What is the translation of " REGULARIZATION PROCEDURES " in Spanish?

• procedimientos de regularización
• trámites de regularización

Examples of using Regularization procedures in English and their translations into Spanish

Employers have been the main actors of recent regularization procedures, which did not provide for any distinction among aliens.
Los empleadores han sido los principales protagonistas de los procedimientos de regularización recientes, que no establecen distinciones entre los extranjeros.

Facts& figures: 221,845 regional migrants have been granted permanent and temporary residence and a further 423,645 have started regularization procedures.
Hechos y cifras: 221,845 migrantes regionales han obtenido residencia permanente o temporal y otros 423,645 han iniciado su trámite de regularización.

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to make regularization procedures more accessible, including through the revision of tariffs and elimination of delays.
El Comité recomienda al Estado Parte que tome todas las medidas apropiadas para facilitar los trámites de regularización, en particular que revise las tarifas y ponga fin a las demoras.

The program has to date benefited 221,845 migrants, who have been granted permanent and temporary residence, and a further 423,645 who have started regularization procedures.
Hasta la fecha el programa ha beneficiado a 221,845 migrantes que han obtenido la residencia permanente o temporal, y a otros 423,645 que han iniciado sus trámites de regularización.

Besides simplifying the regularization procedures, the law sets up the inalienable rights to migrate, fair treatment between natives and foreigners, family reunification and treatment free from discrimination.
Además de simplificar las tramitaciones para la regularización migratoria, establece el derecho inalienable a migrar, a la igualdad de trato entre nativos y extranjeros, a la reunificación familiar y a un tratamiento libre de discriminaciones.

Improve migrant workers' access to employment in the formal sector by further increasing their access to regularization procedures and vocational training opportunities; and.
Promueva el acceso de los trabajadores migratorios al empleo en el sector formal aumentando aún más su acceso a los procedimientos de regularización y a las oportunidades de formación profesional;

Facilitate migrant workers' access to regularization procedures by extending deadlines for applicants, reducing administrative fees and documentation requirements, and by simplifying regularization procedures;
Facilite el acceso de los trabajadores migratorios a los procedimientos de regularización ampliando los plazos para los solicitantes, reduciendo las tasas administrativas y los requisitos de documentación, y simplificando los procedimientos de regularización;

Article 69 Measures taken to ensure that migrant workers who are within the territory of the State party and are in an irregular situation do not remain in that situation and circumstances that should be taken into account in regularization procedures.
Artículo 69: medidas adoptadas para asegurar que la situación irregular de los trabajadores migratorios no persista en el territorio del Estado Parte y circunstancias que se deben tener en cuenta en los procedimientos de regularización.

The Committee encourages the State party to continue to facilitate regularization procedures, primarily by strengthening the collection of empirical information on the results of available migration status regularization procedures..
El Comité alienta al Estado parte a continuar facilitando los procedimientos de regularización, principalmente fortaleciendo la colecta de información empírica sobre los resultados de los procesos disponibles de regularización migratoria.

Various meetings and conferences addressing the protection and defence of foreign nationals' rights were also organized in Tajikistan, at which regularization procedures were examined in the presence of representatives of foreign countries.
Añade que en Tayikistán se organizan reuniones y conferencias destinadas a proteger y defender los derechos de los extranjeros, en las que los procedimientos de regularización se examinan en presencia de representantes de los países extranjeros.

The Department of Property had succeeded in reinvigorating regularization procedures, and it was hoped that, with a more stable regime, many problems regarding ownership, such as demarcation and other disputes, could now be avoided.
La Intendencia de la Propiedad ha conseguido dinamizar los procesos de regulación, y es de esperar que con un régimen más estable se puedan evitar ahora muchos problemas relativos a la propiedad, como la delimitación y otras controversias.

Another representative from South America stated that the land demarcation process in the country in which he lived had been amended by a decree whereby third parties could appeal decisions to demarcate land for which the regularization procedures had not yet been completed.
Otro representante de América del Sur señaló que el proceso de demarcación de tierras en el país en el que vivía había sido enmendado por un decreto que daba a terceros el derecho de apelar de las decisiones sobre demarcación, razón por la cual los procedimientos de regularización todavía no habían concluido.

The regularization procedures, since 1998, for undocumented immigrants in Greece have substantially eased the overcrowding of detention facilities because many foreigners were released to submit their requests provided they met the conditions set out by the law.
Desde 1998, los procedimientos de regularización para inmigrantes indocumentados aliviaron significativamente el problema del hacinamiento de los establecimientos de detención, pues muchos de los extranjeros detenidos pudieron presentar sus solicitudes, siempre que cumplieran con las condiciones establecidas en la ley.

