What is the translation of " RELEVANT FUNCTIONAL " in Spanish?

• orgánicas pertinentes
• orgánicas competentes
• funcionales pertinentes
• funcionales competentes

Examples of using Relevant functional in English and their translations into Spanish

In other instances, ACC has regularly submitted statements to the relevant functional commissions on conference follow-up.
En otros casos, el CAC ha presentado regularmente declaraciones a las comisiones orgánicas competentes sobre el seguimiento de las conferencias.

An example of a relevant functional topic would be child-rearing, especially related to early childhood education programs.
Un ejemplo de tema funcional pertinente sería la crianza de los niños, en especial lo relativo a programas de educación de la primera infancia.

For the purpose of assessing the decrease in the ability to work, disability is defined as a group of all relevant functional disorders.
A efectos de determinar la disminución de la capacidad laboral, la definición de discapacidad incluye todos los trastornos funcionales pertinentes.

It also includes a reference to the role of relevant functional commissions in the review and assessment of the outcome of the Summit to be undertaken by the Council and submitted to the General Assembly paras.(e) and f.
Incluye, asimismo, una mención del papel de las comisiones orgánicas pertinentes en el examen y la evaluación de los resultados de la Cumbre, que el Consejo realizará y presentará a la Asamblea General(párrs. e) y f.

So far, the Council's role has largely been limited to endorsing the results of reviews undertaken by the relevant functional bodies.
Hasta ahora, también, la función del Consejo se ha reducido principalmente a dar su aprobación a los resultados de los exámenes realizados por las entidades orgánicas competentes.

The agreed conclusions adopted at the coordination segment are brought to the attention of the relevant functional commissions and organizations of the system, and a follow-up report is submitted to the Council.
Las conclusiones convenidas aprobadas en la serie de sesiones de coordinación se señalan a la atención de las comisiones orgánicas correspondientes y de las organizaciones del sistema, y se presenta al Consejo un informe de seguimiento.

On part(a) of the recommendation, UNHCR will review and update its current anti-fraud policies and procedures in coordination with relevant functional divisions.
Respecto de la parte a de la recomendación, el ACNUR revisará y actualizará sus actuales políticas y procedimientos de lucha contra el fraude en coordinación con las divisiones orgánicas competentes.

In accordance with their programmes of work as approved by the Council, the relevant functional commissions should, in 1999-2000, prepare technical and focused inputs for the Council's overall review of poverty eradication.
De conformidad con sus programas de trabajo aprobados por el Consejo, las comisiones orgánicas competentes, en el período 1999-2000, deberían preparar aportes técnicos y con orientación definida para el examen global de la erradicación de la pobreza por el Consejo.

In considering its agenda and multi-year programme of work, the Commission is requested by the General Assembly in resolution 50/161, to ensure harmonization between such a multi-year programme and those of other relevant functional commissions of the Council.
Al examinar su programa y su programa de trabajo multianual, la Comisión, de conformidad con lo solicitado por la Asamblea General en su resolución 50/161, debe lograr una armonización entre ese programa multianual de trabajo y el de otras comisiones orgánicas pertinentes del Consejo.

Paragraph 9:"The Council reiterates that the relevant functional commissions… should focus on the issues relating to the conference for which they are responsible, and obtain inputs from relevant bodies on related issues.
Párrafo 9:"El Consejo reitera que las comisiones orgánicas competentes… deberían centrar la atención en las cuestiones relacionadas con la conferencia de que estén encargadas y obtener aportaciones de los órganos competentes sobre cuestiones conexas.

Additional expertise and/or resources required are drawn from existing capacities in the relevant functional division of the DPKO and coordinated by the unit in New York.
Los conocimientos técnicos y/o recursos necesarios adicionales se aportan utilizando las capacidades existentes en las divisiones funcionales pertinentes del DOMP y son coordinados por la Dependencia en Nueva York.

The subject of ageing as a cross-cutting theme is underscored, paying particular attention to the need to integrate ageing into the Commission's work and into the broader agendas of the Economic and Social Council, the General Assembly and other relevant functional commissions.
Se subraya el envejecimiento como tema multisectorial y se presta particular atención a la necesidad de integrar el envejecimiento en la labor de la Comisión y en los programas más amplios del Consejo Económico y Social, la Asamblea General y otras comisiones orgánicas competentes.

