What is the translation of " RELEVANT INTERGOVERNMENTAL " in Spanish?

• intergubernamental pertinente
• intergubernamentales pertinentes
• intergubernamentales competentes
• intergubernamentales correspondientes
• intergubernamentales relevantes
• intergubernamentales interesados
• intergubernamental competente
• intergubernamental correspondiente
• gubernamentales pertinentes

Examples of using Relevant intergovernmental in English and their translations into Spanish

Representatives of any other relevant intergovernmental organization;
Los representantes de cualquier otra organización intergubernamental pertinente;

These activities are guided by a strategic plan, a strategic framework and budgets approved by relevant intergovernmental bodies.
Esas actividades se guían por un plan estratégico, un marco estratégico y presupuestos aprobados por los organismos intergubernamentales correspondientes.

DDA services relevant intergovernmental bodies.
El Departamento de Asuntos de Desarme presta servicios a los órganos interguberna-mentales pertinentes.

The method of financing should not be changed without a decision by the relevant intergovernmental body.
El método de financiación no debe cambiarse sin que medie una decisión del órgano intergubernamental pertinente.

It was pointed out also that the relevant intergovernmental body should give its opinion on this proposal.
Se indicó además que el órgano intergubernamental correspondiente debía dar su opinión acerca de esa propuesta.

It also observed the lack of effort in proactively engaging relevant intergovernmental groups.
Se ha observado también la ausencia de iniciativas orientadas a lograr la participación activa de los grupos intergubernamentales relevantes.

Transfer to Appendix I is supported by relevant intergovernmental bodies having a function in relation to the species.
La transferencia al Apéndice I es apoyada por cuerpos intergubernamentales relevantes con relación a la especie.

The Africa II Division prepared reports and briefings on a variety of issues to relevant intergovernmental bodies.
La División de África II preparó informes y sesiones informativas sobre distintas cuestiones para los órganos intergubernamentales interesados.

Notification of the relevant intergovernmental decision regarding rules and criteria for the accreditation of NGOs;
Notificación de la decisión intergubernamental pertinente en cuanto a las reglas y los criterios para el otorgamiento de credenciales a las organizaciones no gubernamentales;

In this connection, a note verbale dated 18 February 2004 was sent to States and relevant intergovernmental organizations.
A este respecto, se envió una nota verbal de fecha 18 de febrero de 2004 a los Estados y organizaciones intergubernamentales interesados.

Compile activity data available from relevant intergovernmental bodies and compare them with data provided in the national submissions;
Reunir los datos de actividad que puedan proporcionar los órganos intergubernamentales interesados y compararlos con los datos incluidos en las presentaciones nacionales;

FAO& 146;s views on listing criteria or proposals should not take priority over those of other relevant intergovernmental bodies.
Los puntos de vista de la FAO sobre los criterios de inclusión o las propuestas no deberían tener prioridad sobre los de otros cuerpos intergubernamentales relevantes.

OHCHR worked energetically to fulfil all mandates received from the relevant intergovernmental bodies and to provide valuable advice to various stakeholders on a wide array of issues.
El ACNUDH trabajó intensamente para cumplir todos los mandatos recibidos de los órganos intergubernamentales correspondientes y para prestar un asesoramiento valioso a diversos interesados en una amplia gama de cuestiones.

The results achieved and experience gained should be brought to the attention of ACC and, through it to relevant intergovernmental bodies, as appropriate.
La experiencia y los resultados obtenidos deberían señalarse a la atención CAC y, por su conducto, en su caso, a los organismos integubernamentales pertinentes.

Representatives of any other relevant intergovernmental organization may also apply to the bureau for observer status, which shall be accorded unless otherwise decided by the Conference.
Los representantes de cualquier otra organización intergubernamental pertinente también podrán solicitar a la Mesa que se les reconozca como observadores, condición que se concederá a menos que la Conferencia decida otra cosa.

In this connection, a note verbale dated 7 March 2003 was sent to States and relevant intergovernmental organizations requesting their views.
A este respecto, se envió una nota verbal de fecha 7 de marzo de 2003 a los Estados y organizaciones intergubernamentales interesados en que se solicitaron sus opiniones.

Requests the Secretariat to consult other relevant intergovernmental bodies, including RFMOs, having a function in relation to any species subject to a proposal for amendment of the Appendices….”.
Solicita a la Secretaría que consulte con otros organismos intergubernamentales relevantes, incluyendo las OROP, que tengan una función en relación con cualquiera de las especies sujetas a una propuesta de enmienda de los Apéndices».

It is now possible to download pre-sessional documents in English from UNCTAD's World Wide Web site four weeks in advance of the relevant intergovernmental meeting.
Ahora es posible descargar documentos en inglés anteriores al período de sesiones desde el sitio de la UNCTAD en el Web cuatro semanas antes de la reunión intergubernamental correspondiente.

