What is the translation of " REGULARLY MONITORING " in Spanish?

• monitorear regularmente
• control periódico
• vigilancia periódica

Examples of using Regularly monitoring in English and their translations into Spanish

Regularly monitoring the patient's personal comfort.
Monitorear regularmente la comodidad personal del paciente.

Entrusting the Gender Partnership Group with responsibility for regularly monitoring the gender sensitivity of parliaments.
Encomendar al Grupo de Partenariado de Género controlar regularmente la sensibilidad de los parlamentos a las cuestiones de género;

He is regularly monitoring us through Naina Roy.
Nos tiene monitorizados de forma regular a través de Naina Roy.

You can do this by maintaining a healthy diet, getting physical exercise as recommended by your doctor and regularly monitoring your blood sugar.
Puede hacer esto por mantener una dieta saludable, ejercicio físico recomendado por su médico y monitoreo regularmente su azúcar en la sangre.

Regularly monitoring and adapting clinical protocols(standards) on family planning.
La revisión y adaptación sistemática de los protocolos(normativas) clínicos sobre planificación de la familia;

At SBI 24, Parties considered steps for regularly monitoring the capacity-building framework but did not reach a conclusion.
En el OSE 24, las Partes examinaron las medidas para la vigilancia periódica del marco de fomento de la capacidad pero no llegaron a conclusión alguna.

Regularly monitoring our environmental impact and adapting procedures and practices where required.
Monitorear regularmente nuestro impacto ambiental y adaptar los procedimientos y prácticas cuando sea necesario.

The Ministry of Health kept a close watch on the volume of resources available for the Mother and Child Programme, regularly monitoring the reserves available for each project.
El Ministerio de Salud sigue muy de cerca el volumen de recursos disponible para los programas de atención maternoinfantil, vigilando regularmente las reservas existentes para cada proyecto.

Handling and regularly monitoring promotional services offered via the aforementioned means.
La gestión y control periódico de los servicios ofertados ofrecidos por los medios antes mencionados.

Reporting and refraining from misuse Please be informed that TomTom assumes no responsibility for regularly monitoring any of the Services, Apps, and User Contributed Data.
Informar y abstenerse de hacer un uso indebido Tenga en consideración que TomTom no asume ningún tipo de responsabilidad por monitorear regularmente ninguno de los servicios, aplicaciones e información aportada por el usuario.

In addition, UNHCR is regularly monitoring outstanding pledges and has increased its efforts to collect on pledges.
Además, el ACNUR vigila regularmente las promesas de contribuciones pendientes y ha aumentado sus esfuerzos para recaudar los fondos prometidos.

However, lack of resources remains one of the main problems of existing national preventive mechanisms, as the task of regularly monitoring all places of detention is very complex and costly.
Sin embargo, la falta de recursos sigue siendo uno de los principales problemas de los mecanismos existentes, dado que la tarea de controlar periódicamente todos los lugares de detención es muy compleja y costosa.

UNU commented that it was regularly monitoring the progress of the projects and noted that several projects had been delayed.
La UNU señaló que venía supervisando periódicamente el progreso de los proyectos y había observado que varios proyectos se habían retrasado.

Priority will also be given to promoting breast-feeding for at least the first four to six months of an infant's life, while regularly monitoring the child's growth to prevent malnutrition.
Se dará asimismo prioridad a la promoción de la lactancia materna durante, por lo menos, los primeros cuatro a seis meses de la vida del niño, controlando periódicamente el desarrollo de éste para evitar la malnutrición.

Regularly monitoring conditions of short-term custody facilities, with unlimited access to detention facilities and detainees.
El control periódico de las condiciones de los centros de detención a corto plazo, con acceso ilimitado a los centros de detención y los detenidos.

This includes strengthening Holocaust education and awareness raising activities, keeping Jewish communities and sites safe, and regularly monitoring hate crime towards Jews.
Esto incluye reforzar las actividades de sensibilización y educación respecto del Holocausto, mantener seguras a las comunidades judías y los sitios públicos, y supervisar de forma periódica los delitos de odio contra los judíos.

It means regularly monitoring and adjusting both your plan and your strategies and goals and objectives in response to real-world changes.
Significa, monitorear y ajustar su plan y sus estrategias, sus metas y sus objetivos regularmente, en respuesta a los cambios en el mundo real.

The Project Officer will be responsible for maintaining programme schedules, regularly monitoring, documenting and reporting on project status and cost, as well as mitigating risks and liability exposure.
El Oficial de Proyectos será el encargado de vigilar por que se cumplan los plazos de los programas, supervisar y documentar periódicamente la situación de los proyectos y sus costos e informar al respecto, y minimizar la exposición a riesgos generales y a riesgos por responsabilidad.

Regularly monitoring this performance indicator enables website owners to realize how the website performs as it scales in terms of size and content type.
Regularmente monitorear este indicador de rendimiento permite a los propietarios de sitios web darse cuenta de cómo funciona el sitio web a medida que esta escala en términos de tamaño y tipo de contenido.

