What is the translation of " REGULARIZES " in Spanish?

• regulariza
• regula

Examples of using Regularizes in English and their translations into Spanish

Law regularizes companies in‘inadequate' places.
Ley regulariza empresas en lugares«inadecuados«.

It strengthens the heart and regularizes palpitation.
Fortalece el corazón y regulariza las palpitaciones.

Regularizes the heart rhythm and is used to treat cases of tumors.
Regulariza el ritmo cardiaco y se usa para tratar casos de tumores.

It prevents the skin from dryness and regularizes the skin.
Previene la sequedad cutánea y regulariza la piel.

It regularizes the operation and maintains the rhythm established by the work of the heart.
Ella le regulariza el funcionamiento y mantiene el ritmo fijado por el trabajo del corazón.

Pollen rich in protein that regularizes the sebaceous gland.
Polen rico en proteína que regulariza la glándula sebácea.

The resolution also regularizes the dates of the opening of regular sessions and of the general debate for future sessions.
En la resolución también se regularizan las fechas de apertura de los períodos ordinarios de sesiones y del debate general para futuros períodos de sesiones.

Or let's think about the case where the State regularizes medicines.
O pensemos en el caso donde el Estado regulariza los medicamentos.

Anchored in the area, this base regularizes the topography, creating a support for the light covering that rests over it.
Anclada en el terreno, esta base regulariza la topografía creando un soporte para la envolvente ligera que reposa en ella.

December 20th. The Senate approves the law that regularizes cannabis market.
De diciembre, el Senado aprueba la ley que regula el cannabis en Uruguay.

At the local level the Act nº 115/2006 of 14 June regularizes the local social networks introducing for the first time a gender equality dimension as a factor for local development.
En el plano local, la Ley Nº 115/2006 de 14 de junio regulariza las redes sociales locales introduciendo por primera vez la dimensión de igualdad de género como factor del desarrollo local.

Similarly, the Act has made provisions for inspection, monitoring of the working conditions of child labour and regularizes child labour in formal sector.
Asimismo, la Ley prevé la inspección y supervisión de las condiciones de trabajo de los menores y regulariza el trabajo infantil en el sector estructurado.

Under a bilateral agreement with Zimbabwe, South Africa regularizes the status of irregular Zimbabwean workers employed in the country.
En virtud de un acuerdo bilateral con Zimbabwe, Sudáfrica regulariza la situación de los trabajadores zimbabwenses irregulares que tienen un empleo en el país.

Until Liberia regularizes its relations with the major multilateral financial institutions, the United Nations will have the principal responsibility for supporting the Transitional Government in developing sustainable economic strategies and programmes and in resource mobilization.
Hasta que Liberia regularice sus relaciones con los principales instituciones financieras multilaterales, las Naciones Unidas tendrán la responsabilidad principal de apoyar al Gobierno de Transición en materia de creación de estrategias y programas económicos sostenibles y de movilización de recursos.

Royal Legislative Decree 1/1996, of April 12, 1996, approving the revised text of the Law on Intellectual Property approved by Law 22/1987, of November 11, 1987, which regularizes and clarifies the legal provisions in force on the subject.
Real Decreto legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual aprobada por Ley 22/1987, de 11 de noviembre, que regulariza y aclara las disposiciones legales vigentes sobre la materia.

Submitting judgments to public scrutiny through publication also regularizes the application of the law, and makes judicial decisions more predictable and consistent, thus improving the quality of justice.
La presentación de los fallos al escrutinio público mediante su publicación también regulariza la aplicación de la ley y hace que las decisiones judiciales sean más predecibles y uniformes, mejorándose así la calidad de la justicia.

It provides basic infrastructure services, such as building or expanding supply networks for safe drinking water, sanitation systems, storm drains, among others; regularizes settlements; and grants titles of ownership to the residents.
Este programa presta servicios de infraestructura básicos, como la construcción o ampliación de las redes de suministro de agua potable, los sistemas de saneamiento y los desagües de aguas de lluvia, entre otros, regulariza los asentamientos y concede títulos de propiedad a los residentes.