The project will be implemented jointly with ISES and other relevant intergovernmental and non-governmental international institutions.
El proyecto se ejecutará conjuntamente con la SIES y otras instituciones internacionales pertinentes intergubernamentales y no gubernamentales.

In this context, it is pertinent to state that any structural changes to be undertaken by the Secretary-General should be subject to approval by the relevant intergovernmental bodies.
En este sentido, es oportuno declarar que cualquier cambio estructural que realice el Secretario General debe estar sometido a la aprobación de los órganos intergubernamentales oportunos.

Outputs and activities derived from mandates that are at least five years old, unless a relevant intergovernmental body has reaffirmed the continuing validity of the mandate;
Productos y actividades que se deriven de un mandato de cinco años de antigüedad como mínimo, salvo que un órgano intergubernamental competente haya reafirmado la validez del mandato;

Research work will focus on identifying gaps between investment requirements and financial availability and bringing them to the attention of relevant intergovernmental bodies.
La labor de investigación se centrará en determinar las diferencias entre las necesidades de inversiones y la disponibilidad de recursos financieros y señalarlas a la atención de las organizaciones intergubernamentales pertinentes.

Another important dimension of the work of the Division will be to promote the social perspective on development in relevant intergovernmental forums and through dialogue and cooperation with concerned programmes of the United Nations system.
Otra misión importante de la División será promover los aspectos sociales del desarrollo en los foros intergubernamentales correspondientes y mediante el diálogo y la cooperación con los programas pertinentes del sistema de las Naciones Unidas.

Ms. SAEKI(Japan) said the restructuring of the Secretariat should be carried out in conformity with the objectives, guidelines and principles set out by the General Assembly, in close consultation with Member States and relevant intergovernmental bodies.
La Sra. SAEKI(Japón) señala que la reestructuración de la Secretaría debe realizarse de conformidad con los objetivos, las directrices y los principios fijados por la Asamblea General, en estrecha consulta con los Estados Miembros y los órganos intergubernamentales pertinentes.

The fourth is to assist the Secretary-General in obtaining such authority as may be required from the relevant intergovernmental body, normally the General Assembly or the Security Council.
La cuarta consiste en ayudar al Secretario General a obtener la autoridad necesaria del órgano intergubernamental pertinente, que normalmente es la Asamblea General o el Consejo de Seguridad.

The Commission should, in cooperation with other relevant intergovernmental bodies, industry, trade unions, non-governmental organizations and other major groups, establish a process to review the effectiveness of voluntary initiatives intended to promote sustainable and equitable business practices.
La Comisión debería establecer, en cooperación con otros órganos intergubernamentales pertinentes, la industria, los sindicatos, las organizaciones no gubernamentales y otros grupos importantes, un proceso de examen de la eficacia de las iniciativas voluntarias destinadas a promover prácticas comerciales sostenibles y equitativas.

In this respect, we recognize the need to review the implementation of the policies and decisions of the relevant intergovernmental bodies of the system and promote coordination between UNCTAD and other international organizations, in particular WTO and the Bretton Woods institutions.
Reconocemos, a este respecto, la necesidad de revisar la ejecución de las políticas y las decisiones de los órganos intergubernamentales competentes del sistema y promover la coordinación entre la UNCTAD y otras organizaciones internacionales, en especial la OMC y las instituciones de Bretton Woods.

The note has been developed on the basis of the text of the Convention, relevant intergovernmental decisions, the views submitted by Parties and the Group of 77 and China, as well as experiences of Parties in the preparation of their communications.
La presente nota se ha preparado teniendo en cuenta el texto de la Convención, las decisiones intergubernamentales correspondientes, las opiniones expresadas por las Partes, por el Grupo de los 77 y China, así como las experiencias de las Partes en la preparación de sus comunicaciones.

Ii Percentage of required documents submitted by UN-Women on time for consideration by the relevant intergovernmental bodies, including the Commission on the Status of Women, in compliance with the relevant rules and regulations on the issuance of documentation.
Ii Porcentaje de documentos necesarios presentados a tiempo por ONU-Mujeres para su examen por los órganos intergubernamentales competentes, entre ellos la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en cumplimiento de las normas y los reglamentos pertinentes sobre la publicación de documentos.

Further, the Council reiterated that the relevant functional commissions and other relevant intergovernmental bodies should focus on the issues relating to the conference for which they were responsible, and obtain inputs from relevant bodies on related issues.
El Consejo también reiteró que las comisiones orgánicas competentes y otros órganos intergubernamentales competentes deberían centrar la atención en las cuestiones relacionadas con la conferencia de que estuvieran encargados y obtener aportaciones de los órganos competentes sobre cuestiones conexas.