The Director of Maritime Affairs and the Director of Public Safety, as governmental authorities, will have the task of regularly monitoring all questions relating to the Code, from both the administrative standpoint and that of the maritime police.
El Director de Asuntos Marítimos y el Director de Seguridad Pública, en su calidad de autoridades gubernamentales deberán dar seguimiento periódicamente a todas las cuestiones relativas al Código, tanto desde el punto de vista administrativo como desde el de la policía marítima.

To aim at detecting and regularly monitoring the forms of violence, and to assess the effectiveness of the violence prevention measures adopted.
Tratar de detectar y observar regularmente las formas de violencia, así como evaluar la eficacia de las medidas adoptadas en materia de prevención;

UNIFEM plans to deepen this work along three broad directions:(a) analysing the lessons from UNIFEM and other programmes, including their cross-regional and cross-programme implications, and disseminating that analysis;(b) analysing key development processes and trends affecting gender equality and women's rights;(c) regularly monitoring progress on the gender equality outcomes and indicators in its strategic plan.
El UNIFEM tiene previsto profundizar esta labor en tres direcciones generales: a analizar las experiencias adquiridas por el UNIFEM y otras entidades, incluidas sus proyecciones a otras regiones y otros programas, y difundir ese análisis; b analizar los principales procesos y tendencias en materia de desarrollo que afectan a la igualdad entre los géneros y los derechos de la mujer; c vigilar sistemáticamente los avances en cuanto a los productos e indicadores relativos a la igualdad entre los géneros en su plan estratégico.

In Germany, there is a process for regularly monitoring a gender equality plan, and the Rwandan parliament has just concluded its first“gender audit”.
En Alemania existe un proceso para supervisar regularmente el plan de igualdad de género, y el parlamento ruandés recientemente concluyó su primera“auditoría de género”.

The childcare programme also includes taking the child's medical history, recording information about his family, his growth, his development and past illnesses, evaluating his state of nutrition by regularly monitoring and recording his weight, detecting any malnutrition at an early stage and providing him with the required nutrients table 14 shows the activity in maternal and child centres in 1995.
El programa de atención infantil incluyen también la preparación de la historia médica del niño, el registro de la información acerca de su familia, su crecimiento, su desarrollo y enfermedades anteriores, evaluando su estado en materia de nutrición por medio de un seguimiento periódico y registro de su peso, lo que permite detectar la malnutrición en una etapa temprana y proporcionarle los elementos nutritivos que requiere en el cuadro 14 se muestra la actividad de los centros de atención maternoinfantil en 1995.

These measures include regularly monitoring the site, destroying any wheat that may germinate during the growing season and placing restrictions on the crops that can be grown at this location.
Estas medidas incluyen la supervisión periódica del lugar, la destrucción de todo el trigo que pueda germinar durante la temporada de crecimiento y la imposición de restricciones sobre las plantas que se cultivan en ese lugar.

In the field of human rights protection and promotion, the Committee emphasizes the importance of regularly monitoring and evaluating progress in the implementation of international human rights standards, including the Convention, at the national and local levels.
En el campo de la protección de los derechos humanos y su promoción, el Comité destaca la importancia de un control periódico y de la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de las normas internacionales de derechos humanos, comprendida la Convención, en los planos nacional y local.

Reporting and investigation of human rights issues by regularly monitoring police detention practices and prisons; follow-up of human rights concerns with the relevant actors in the justice system; investigations into allegations of human rights abuses in all 10 states; and reporting of gross violations to the Security Council.
Denuncia e investigación de los problemas de derechos humanos mediante la vigilancia periódica de las prácticas policiales de detención y las cárceles; seguimiento de las preocupaciones en materia de derechos humanos con los agentes correspondientes de el sistema de justicia; investigación de las denuncias de abusos de los derechos humanos en los 10 estados; y presentación de informes a el Consejo de Seguridad sobre las violaciones graves.

At the flock level, a simple method consists of regularly monitoring sentinel birds left unvaccinated in each vaccinated flock, but this approach does have some management problems, particularly with regards to identifying the sentinels in large flocks.
En las parvadas, un método sencillo consiste en el seguimiento regular de aves centinela sin vacunar dentro de cada parvada vacunada, pero este método conlleva algunos problemas de gestión, en concreto el relativo a la identificación de las aves centinela dentro de grandes parvadas.

The classes and organizations involved in this project are responsible for regularly monitoring and making a note of simple characteristics of some designated beaches around their islands erosion, accretion, sand composition, fauna and flora, water quality, human activities, quantity of debris and litter.
Las clases y organizaciones que participan en este proyecto son responsables de supervisar con regularidad y registrar las características simples de algunas playas determinadas alrededor de sus islas erosión, acreción, composición de la arena, flora y fauna, calidad del agua, actividades humanas, cantidad de detritos y residuos.

Programmes to reduce micronutrient deficiency disorders include regularly monitoring the growth of children, treating severe cases of malnutrition, providing micronutrient supplements of vitamin A, iron and iodine, increasing consumption of iodized salts, and encouraging family production and consumption of green and yellow vegetables.
Los programas para reducir los trastornos causados por la de micronutrientes comprenden un seguimiento periódico del crecimiento de los niños, el tratamiento de los casos graves de malnutrición, el suministro de suplementos de micronutrientes de vitamina A, hierro y yodo, el aumento del consumo de sales yodadas y el fomento de la producción familiar y el consumo de verduras y otras legumbres.