The General Assembly and the Economic and Social Council and its relevant functional commissions, acting as a three-tiered system for follow-up to and review of the conferences, are all playing crucial roles in the implementation process.
La Asamblea General y el Consejo Económico y Social y sus comisiones orgánicas pertinentes, actuando como un sistema de tres niveles jerárquicos para el seguimiento y el examen de las conferencias, desempeñan una función crucial en el proceso de ejecución.

In this context, the Council should encourage the active participation of major groups in its high-level segment and the work of its relevant functional commissions, in accordance with the respective rules of procedure.
En este contexto, el Consejo debe estimular la participación activa de los principales grupos en sus series de sesiones de alto nivel, así como en la labor de sus comisiones funcionales pertinentes, con arreglo a los respectivos reglamentos.

Invited States, the United Nations specialized agencies, funds and programmes, the relevant functional commissions of the Economic and Social Council, the regional economic commissions and the international financial institutions to submit their views on this subject to the Sub-Commission.
Invitó a los Estados, los organismos especializados, fondos y programas de las Naciones Unidas, las comisiones orgánicas pertinentes del Consejo Económico y Social, las comisiones económicas regionales y las instituciones financieras internacionales a que presentasen a la Subcomisión sus opiniones sobre este tema.

Relevant section of the report of the Economic and Social Council on the implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 by the regional commissions and the relevant functional commissions of the Council draft resolution A/C.2/54/L.58.
Sección pertinente del informe del Consejo Económico y Social sobre la ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución por las comisiones regionales y las comisiones orgánicas pertinentes del Consejo proyecto de resolución A/C.2/54/L.58.

Further, the Council reiterated that the relevant functional commissions and other relevant intergovernmental bodies should focus on the issues relating to the conference for which they were responsible, and obtain inputs from relevant bodies on related issues.
El Consejo también reiteró que las comisiones orgánicas competentes y otros órganos intergubernamentales competentes deberían centrar la atención en las cuestiones relacionadas con la conferencia de que estuvieran encargados y obtener aportaciones de los órganos competentes sobre cuestiones conexas.

Should additional expertise and/or resources be required in any of these areas, they would be drawn from existing capacities in the relevant functional division of the Department of Peacekeeping Operations and coordinated by the unit in New York.
Si se necesitaran más expertos y/o recursos en algunas de esas esferas, se obtendrían de las capacidades existentes en la división funcional correspondiente del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, y la dependencia de Nueva York se encargaría de la coordinación.

The Economic and Social Council might consider inviting the relevant functional commissions to prepare inputs, as appropriate, for its overall review on poverty aspects within their particular areas of competence, as described in subsection 2 below. Those inputs could be prepared in 1999-2000.
El Consejo Económico y Social podría considerar la posibilidad de pedir a las comisiones orgánicas competentes que preparasen aportaciones, en el período 1999-2000, según proceda, para su examen general de los aspectos de la pobreza en sus esferas particulares de competencia, como se describen en la subsección 2 infra.

The subsidiary bodies of the Council should be strengthened in their structures, resources and processes(see Commitment 10(e)); and relevant functional commissions should provide reports to the Council for its review and assessment see Commitment 10 f.
Se deben fortalecer los órganos subsidiarios del Consejo en sus estructuras, recursos y procesos(véase el párrafo e) del décimo compromiso; y las comisiones orgánicas pertinentes deben presentar informes al Consejo para su examen y evaluación(véase el párrafo f) del décimo compromiso.

The other relevant functional commissions have valuable contributions to make in addressing poverty eradication from their particular perspective and within their own mandate, while avoiding unnecessary duplication and overlap, and should focus on the linkages between their own field of competence and poverty eradication.
Las demás comisiones orgánicas pertinentes tienen valiosas aportaciones que hacer al abordar la erradicación de la pobreza desde su perspectiva particular y en el marco de su propio mandato, evitando al mismo tiempo la duplicación y la superposición innecesarias y concentrándose en los vínculos que existen entre su propia esfera de competencia y la erradicación de la pobreza.

It also decided that in the interim, the Council should decide on the participation of non-governmental organizations accredited to an international conference in the work of the relevant functional commission on the follow-up to and implementation of that conference.
También decidió que, entretanto, el Consejo adoptará una decisión sobre la participación de las organizaciones no gubernamentales acreditadas ante una conferencia internacional en la labor de la comisión orgánica competente relativa al seguimiento y la ejecución de los resultados de esa conferencia.