Administrative barriers to regularization, such as limited access to information on the regularization procedures, administrative costs, the requirement of a permanent domicile, and the need to present a certificate of legal entry upon renewing residence permits;
Los obstáculos administrativos a la regularización, como el acceso limitado a la información sobre los procedimientos de regularización, los gastos administrativos, el requisito de domicilio permanente y la necesidad de presentar un certificado de ingreso legal en el momento de renovar el permiso de residencia;

Review the definition of"migrant workers" to ensure that it covers self-employed workers, in line with article 2(h) of the Convention and article 23 of Decree No. 616/2010, to enable self-employed migrants from non-MERCOSUR countries to gain access to regularization procedures;
Revise la definición de trabajador migratorio para cerciorarse de que incluya a los trabajadores por cuenta propia, de conformidad con el artículo 2 h de la Convención y el artículo 23 del Decreto Nº 616/2010, a fin de que los migrantes por cuenta propia de países no pertenecientes al MERCOSUR tengan acceso a los procedimientos de regularización;

She believes that regularization procedures for immigrants with irregular administrative status must be carried out with absolute respect for the human rights of those concerned, so that they cannot be blackmailed if regularization is left to their employers.
En relación con los procesos de regularización de inmigrantes en situación administrativa irregular, considera que deben llevarse a cabo con un escrupuloso respeto de los derechos humanos de estas personas, evitando que puedan ser extorsionadas al quedar la regularización en manos de los empleadores.

In the annual programme of retraining for the staff of the Greek Police are included refresher training on matters related to: passport control in accordance with the provisions of the Schengen agreement, migrants, asylum, regularization procedures(permits of residence and employment of foreigners).
En el programa anual de readiestramiento del personal de la policía griega se incluyen cursos de repaso en materias relacionadas con: control de pasaportes de conformidad con las disposiciones del Acuerdo de Schengen, migrantes, asilo, procedimientos de regularización(permisos de residencia y trabajo para extranjeros),etc.

He would also like to know more about the regularization procedures in place in the State party for migrant workers and whether the approximately 12,000 migrants whose situation had been regularized to date were all nationals of MERCOSUR member States or if some were from other countries.
También pide más información sobre los procedimientos de regularización establecidos por el Estado parte para los trabajadores migratorios, y pregunta si los aproximadamente 12.000 migrantes regularizados hasta la fecha eran todos nacionales de Estados miembros del MERCOSUR o si algunos procedían de otros países.

When States parties provide for the regularization of migrant workers in their national legislation, they must ensure that all migrant workers and members of their families in an irregular situation have non-discriminatory and effective access to such regularization procedures and that those procedures are not applied in an arbitrary manner arts. 7 and 69.
Cuando los Estados partes prevean la regularización de los trabajadores migratorios en su legislación nacional, deberán velar por que todos los trabajadores migratorios y sus familiares en situación irregular tengan acceso efectivo y sin discriminación a los procedimientos de regularización y por que esos procedimientos no se apliquen de manera arbitraria arts. 7 y 69.

The regularization procedures for immigrants who had been in Greece for at least one year before 2 June 2001, irrespective of whether they had entered the country legally or illegally, has substantially eased the overcrowding of detention facilities because many were released to submit their requests, provided they met the conditions of the law.
Los procedimientos de regularización de los inmigrantes que tenían más de un año de residencia en Grecia antes del 2 de junio de 2001, con independencia de que hubieran entrado legal o ilegalmente en el país, han contribuido notablemente a la descongestión de los lugares de detención, puesto que muchos fueron puestos en libertad para que formularan sus solicitudes, si cumplían las condiciones establecidas por la ley.

Basic concepts, overview of labour migration in El Salvador, international law, International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, regional and national protection of human rights and labour rights, protection needs and challenges for the administration of labour migration, human trafficking for the purpose of labour exploitation, undeclared work, migration and regularization procedures, tools for action and the role of the labour inspector.
Conceptos básicos, panorama de la migración laboral en El Salvador, normativa internacional Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares, regional y nacional de protección de los derechos humanos y laborales, necesidades de protección y desafíos para la administración migratoria laboral, trata de personas con fines de explotación laboral, trabajo no declarado, migración y procesos regularización, herramientas para la actuación y el rol del inspector de trabajo.

It recommended that Argentina ensure that migrant workers and members of their families in an irregular situation have effective access to information on existing procedures for regularizing their situation; facilitate migrant workers' access to regularization procedures; and review the definition of"migrant workers" to ensure that it covers self-employed workers, to enable self-employed migrants from non-MERCOSUR countries to gain access to regularization procedures.
Recomendó a la Argentina que garantizase que los trabajadores migratorios y sus familiares que se encontrasen en situación irregular dispusieran de el acceso efectivo a la información sobre los procedimientos vigentes para regularizar su situación; facilita se el acceso de los trabajadores migratorios a los procedimientos de regularización; y revisase la definición de" trabajador migratorio" para cerciorar se de que incluyese a los trabajadores por cuenta propia de modo que los migrantes por cuenta propia de países no pertenecientes a el MERCOSUR tuviesen acceso a los procedimientos de regularización.