In this regard, I would like to emphasize the adoption of resolution 57/301, which regularizes the dates of the opening of regular sessions and of the general debate for future sessions by amending rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly.
En este sentido, quisiera recalcar la aprobación de la resolución 57/301 en la que se reglamentan las fechas de apertura de períodos ordinarios de sesiones y del debate general para futuros períodos de sesiones y se hace una enmienda al artículo 1 del reglamento de la Asamblea General.

Where a request for refuge is denied, a time limit of 30 calendar days from the notification of the respective decision shall be granted in order to allow the alien to organize his/her legal admission into another country, unless the alien regularizes his/her stay in the country in accordance with migration provisions.
Negada la solicitud de refugio, se concederá un plazo de treinta(30) días calendario a partir de la notificación de la resolución respectiva, para que el extranjero gestione su admisión legal a otro país, a menos que regularice su permanencia en el país conforme al régimen migratorio.

The UNCT highlighted the 2009 Law on Refugees and Asylum, which regularizes most aspects of admission and treatment of asylum-seekers and refugees in line with international standards, explicitly referring to UNHCR's supervisory role.
El equipo de las Naciones Unidas en el país destacó la Ley de refugiados y asilo de 2009 por la que se reglamentaban la mayor parte de aspectos relativos a la admisión y trato de los solicitantes de asilo y los refugiados de conformidad con las normas internacionales, con mención expresa de la función supervisora del ACNUR.

Additionally, the juxtaposition of the two volumes makes the central courtyard become a virtual room, an extension of the lobby, while the reflecting pool that regularizes its geometry facilitates the transition between the existing building and the addition.
Además, la yuxtaposición de los dos volúmenes hace que el patio central se convierta en una sala virtual, una extensión del vestíbulo, mientras que una lámina de agua regulariza su geometría y facilita la transición entre el edificio existente y la ampliación.

The Ministry of the Interior adopted Supreme Decree No. 008-2013-IN, establishing the procedure for the application of Law No. 29858, which granted an amnesty in cases of irregular or unauthorized possession of weapons for civilian use, military weapons, home-made firearms, ammunition and military grenades or explosives and regularizes their possession.
El Ministerio del Interior aprobó el Decreto Supremo Núm. 008-2013-IN, mediante el cual se establece el procedimiento para dar cumplimiento a la Ley Núm. 29858, que otorgó amnistía por la posesión irregular o ilegal de armas de uso civil, armas de uso de guerra, armas de fuego artesanales, municiones, granadas de guerra o explosivos, y regulariza su tenencia.

From the point of view of the image of the building it is conceived as a large vertical facade of two stories which orders and regularizes the irregular openings inside, while the sidelong dividing walls are understood as cover uniform elements.
Desde el punto de vista de la imagen de la pieza, ésta se plantea como un gran lienzo de elementos verticales de doble orden que organizan y regularizan las aberturas; lateralmente los testeros se entienden como elementos de envolvente uniformes.

If, as we have just said, respiration is the essential characteristic of organic life, the primum mobile which communicates movement to the ensemble of organs, and regularizes their working, it would be logical to take the period of respiration of the species as the base unit of time.
Si la respiración, como acabamos de decir, es la característica esencial de la vida orgánica, el Primun Mobile que comunica el movimiento al conjunto de los órganos y regulariza su funcionamiento, es lógico tomar la duración de la respiración de la especie como unidad de base del tiempo.

The Law on the Status of Refugees establishes a legal, economic, social and organizational framework for granting asylum(refugee status, political asylum and temporary protection) and regularizes the status of asylum-seekers and refugees, without discrimination as to race, nationality, ethnic origin, language, religion, sex, opinion, political membership, property or social origin.
La Ley sobre el estatuto de los refugiados crea un marco jurídico, económico, social e institucional para la concesión del asilo(estatuto de refugiado, asilo político y protección temporal) y regula el estatuto de los solicitantes de asilo y los refugiados, sin discriminación por motivos de raza, nacionalidad, origen étnico, idioma, religión, sexo, opinión, militancia política, patrimonio o extracción social.

Giovanni Morgagni of Padua in 1761 regularized autopsies to find the cause of diseases.
Juan Morgagni de Padua regularizó en 1761 autopsias para encontrar la causa de enfermedades.

Doors are delivered squared and regularized with spacers to assure proper functioning.
Las puertas se entregan escuadradas y reguladas con espaciadores, para asegurar un correcto funcionamiento.