In resolution 2001/21, the Council underlined the specific responsibilities of the relevant functional commissions and other relevant bodies of the United Nations system, in reviewing and assessing progress achieved, lessons learned and problems encountered in the implementation of the outcomes of major United Nations conferences and summits.
En su resolución 2001/21, el Consejo destacó las responsabilidades concretas de las comisiones orgánicas pertinentes y otros órganos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas en el examen y la evaluación de los logros alcanzados, la experiencia adquirida y los problemas encontrados en la aplicación de las decisiones adoptadas en las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.

The Presidents of the General Assembly and the Council could spearhead the convening of an annual meeting of the Bureaux of the Second and Third Committees of the Assembly with the Bureaux of the Council and relevant functional commissions, with a view to promoting coherence and synergies in the work of those bodies.
Los Presidentes de la Asamblea General y el Consejo podrían impulsar la convocación de una reunión anual de las Mesas de las Comisiones Segunda y Tercera de la Asamblea y las Mesas del Consejo y las comisiones orgánicas competentes, con miras a promover la coherencia y las sinergias en la labor de esos órganos.

The General Assembly, in its resolution 54/218, invited the regional commissions, the relevant functional commissions that are implementing chapters of Agenda 21, the Governing Council of the United Nations Environment Programme, the Global Environment Facility and the secretariats of the environment-related conventions to make substantive contributions to the review process.
La Asamblea General, en su resolución 54/218, invitó a las comisiones regionales, las comisiones orgánicas pertinentes que estaban aplicando los capítulos de el Programa 21, el Consejo de Administración de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y las secretarías de las convenciones relativas a el medio ambiente a realizar aportaciones sustantivas a el proceso de revisión.

The forum should be authorized to designate representatives to report to and participate in the sessions of the Commission on Human Rights, the Commission on Sustainable Development, and other relevant functional commissions of the Economic and Social Council, as well as relevant committees of the General Assembly.
El foro debería estar facultado para designar representantes encargados de informar y participar en los períodos de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y otras comisiones orgánicas pertinentes del Consejo Económico y Social, así como las comisiones pertinentes de la Asamblea General.

Para. 48:"The Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice should provide appropriate inputs into the consideration of poverty-related issues by the Commission for Social Development, notably in its discussion of social integration and participation of all people, scheduled for 1998, and into other relevant functional commissions as appropriate.
Párr. 48:"La Comisión de Estupefacientes y la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal deben hacer aportaciones adecuadas al examen de las cuestiones relacionadas con la pobreza que realice la Comisión de Desarrollo Social, especialmente en su análisis de la integración social y la participación de todos, previsto para 1998, y a las demás comisiones orgánicas competentes, según proceda.

The project management and M/E teams are usually led by a task leader and are composed of officers and experts from various relevant functional groups, including programme, finance, M/E as well as other technical experts depending on the type of project.
Los equipos encargados de la vigilancia y evaluación y la gestión de los proyectos suelen están dirigidos por un responsable de tareas y están integrados por funcionarios y expertos de diversos grupos funcionales competentes, incluidos los de programas, finanzas y vigilancia/evaluación, así como otros expertos técnicos según el tipo de proyecto.

The team that collects or reviews evaluation data, referred to as the group of qualified professionals, must use a variety of assessment tools and strategies to gather relevant functional, developmental, and academic information, including information provided by the parent.
El equipo que reúna o revise los datos de evaluación, conocido como el grupo de profesionales competentes, debe utilizar diversos instrumentos y estrategias de evaluación para recopilar información relevante acerca de la función, el desarrollo y el desempeño académico del niño, incluyendo información proporcionada por el padre.

In order to ensure the implementation of laws and regulations that promote gender equality, the National People's Congress and its relevant functional committees have strengthened their monitoring and research efforts regarding the implementation of laws protecting the rights and interests of women.
Con el fin de asegurar la aplicación de las leyes y reglamentos que fomentan la igualdad de género, el Congreso Popular Nacional y sus comisiones funcionales competentes han fortalecido sus actividades de fiscalización e investigación relacionadas con las leyes que protegen los derechos e intereses de la mujer.