What is the translation of " REINSERTION PROCESS " in Spanish?

• proceso de reinserción

Examples of using Reinsertion process in English and their translations into Spanish

Monitoring and evaluation of the reinsertion process.
Vigilancia y evaluación del proceso de reinserción.

There is concern about the reinsertion process and about the need for sustainable national reconciliation.
Hay preocupación por el proceso de reinserción, así como por la necesidad de una reconciliación nacional sostenible.

Monitoring and evaluation of the reinsertion process.
Seguimiento y evaluación del proceso de reinserción.

Other: midterm review of the reinsertion process and seminar with the Authority for Disarmament, Demobilization and Reintegration.
Otros: examen de mitad de período del proceso de reinserción y seminario con la Autoridad de Desarme, Desmovilización y Reintegración.

StopGap projects Monitoring and evaluation of reinsertion process.
Supervisión y evaluación del proceso de reinserción.

Other: including monitoring of the reinsertion process, seminars with the Authority on Disarmament, Demobilization and Reintegration and workshops with traditional leaders and local governments.
Otros gastos, incluidos los relativos a la supervisión del proceso de reinserción, los seminarios celebrados con la Autoridad de Desarme, Desmovilización y Reintegración y los talleres realizados con los dirigentes tradicionales y las autoridades locales.

Through a database, the programme will gather information concerning the status of each victim assisted, and the stage of the reinsertion process.
Gracias a una base de datos, el programa acopiará información sobre el estatus de cada víctima asistida y sobre su proceso de reinserción.

UNOCI, in collaboration with UNDP, maintained its support to the reinsertion process, including for some militias, through the microprojects programme.
La ONUCI, en colaboración con el PNUD, mantuvo su apoyo al proceso de reinserción, también para algunos integrantes de milicias, por conducto del programa de microproyectos.

He underlines the need to fully set in place security sector reforms, and the disarmament, demobilization and reinsertion process.
El Relator Especial insiste en que es preciso acometer plenamente las reformas del sector de la seguridad, así como los procesos de desarme, desmovilización y reinserción.

In cooperation with NGOs, psychological and social assistance services will be made available to smooth the victims' reinsertion process and to facilitate access to vocational training and/or employment orientation courses.
En cooperación con ONG, se pondrá a disposición servicios de asistencia psicológica y social que puedan facilitar el proceso de reinserción de las víctimas y el acceso a una formación profesional, así como cursos de orientación para el empleo.

In this regard, the PNDDR should pursue its plan to establish a network with local authorities and civil society, which would enhance the sustainability of the reinsertion process.
A este respecto, en el marco del Programa nacional de desarme, desmovilización y reintegración se debería poner en práctica el plan de establecer una red con las autoridades locales y la sociedad civil, lo cual fortalecería la sostenibilidad del proceso de reinserción.

Other aspects of the disarmament, demobilization and reintegration programme include external evaluation and monitoring of the reinsertion process, seminars with the Authority and workshops with traditional leaders and local governments in each sector.
Otros aspectos del programa de desarme, desmovilización y reintegración incluyen la evaluación y la supervisión externa del proceso de reinserción y la celebración de seminarios con la Autoridad y de talleres con los dirigentes tradicionales y las autoridades locales en cada sector.

Calls on the Palipehutu-FNL to work with the Government, the Joint Verification and Monitoring Mechanism and all international partners in order to encourage all its combatants to move without conditionalities to assembly areas and to fully implement the disarmament, demobilization and reinsertion process;
Exhorta al Palipehutu-FNL a que colabore con el Gobierno, el Mecanismo Conjunto de Verificación y Vigilancia y todos los asociados internacionales para alentar a todos sus combatientes a trasladarse sin condiciones a las zonas de concentración, y a que ejecute plenamente el proceso de desarme, desmovilización y reinserción;

Since the launching of the disarmament and community reinsertion process in Ituri in mid-December, more than 2,000 children, including some 400 girls, have been released from armed groups, although some have suffered persecution after their reintegration.
Desde que se pusiera en marcha el proceso de desarme y reintegración en la comunidad en Ituri a mediados de diciembre, más de 2.000 niños, incluidas unas 400 niñas, fueron liberados por los grupos armados, aunque algunos han sido objeto de persecución después de su reintegración..

Therefore, UNOCI, in collaboration with UNDP, requested additional funds so that it could continue to support the reinsertion process through the microprojects programme.
Por tanto, la ONUCI, en colaboración con el PNUD, solicitó fondos adicionales para seguir prestando apoyo al proceso de reinserción mediante el programa de microproyectos.

As indicated earlier, these ex-FAPC combatants, as well as those elements that were left out of the disarmament, demobilization, reinsertion process because they arrived after the deadline or were not recognized as former FAPC combatants, could serve as potential recruits for the various dissident factions that have remained active in the north-west and south-west of the territory, if they are not otherwise oriented.
Como ya se indicó, estos excombatientes de las FAPC, así como los elementos que quedaron fuera del proceso de desarme, desmovilización y reintegración porque llegaron después del plazo fijado o no fueron reconocidos como excombatientes de las FAPC, podrían ser reclutados por las diversas facciones disidentes que permanecen activas en el noroeste y el sudeste del territorio, si no se les ofrece otra orientación.

In the course of 2005, the Forces armées populaires congolaises(FAPC) was completely disbanded through the Ituri disarmament and community reinsertion process and is consequently not openly active in Ituri.
En 2005 las Fuerzas Armadas Populares del Congo(FAPC) se disolvieron completamente mediante el proceso de desarme y reintegración en la comunidad de Ituri, y por tanto no están en activo de manera abierta en Ituri.

