What is the translation of " REINTEGRATION PROCESS " in Spanish?

• proceso de reintegración
• proceso de reinserción

Examples of using Reintegration process in English and their translations into Spanish

Agriculture is vital for Burundi's reintegration process.
La agricultura es vital para el proceso de reinserción en Burundi.

The reintegration process is not as simple as it seems, but requires time, economic resources and trained professionals.
El proceso de reinserción no es tan sencillo como parece, requiere de tiempo, recursos económicos y profesionales capacitadas para el mismo.

At Loiolaet xea, we support prisoners in their social reintegration process.
En Loiolaet xea, con presos en proceso de reinserción social.

The reintegration process for ex-combatants has been completed, while a programme has been launched to disband illegal armed groups.
El proceso de reinserción de los ex combatientes ha concluido y se ha lanzado un programa para la disolución de los grupos armados ilegales.

Someone who has no job and wants to get one gets into a reintegration process.
Alguien sin trabajo que quiere obtener uno, entra a un proceso de reintegración.

It continues to provide a gender perspective in the reintegration process for ex-combatants and in the restructuring of the Liberian National Police.
Continúa aportando una perspectiva de género al proceso de reintegración de los excombatientes y la reestructuración de la Policía Nacional de Liberia.

A number of children left behind were therefore unable to join the reintegration process.
Por consiguiente, para una parte de los niños que quedaron atrás fue imposible sumarse al proceso de reinserción.

Families can be vital partners in the reintegration process, and should be involved before the release of the violent extremist prisoner.
Las familias pueden ser socios fundamentales en el proceso de reinserción, por lo que deberían intervenir antes de la puesta en libertad de los reclusos extremistas violentos.

The Institute will ensure neutrality, autonomy and efficiency in the management of the reintegration process.
El Instituto garantizará la neutralidad, la autonomía y la eficiencia en la gestión del proceso de reinserción.

It is expected that the repatriation and returnee reintegration process will continue at a similar pace in 1995 subject to stabilization of the situation in Chiapas, Mexico, and results of the peace negotiations between the Government and the URNG.
Se espera que la repatriación y el proceso de reinserción de los repatriados continúen a un ritmo análogo en 1995 a reserva de la estabilización de la situación en Chiapas(México) y de los resultados de las negociaciones de paz entre el Gobierno y la URNG.

The Nigerian model is a perfect illustration of what can be achieved through genuine commitment to the reintegration process.
Nuestro modelo es un ejemplo perfecto de lo que puede lograrse mediante un compromiso auténtico con el proceso de reinserción.

His delegation therefore called on the international community and the Office to continue to support both the reintegration process and the local integration of refugees who had chosen the Democratic Republic of the Congo as their adoptive country.
Por ese motivo, su delegación exhorta a la comunidad internacional y a la Oficina a que continúen apoyando tanto el proceso de reintegración como la integración local de los refugiados que elijan la República Democrática del Congo como su país de adopción.

This can include formal education and local support to the family and the regular monitoring of the child's reintegration process.
Ello puede comprender la educación oficial y el apoyo local a la familia así como la supervisión regular del proceso de reintegración del menor.

The resources of the extended family are reviewed within the reintegration process, as well as the opportunities for permanent accommodation in appropriate institution, if necessary, independent living in a separate household.
Durante el proceso de reintegración, se examinan los recursos de la familia extensa y la posibilidad de permanecer en un alojamiento permanente en una institución adecuada, en caso necesario, o de llevar una vida independiente en un hogar aparte.

I therefore urge donors to ensure that the assistance they have pledged to support the reintegration process is made available as soon as possible.
Por lo tanto, insto a los donantes a que faciliten lo antes posible la asistencia que han prometido en apoyo del proceso de reinserción.

They also stressed the importance of the reintegration process and of support for the communities where demobilization has taken place, with a view to establishing a sustainable peace process within a framework of strict respect for human rights and international humanitarian law.
Asimismo, manifestaron la importancia del proceso de reinserción y del apoyo a las comunidades donde se han dado las desmovilizaciones para asegurar un proceso de paz sostenible dentro del marco del estricto respeto de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario.

Nasha Khata believes it would be risky to open a shop managed by companions at this stage because the reintegration process takes time.
A Nasha Khata le parece arriesgado embarcarse en la apertura de una tienda administrada por compañeros porque el proceso de reinserción exige tiempo.

However, their reintegration process has not been concluded, as many of them are still facing challenges resulting from their earlier displacement, such as the need to repair or rebuild durable housing and to reestablish sustainable means of subsistence.
Sin embargo, el proceso de reintegración todavía no ha concluido, ya que muchos de los refugiados siguen enfrentando problemas a consecuencia de su desplazamiento previo, como la necesidad de reparar o reconstruir una vivienda permanente o recuperar unos medios de subsistencia sostenibles.

These positions will be designed to assist offenders in the community reintegration process and provide more traditional support.
Ese colectivo ayudará a los infractores en el proceso de reinserción comunitaria y les brindará un apoyo que corresponda mejor a las tradiciones de la comunidad.

Togolese children who have been victims of trafficking and are intercepted in other countries are put in touch with the Togolese authorities, which inform NGOs in Togo so that the reintegration process can begin.
Cuando en otros países se intercepta a niños togoleses víctimas de la trata, éstos son remitidos a las autoridades del Togo, las cuales los encomiendan a ONG nacionales para que se encarguen del proceso de su reinserción.

