Examples of using Regularize in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Regularize the image with a mean-shift filter.
Regularice la imagen con el filtro de media de desplazamiento.If you want us to help you regularize the situation, contact us!
Si quieres que te ayudemos a regularizar la situación, contáctanos!Regularize and guarantee the transparency of public activity.
Learn about our compatibility studies and regularize your product with ANVISA.
Conozca nuestros estudios de compatibilidad y regularice su producto con ANVISA.Regularize and simplify procedures for registering births.
People also translate
Determine the optical flow and regularize the result with a spatial Gaussian filter.
Determine el flujo ó ptico y regularice el resultado con un filtro espacial de Gauss.Encourage the government to formalize civil service positions and regularize appointments.
Alentar al Gobierno a que formalice los puestos en la administración pública y regularice los nombramientos.The Management regularize the situation by testing the evidence.
La Gestora regularizará la situación analizando las pruebas aportadas.Its constant consumption will help fight constipation, and regularize your bowel activity.
Su consumo constante te ayudará a combatir el estreñimiento, y regularizará tu actividad intestinal.Doctors regularize the delay of menstruation promptly and safely.
Servicios Medicos regularizan el atraso de la menstruacion de forma inmediata y segura.This will eliminate excess water and regularize weight loss by 1-3 lbs daily.
Esto eliminará el líquido excesivo y regularizara la pérdida de peso de 1 a 3 libras diarias.Increase and regularize the core funding of the Afghanistan Independent Human Rights Commission(New Zealand);
Incrementar e institucionalizar la financiación básica de la Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán(Nueva Zelandia);When you're at a healthy weight,your hormones regularize(in a normal situation, of course).
Cuando tienes un peso saludable,tus hormonas se regularizan(en situaciones normales, claro).Regularize all purchases made by the United Nations Office for West Africa from 1 January 2008 in the absence of delegation;
Regularice todas las adquisiciones realizadas por la Oficina de las Naciones Unidas para África Occidental desde el 1 de enero de 2008 sin que se hubieran delegado en ella las facultades oportunas;Illegal immigrants were encouraged to come forward and regularize their status question 13.
El Gobierno alienta a los inmigrantes ilegales a solicitar la regularización de su situación pregunta 13.Iv Deciding that the Council should regularize its work in post-conflict management by working with the proposed Peacebuilding Commission;
Iv Decidan que el Consejo debe institucionalizar su labor de gestión de las situaciones posteriores a los conflictos colaborando con la Comisión de Consolidación de la Paz propuesta;Two cores in the medians communications,drying racks and storage, regularize the complex geometry.
Dos núcleos de comunicaciones en las medianeras,con tendederos y trasteros, regularizan la compleja geometría.Specifically, the r-irregular and n-irregular regularize as quadrigrade, and the upper and lower bigrade classes merge with their respective monograde.
Específicamente los r-irregulares y los n-irregulares se regularizaron como de cuarto grad, y los de segundo grado inferior y superior Any delay in payment will result in the suspension of the service the CLIENT shall regularize the situation.
El retraso en el pago supondrá la interrupción del servicio mientras EL CLIENTE no regularice dicha situación.Optimally, Croatia andthe Federal Republic of Yugoslavia might regularize the opening of Debeli Brijeg through an appropriate instrument.
Lo ideal sería que Croacia yla República Federativa de Yugoslavia regularizaran la apertura de Debeli Brijeg mediante un instrumento.The law of nations acknowledges that contracting parties may,by their subsequent attitude, regularize a treaty that is invalid ab initio.
El derecho de gentes admite que, con su actitud ulterior,los contratantes regularicen un tratado nulo ab initio.All of these formal actions are designed to broaden and regularize our day-to-day cooperation with the United Nations system, most especially on the ground, at the field level.
Todas estas medidas oficiales tienen como fin ampliar y normalizar nuestra cooperación diaria con el sistema de las Naciones Unidas, en particular en las actividades sobre el terreno.In December 2007, Angola announced that it would clear all its outstanding arrears and thus regularize its relations with Paris Club creditors.
En diciembre de 2007, Angola anunció que pagaría toda la deuda atrasada para regularizar su relación con los acreedores del Club de París.The Board recommends that the Administration regularize on an ex post facto basis the procurement actions that UNIPSIL undertook before it obtained delegation of procurement authority.
La Junta recomienda que la Administración regularice a posteriori las actividades de adquisición realizadas por la UNIPSIL antes de que se hubieran delegado en ella facultades de adquisición.UNFPA will establish additional local and international posts as required,and will regularize the decentralized office posts.
El UNFPA creará nuevos puestos de contratación local e internacional en la medida en quesea necesario, y regularizará los puestos de las oficinas descentralizadas.It is a complex set of institutions that restrain and regularize the exercise of power through law and a system of checks and balances.
Es una serie completa de instituciones que moderan y reglamentan el ejercicio del poder por medio del derecho y de un sistema de controles y garantías.The Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions recommended inter alia that the Government andthe LTTE initiate and regularize contact between their police forces.
El Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias recomendó entre otras cosas que el Gobierno y los LTTE inicien ymantengan contactos regulares entre sus fuerzas de policía.However, the treasury technical instructions did not provide guidance on or regularize the steps that UNRWA should take when cross-financing is required between fund groups.
Sin embargo, las instrucciones técnicas de tesorería no contienen directrices sobre las medidas que debería adoptar el OOPS cuando se necesite una financiación cruzada entre grupos de fondos, ni regularizan esas medidas.In December 2007,Angola announced that it would clear all its outstanding arrears and thus regularize its relations with Paris Club creditors.
En diciembre de 2007,Angola anunció que cancelaría todos sus atrasos pendientes y, por tanto, regularizaría sus relaciones con los acreedores del Club de París.