In addition, the regularization procedure was reportedly expensive, making it inaccessible to many unqualified migrant workers.
Además, al parecer el procedimiento de regularización es costoso, lo que lo hace inaccesible para muchos trabajadores migratorios no calificados.

The Committee recommends that this regularization procedure be accessible and expeditious and that migrant workers in an irregular situation be supported throughout this process.
El Comité recomienda que el procedimiento de regularización sea accesible y rápido, y que se acompañe a los trabajadores migratorios en situación irregular durante todo el proceso.

That almost 200,000 applicants were not able to complete the regularization procedure under the Patria Grande programme;
Casi 200.000 solicitantes no pudieron concluir el procedimiento de regularización previsto en el programa Patria Grande;

She welcomed the regularization procedure that had been established but would like to know how those who entered Ecuador illegally for a second time, and so committed an offence under Ecuadorian law but not under the Convention.
Acoge con agrado el procedimiento de regularización establecido, pero desea saber qué suerte corren las personas que entran ilegalmente en el Ecuador por segunda vez, cometiendo así un delito a la luz de la ley ecuatoriana pero no de la Convención.

This procedure is an example of the point-splitting regularization procedure introduced by Paul Dirac and Rudolf Peierls to define apparently divergent quantities in quantum field theory in 1934.
Este procedimiento, es un ejemplo del procedimiento de regularización de separación de puntos introducido por Paul Dirac y Rudolf Peierls para definir cantidades aparentemente divergentes en teoría cuántica de campos en 1934.

However, one of these localities is covered by a detailed plan(Salame), one new Bedouin locality is undergoing regularization procedure(Al-Fura'a) and the third locality includes only 10 families Hamdoun.
Sin embargo, una de esas localidades(Salame) está cubierta por un plan detallado, otra localidad beduina de reciente creación(Al-Fura'a) está inmersa en un proceso de regularización, y en la tercera localidad(Hamdoun) solo residen 10 familias.

It recommended that Senegal ensure that migrant workers do not remain in an irregular situation; launch an information campaign on their rights; and ensure that the regularization procedure is accessible and expeditious.
Recomendó que el Senegal asegurase que los trabajadores migrantes no permaneciesen en una situación irregular, que emprendiera una campaña de información sobre sus derechos, y que garantizara que el procedimiento de regularización fuese accesible y rápido.

How to use "regularization procedures" in an English sentence

Both of these individual regularization procedures would result in the issuance of temporary residence permits.

Thus, the implementation of regularization procedures and the MERCOSUR residence agreement primarily target regional migrants.

Regularization procedures are described, which make it possible to find applicable solutions consistent with available data.

The roles of initialization (including both random initialization and spectral initialization) and regularization procedures will be discussed.

Combining the neighbor scheme with the regularization procedures enabled more realistic star clusters to be considered (NBODY5).

The law specified the individual regularization procedures associated with arraigo, which could be for either social or work reasons.

Finally, the paper by Dr Paine shows how regularization procedures can be used to recover piecewise constant Sturm-Liouville potentials.

While sparsity and regularization procedures can deal with number of parameters higher than number of observations, they should be used with care.

These operators are obtained as a result of regularization procedures reducing the boundary value problems to equivalent integral equations [3–5, 8, 9].

This includes the regularization procedures for the singularities in the time-loop error and different norms of the error for the gradient descent.

How to use "trámites de regularización, procedimientos de regularización" in a Spanish sentence

Sí que ha recordado haber realizado trámites de regularización con respecto a otra sociedad vinculada a Bárcenas.

Con este fin se encuentra abierto el registro donde los contribuyentes pueden iniciar los trámites de regularización de obras detectadas.

Sufren también las largas colas por los trámites de regularización para ser atendidos como pacientes del SIS.

Participación de los asesores y gestores en procedimientos de regularización voluntaria de errores cometidos por sus clientes.

com para trámites de regularización de funerarias y/o denuncias.

000 trámites de regularización de terrenos están suspendidos.

Por otro lado también pueden iniciar trámites de regularización quienes construyeron luego de esa fecha.

En la provincia de Talca, se realizaron trámites de regularización en cinco oficinas logrando un total de 154 migrantes.

Saneamiento de Título de Dominio y Trámites de Regularización de ocupación en propiedades fiscales.

Agregó que el repositorio gestiona hace más de un año los trámites de regularización del espacio.