Examples of using Relevant chapter in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council(A/57/3);
El capítulo correspondiente del informe del Consejo Económico y Social(A/57/3);Plutonius by a test method described in the relevant chapter of the Terrestrial Manual.
Plutonius tras someterse a uno de los métodos de prueba descritos en el correspondiente capítulo del Manual Terrestre.The Code Commission would take this information forward in consideration for the wording of the relevant chapter.
La Comisión del Código considerará más detenidamente esta información a efectos de la formulación del capítulo correspondiente.The relevant chapter of the handout is in fact entitled Notification of a family member or another person of trust and an attorney-at-law defence lawyer.
De hecho, el correspondiente capítulo del folleto se titula"Notificación a un familiar u otra persona de confianza y a un abogado abogado defensor.With the“Cooking duration” function(carry out the cooking duration setting as described in the relevant chapter) set the duration time.
Ajuste el tiempo de cocción con la función“Tiempo de cocción” realice los ajustes de la duración descritos en el apartado correspondiente.
People also translate
Expanding the chapeau of the relevant chapter of the guidelines taking into account any pertinent national legislation or other relevant information;
Ampliar el encabezamiento del capítulo correspondiente de las directrices, teniendo en cuenta toda legislación nacional u otra información pertinentes;In the absence of an entry under a particular article, the Committee is referred to the relevant chapter of Australia's third report.
En los casos en que no figure un comentario sobre un artículo particular se remite al Comité al capítulo correspondiente del tercer informe de Australia.All detail should be discussed in the relevant chapter, in an annex or referenced in the relevant documentation relating to the particular classification.
Todos los detalles se examinarán en los capítulos correspondientes o en un anexo, o se remitirá a la documentación pertinente sobre la clasificación en cuestión.Their performance characteristics should be aligned with the appropriate vaccine which should be described in section C of the relevant chapter of the Manual.
Sus características de rendimiento corresponderán a la vacuna apropiada, que se describirá en la sección C del capítulo correspondiente del.We must remember that the obligations of prevention we have imposed on States in the relevant chapter are not obligations of result: we are merely requiring States to attempt to prevent accidents and harm.
Recordemos que las obligaciones de prevención que hemos impuesto a los Estados en el capítulo correspondiente no son obligaciones de resultado: no estamos exigiendo de ellos sino que se esfuercen en prevenir accidentes y daños.Means a compartment that fulfils the requirements for freedom from the disease under consideration, according to the relevant chapter in this Aquatic Code.
Designa un compartimento que cumple los requisitos de ausencia de la enfermedad considerada, de conformidad con el capítulo correspondiente del presente Código Acuático.Application for certification shall be made to the OCIA International office, or the relevant Chapter, Satellite office or Regional office, which may review such applications for completeness.
La solicitud de certificación deberá hacerse a través de la oficina de OCIA Internacional o el Capítulo relevante, oficina Satélite u oficina Regional, quienes son los que pueden revisar tales solicitudes para asegurarse que están completas.The Aquatic Animals Commission pointed out that for any disease referred to in the Aquatic Code,the known susceptible species are listed in the relevant chapter in the Aquatic Manual.
La Comisión señaló que para cada enfermedad descritaen el Código Acuático, las especies susceptibles se enumeran en el capítulo correspondiente del Manual.In the area of development andpoverty eradication, we note that the density of the relevant chapter in the report of the Secretary-General reflects the importance that world leaders place on these issues.
En la esfera del desarrollo y la erradicación de la pobreza, observamos quela densidad del capítulo correspondiente del informe del Secretario General refleja la importancia que los líderes mundiales atribuyen a esas cuestiones.Including a new guideline on the application of biotechnology to the development of veterinary vaccines, andthe addition of epizootic haemorrhagic disease to the relevant chapter.
Incluida una nueva directriz sobre la aplicación de la biotecnología al desarrollo de vacunas veterinarias yla incorporación de la enfermedad hemorrágica epizoótica al correspondiente capítulo.Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council, including the information requested in resolution 51/64 on progress in the preparations for the special session of the General Assembly to be held in 1998.
Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social, incluida la información solicitada en la resolución 51/64 sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General que se celebrará en 1998.It would be useful if the Committee would take a decision on that principle at the current session so that the relevant chapter may be provisionally completed.
Sería conveniente que en el actual período, dicho Comité se expidiera sobre el principio mencionado para completar provisionalmente el capítulo correspondiente.Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council(including recommendations of the Commission on Human Rights on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade(Suppl. No. 3)) GA res. 57/195, para. 32.
Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social incluidas las recomendaciones de la Comisión de Derechos Humanos sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio(Suplemento No. 3) resolución 57/195 de la Asamblea General, párr. 32.Any sign or symptom of discrimination against ethnic minorities should be opposed,as stated in the relevant chapter of this report see paras. 56-61 above.
Debería combatirse todo indicio o síntoma de discriminación contra minorías étnicas,tal como se señala en el capítulo respectivo del presente informe véase supra, párrs. 56 a 61.Recalling that the General Assembly has examined the relevant chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Recordando que la Asamblea General ha examinado el capítulo pertinente del informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.With the“End of cooking time” function(carry out the End of cooking setting as described in the relevant chapter) set the end of cooking time.
Ajuste la hora de finalización de la cocción con la función“Finalización de la cocción”(realice los ajustes descritos en el apartado correspondiente). Se encenderá la lámpara piloto y la pantalla volverá a mostrar la hora del día.Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council, including the final draft of the world programme of action for youth towards the year 2000 and beyond Economic and Social Council resolution 1993/24 and draft resolution A/C.3/49/L.9/Rev.1.
Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social, incluido el proyecto final del programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 resolución 1993/24 del Consejo Económico y Social y proyecto de resolución A/C.3/49/L.9/Rev.1.I have gone into a lot of detail to provide a repertoire against each system, so if you know that your opponent plays a certain line,you can quickly watch the relevant chapter of the DVD for my recommendation of how to meet that variation.
He ido detallando un repertorio contra cada sistema, así que si usted sabe que su rival juega una determinada línea,rápidamente puede consultar el capítulo correspondiente en el DVD par ver mi recomendación sobre como afrontar esa variante.Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council, including relevant information on preparations for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders A/53/616, para. 18, draft resolution I.
Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social, incluida la información He noted that for diseases commonly recognised by the name of the disease(rather than the pathogen),the disease name would be retained in brackets in the relevant chapter title, e.g.‘Infection with Aphanomyces astaci Crayfish plague.
Destacó que para las enfermedades comúnmente reconocidas por el nombre de la enfermedad(en lugar del patógeno)se conservaría el nombre de la enfermedad entre paréntesis en el título del capítulo correspondiente, por ejemplo,“Infección por Aphanomyces(Plaga del cangrejo de río)”.To include, in the relevant chapter of the guidelines, guidance on priority issues such as soil and water protection(e.g., sewage sludge, waste soil, sediment, sludge from wastewater treatment), waste wood, waste oil and craft sludge;
Incluir, en el capítulo correspondiente de las directrices, orientación sobre las cuestiones prioritarias, tales como la protección del suelo y el agua(por ej., fangos cloacales, tierra de desecho, sedimentos, fango del tratamiento de aguas residuales, madera de desecho, aceite de desecho y fangos de kraft);In the middle of formulation and reformulation of the contemporary city model in searchof multiple resource optimization, the issue of housing production occupies a relevant chapter if we talk about energy saving, efficient mobility and reduced pollution.
En plena etapa de formulaciones y reformulaciones del Modelo de ciudad contemporánea en busca de la optimización de recursos múltiples,el tema habitación/ producción ocupa un capítulo relevante si hablamos de ahorro energético, movilidad eficiente, contaminación reducidaetc….Documentation Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council containing the views of the Committee for Development Planning on the report of the Secretary-General on the vulnerability index General Assembly resolution 51/183 and draft resolution A/C.2/52/L.41.
Documentación Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social en que figuran las opiniones del Comité de Planificación del Desarrollo sobre el informe del Secretario General relativo al índice de vulnerabilidad resolución 51/183 de la Asamblea General y proyecto de resolución A/C.2/52/L.41.Agrees with regard to other disposal methods when destruction orirreversible transformation does not represent the environmentally sound preferable option to revise the relevant chapter of the guidelines taking into account any pertinent national legislation or other relevant information;
Conviene, con respecto a otros métodos de eliminación, cuando la destrucción ola transformación irreversible no represente el método preferible desde el punto de vista ambiental, que revise el capítulo correspondiente de las directrices teniendo en cuenta toda legislación nacional u otra información pertinentes;Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council, including the information on progress achieved in the implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime requested in General Assembly resolution 52/85.
Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social, incluida la información sobre los progresos logrados en la aplicación de la Declaración Política y Plan de Acción Mundial de Nápoles contra la Delincuencia Transnacional Organizada que se solicitó en la resolución 52/85 de la Asamblea General.