The reintegration process continues to be elusive because of the lack of resources, official difficulties and the slow process of cultural reorientation that is required if people are to address a new situation, both political and economic.
El proceso de reintegración sigue siendo difícil debido a la falta de recursos, los trámites oficiales y el lento proceso de reorientación cultural que se requiere para que las personas puedan hacer frente a una nueva situación tanto desde el punto de vista político como económico.

The difficult socio-economic environment in which the individuals are expected to resume civilian life will make the reintegration process very challenging.
Las difíciles condiciones socioeconómicas en las que se espera que las personas vuelvan a la vida civil harán muy arduo el proceso de reinserción.

Women's non-traditional experience in the conflict, as well as their frustration with the discriminatory treatment in the reintegration process, gave them a new sense of feminist consciousness. They challenged discriminatory practices within FMLN and within the society.
La experiencia no tradicional de las mujeres en el conflicto, así como su frustración por el trato discriminatorio de que fueron objeto en el proceso de reintegración, hicieron surgir una nueva conciencia feminista, que llevó a las mujeres a combatir las prácticas discriminatorias en el FMLN y en la sociedad.

UNHCR also fully participates in the UNDAF process to ensure Mozambican returnees are integrated within the country's long-term development strategy and reintegration process.
El ACNUR participa también plenamente del proceso del MANUD con el fin de cerciorarse de que se tiene en cuenta a los refugiados mozambiqueños en la estrategia de desarrollo a largo plazo y el proceso de reinserción nacionales.

The disarmament and demobilization phase officially ended on 7 July 2005 while the reintegration process is scheduled to continue until 30 June 2006.
La fase de desarme y desmovilización terminó oficialmente el 7 de julio de 2006 y se ha previsto que el proceso de reinserción continúe hasta el 30 de junio de 2006.

A coordination committee, the Comité national de coordination des activités de réinsertion et de réhabilitation communautaire, was established within the Office of the Prime Minister to harmonize the interventions of national and international institutions involved in the reintegration process.
Se estableció un comité de coordinación, el Comité nacional de coordinación de las actividades de reinserción y rehabilitación en la comunidad en la Oficina del Primer Ministro para armonizar las intervenciones de las instituciones nacionales e internacionales que participaban en el proceso de reintegración.

We have achieved the demobilization of 46,000 members of different factions and we are carrying out a costly and complex reintegration process with them that requires truth, justice and redress for the victims.
Hemos logrado la desmovilización de 46.000 integrantes de las diferentes facciones, y adelantamos con ellos un proceso de reinserción, costoso y complejo, que exige verdad, justicia y reparación a las víctimas.

I am obliged, however, to reiterate that strict compliance by all sides with the obligations outlined in the letter, and the full support of the international community, are essential if the reintegration process is to succeed.
No obstante, me veo obligado a reiterar que, para que tenga éxito el proceso de reintegración, es esencial que todas las partes cumplan estrictamente con las obligaciones esbozadas en la carta y que la comunidad internacional preste su pleno apoyo.

IOM closely collaborated with local NGOs and international agencies to establish a network and system to facilitate the reintegration process of victims of trafficking.
La OIM trabajó en estrecha colaboración con ONG locales y organizaciones internacionales para establecer una red y un sistema que facilite los procesos de reintegración de víctimas de la trata.

For the children who have completed one year and behaved well during the period, probation officers make field visits to wards, townships, families and relatives of the children and reintegration process for them is carried out.
En el caso de los niños que han completado un año y se han comportado correctamente durante ese período, los agentes de libertad vigilada realizan visitas a las delegaciones municipales, los municipios, los familiares y allegados de los niños y se pone en marcha el proceso de reintegración.

How to use "reintegration process" in an English sentence

During this time, the reintegration process was nonexistent.

First, the reintegration process is not yet complete.

In this regard, the Gaza reintegration process is important.

The reintegration process can last for months or years.

So thankfully, my reintegration process has been pretty smooth.

The reintegration process can last for months, even years.

The reintegration process will be discussed at that time.

application and reintegration process and reduce travel time and expenses.

Ideally, the reintegration process begins before individuals even leave prison.

Not surprisingly they view a new reintegration process with apprehension.

How to use "proceso de reintegración, proceso de reinserción" in a Spanish sentence

Líderes sociales, jóvenes y personas en proceso de reintegración fueron capacitadas como gestores de paz.

Personas en situación de desplazamiento, en proceso de reintegración o en condición de discapacidad (artículo 10).

De esos, 84% ingresaron al proceso de reintegración del Gobierno.

Permite a internos fortalecer su proceso de reinserción Piedras Negras, Coah.

Muchos otros factores como estos afectan el proceso de reintegración al regresar al país de origen.

González sotiene que el proceso de reinserción lo construye toda la sociedad.

Inclusión laboral a jóvenes en proceso de reinserción social: Rivera TOLUCA, Edoméx.

"El proceso de reinserción en la rama médica es muy complejo''.

Existen dos mitos urbanos sobre el proceso de reintegración de las Farc.

El arduo proceso de reinserción laboral de los retornados en la periferia globalizada.