Calls upon the Parti pour la libération du peuple hutuForces nationales de libération to work with the Government of Burundi, the Joint Verification and Monitoring Mechanism and all international partners in order to encourage all its combatants to move without conditionalities to assembly areas and to fully implement the disarmament, demobilization and reinsertion process;
Exhorta al Partido para la Liberación del Pueblo Hutu-Fuerzas Nacionales de Liberación a que colabore con el Gobierno de Burundi, el Mecanismo Conjunto de Verificación y Vigilancia y todos los asociados internacionales para alentar a todos sus combatientes a trasladarse sin condiciones a las zonas de concentración, y a que ejecute plenamente el proceso de desarme, desmovilización y reinserción;

The head of the Authority, Fidèle Sarassoro, sent a letter dated 14 November to my Special Representative, in which he confirmed that 14,000 former combatants would remain at different stages of the reinsertion process by June 2015 and requested the continued support of UNOCI for their reinsertion and reintegration.
El Jefe de la Dirección, Sr. Fidèle Sarassoro, envió una carta con fecha 14 de noviembre a mi Representante Especial en la que se confirmaba que 14.000 excombatientes seguirían participando hasta junio de 2015 en las diferentes etapas del proceso de reinserción, y pidió a la ONUCI que siguiera prestando apoyo para su reinserción y reintegración.

During the reporting period, 71 children and young mothers formerly associated with LRA were received in reception centres in northern Uganda as part of the repatriation and reinsertion process for LRA-affected children.
Durante el período del informe, se recibió en centros de recepción de Uganda septentrional a 71 niños y madres jóvenes anteriormente asociados al Ejército de Resistencia del Señor, como parte del proceso de repatriación y reintegración de niños afectados por el Ejército de Resistencia del Señor.

On 25 May, the President delivered a statement to the press, welcoming the agreement between the National Armed Forces of Côte d'Ivoire and the armed forces of the Forces nouvelles on the disarmament, demobilization and reinsertion process and on the restructuring of the armed forces, signed on 14 May 2005 at Yamoussoukro.
El 25 de mayo, la Presidenta hizo una declaración a la prensa en la que acogía con agrado el acuerdo entre las Fuerzas Armadas Nacionales de Côte d'Ivoire y las fuerzas armadas de las Forces Nouvelles sobre el proceso de desarme, desmovilización y reintegración y sobre la reestructuración de las fuerzas armadas, firmado el 14 de mayo de 2005 en Yamujukro.

Through this report, the United Nations Office on Drugs and Crime express the need of giving priority to the arms issue on its agenda for Colombia, not only because of the conflict Colombians are still experiencing, but also due to the demobilization, disarmament, and reinsertion process currently under way with different groups involved in the conflict.
Con este informe, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, plantea la necesidad de darle prioridad al tema de las armas en su agenda para Colombia, no sólo por el conflicto que aún viven los colombianos, sino también por el proceso de desmovilización, desarme y reinserción que se esta realizando con diferentes grupos involucrados en el conflicto.

The Security Council, in paragraph 15 of its resolution 1780(2007), requested MINUSTAH to continue to pursue its community violence reduction approach, focusing on institutional support to the National Commission on Disarmament, Dismantlement and Reintegration, on labour-intensive projects as part of the reinsertion process of ex-armed elements, on the development of a weapons registry and the revision of current laws on importation and possession of arms.
El Consejo de Seguridad, en el párrafo 15 de su resolución 1780(2007), pidió a la MINUSTAH que continuara aplicando su criterio de reducción de la violencia en la comunidad, haciendo hincapié en el apoyo institucional a la Comisión Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración, en proyectos de gran densidad de mano de obra como parte del proceso de reinserción de ex elementos armados, el desarrollo de un registro de armas y la revisión de las leyes en vigor sobre importación y posesión de armas.

Rajoy considers that it is ETA who most harms the process of reinsertion of the prisoners.
Rajoy considera que es ETA la que más perjudica el proceso de reinserción de los presos.

How to use "reinsertion process" in an English sentence

Supporting of the family reinsertion process in partnership with relevant local and national institutions.

In the art, there is uncertainty that the extraction and reinsertion process is 100 percent reliable.

We promote the recovery and social reinsertion process of boys, girls, adolescents, and families living on the street.

It shall provide individual and group support services and facilitate their reinsertion process through job search, job placement and/or seed grants.

At least on the short term, a reinsertion process that did not challenge these premises would tend to reinforce the preestablished response.

How to use "proceso de reinserción" in a Spanish sentence

De esta manera se entiende el proceso de reinserción como un proceso globalizador.

Esta fundación busca aliados para reforzar el proceso de reinserción a la sociedad.

Su proceso de reinserción requiere que la sociedad les ofrezca una segunda oportunidad.

Saubes: Debería venir un proceso de reinserción social.

González sotiene que el proceso de reinserción lo construye toda la sociedad.

—¿Tienes alguna sugerencia para el proceso de reinserción en Chile?

Fuimos a ver cómo iba el proceso de reinserción en la sociedad.

El proceso de reinserción social es particular e individual", ha apuntado.

Inclusión laboral a jóvenes en proceso de reinserción social: Rivera TOLUCA, Edoméx.

Además, ayudan a los adultos del HNP en el proceso de reinserción social.