful boycott a few years earlier of service stations in Mississippi for refusing to provide restrooms for blacks.
En este sentido, los líderes de la MIA siguieron el patrón de las campañas de boicot de los años cincuenta en el Sur Profundo, incluyendo un boicot exitoso en las estaciones de servicio de Mississippi unos años antes, por negarse a proveer baños a los afroestadounidenses.

Discriminatory acts prescribed in this Act include discriminating against persons with disabilities both directly and indirectly, refusing to provide reasonable accommodations, and placing advertisements that indicate or encourage discrimination.
Los actos discriminatorios a que se refiere esa Ley abarcan la discriminación directa e indirecta de las personas con discapacidad, la negativa a establecer ajustes razonables y la publicación de anuncios que indiquen la existencia de discriminación o la fomenten.

The Committee is also concerned that criminal actions have not been taken in all cases against those police officials who either actively participated in the riots or failed in their duty by refusing to provide assistance to women and girls in need.
Al Comité también le preocupa que no se hayan adoptado acciones penales en todos los casos contra los funcionarios policiales que participaron activamente en los disturbios o que no cumplieron sus deberes al negarse a prestar asistencia a las mujeres y niñas que la necesitaban.