What is the translation of " RELEVANT LEGISLATIVE FRAMEWORK " in Spanish?

• marco legislativo pertinente
• marco legislativo correspondiente

Examples of using Relevant legislative framework in English and their translations into Spanish

The relevant legislative framework has been established in this field.
Ya se ha creado el marco jurídico pertinente.

The NCHR has pointed out deficiencies in the relevant legislative framework.
La CNDH ha señalado deficiencias en el marco legislativo pertinente.

The relevant legislative framework will be updated and strengthened.
Se tenía previsto actualizar y fortalecer el marco legislativo pertinente.

The NCHR has pointed out deficiencies in the relevant legislative framework.
La Comisión Nacional de Derechos Humanos ha señalado deficiencias en el marco legislativo pertinente.

The relevant legislative framework will soon be updated and strengthened see supra, under recommendation 84.10.
El marco legislativo pertinente será actualizado y consolidado con prontitud véase recomendación 84.10 supra.

In its report dated 29.5.2003, the NCHR recognized that the above bill improved the relevant legislative framework.
En su informe de fecha 29 de mayo de 2003, la Comisión Nacional de Derechos Humanos reconoció que el proyecto de ley mencionado mejoraba el marco legislativo correspondiente.

The relevant legislative framework for the admission and expulsion of aliens is set out in the Aliens Act, and related regulations.
La normativa aplicable a la admisión y expulsión de extranjeros está recogida en la Ley de extranjería y reglamentos conexos.

It is also mobilizing strongly against discrimination in that market and finalized the relevant legislative framework in 2008.
Además, Bruselas mantiene una gran actividad contra la discriminación en el mercado de trabajo; en 2008 se finalizó el marco legislativo para este tema.

In this regard, Singapore has the relevant legislative framework that will enable us to meet our obligations under resolution 1737.
A ese respecto, Singapur cuenta con un marco legislativo pertinente que nos permitirá cumplir las obligaciones que nos incumben en virtud de la mencionada resolución.

The legislative assistance efforts of UNODC focus on supporting States to enact or revise their relevant legislative frameworks.
La asistencia legislativa de la UNODC se centra en prestar apoyo a los Estados en la promulgación o revisión de sus marcos legislativos pertinentes.

A relevant legislative framework has been created in the Republic of Armenia for ensuring rights and freedoms of the national minorities residing in the Republic of Armenia.
Se ha creado un marco legislativo apropiado para garantizar los derechos y libertades de las minorías nacionales que residen en Armenia.

The Central African Republic reported that the absence of a relevant legislative framework before 18 July 2001 prevented the development of such mechanisms.
La República Centroafricana comunicó que la falta de un marco legislativo adecuado antes del 18 de julio de 2001 había impedido la elaboración de esos mecanismos.

A relevant legislative framework has been established in the Republic of Armenia for ensuring the rights and freedoms of the minorities residing in the territory of the Republic of Armenia.
Se ha establecido un marco legislativo pertinente para garantizar los derechos y libertades de las minorías que residen en el territorio de Armenia.

The Model Law and procurement regulations that may be enacted in accordance with article 4 of the Model Law are therefore only a narrow part of the relevant legislative framework.
Así pues, la Ley Modelo y los reglamentos de la contratación pública que puedan promulgarse con arreglo a su artículo 4 son apenas una pequeña parte del marco legislativo pertinente.

Review the bill and relevant legislative framework to ensure civilian courts hear cases related to violations of human rights(Australia);
Revisar el proyecto de ley y el marco legislativo pertinente para garantizar que los tribunales civiles conozcan casos relacionados con violaciones de los derechos humanos(Australia);

With proper data governance, organisations can monitor critical policies and procedures to ensure that the company as a whole complies with the relevant legislative framework.
Con un gobierno de datos adecuado, las organizaciones pueden supervisar políticas y procedimientos esenciales para garantizar que la empresa, en su totalidad, cumpla con el marco legislativo correspondiente.

We have put in place the relevant legislative framework and have implemented measures in line with intergovernmental efforts to combat international terrorism.
Hemos dispuesto el marco legislativo pertinente y aplicado medidas que están de conformidad con los esfuerzos intergubernamentales de lucha contra el terrorismo internacional.

Challenges and solutions Requests to States Parties to engage in such a scheme will normally be made according to the relevant legislative framework or existing agreements or arrangements.
Problemas y soluciones Las solicitudes hechas a los Estados parte para que participen en un programa de esa índole se realizarán por lo general con arreglo al marco legislativo pertinente o los acuerdos o arreglos vigentes.

The relevant legislative framework for the admission and expulsion of aliens is set out in the Aliens Act of 1965, as well as related enactments and regulations.
La normativa aplicable para la admisión y expulsión de extranjeros está recogida en la Ley de extranjería de 1965, y en las disposiciones y reglamentos conexos.

The implementation of the administrative reforms announced by Prime Minister Gusmão in May 2008(see S/2008/501, para. 13) continued, including progress in the development of relevant legislative frameworks.
Prosiguió la aplicación de las reformas administrativas anunciadas por el Primer Ministro Gusmão en mayo de 2008(véase S/2008/501, párr. 13) y se registraron avances en la elaboración de marcos legislativos pertinentes.

The relevant legislative framework(Law No. 84/1995 and the regulations drawn up in order to implement it) makes no distinction or discrimination as to sex in the educational system.
El marco normativo existente en la esfera de la enseñanza(Ley No. 84/1995 y reglamentos para su aplicación) no hace ninguna distinción o discriminación por motivos de sexo en el sistema de enseñanza.

To continuing to implement the National Action Plan on Substantive Gender Equality, which focuses on the improvement, enhancement and implementation of the relevant legislative framework, on special policies for gender equality and on gender mainstreaming.
Continuar aplicando el Plan de Acción nacional sobre la igualdad sustantiva entre los géneros, que se concentra en la mejora, refuerzo y aplicación del marco legislativo correspondiente, las políticas especiales para la igualdad entre los géneros y la incorporación de la perspectiva de género en las actividades.

Among the States that reported on their relevant legislative framework, Canada highlighted the gender-based approach of its immigration and refugee legislation, whereas Bulgaria and Latvia referred to their domestic legislation on protection of children.
Entre los Estados que informaron de su marco legislativo pertinente, el Canadá destacó el enfoque centrado en el género de su legislación sobre inmigración y refugiados, y Bulgaria y Letonia se refirieron a su legislación interna sobre la protección del niño.

Armenia and Azerbaijan indicated that they had not taken measures to permit the confiscation of property acquired through corruption without a criminal conviction(non-mandatory provision, para. 1(c)), while Serbia reported partial implementation of such measures and described its relevant legislative framework.
Armenia y Azerbaiyán informaron de que no habían tomado medidas para permitir la confiscación de bienes adquiridos mediante la corrupción sin que mediara una condena(disposición no obligatoria, párr. 1 c), mientras que Serbia informó de la aplicación parcial de tales medidas y describió su marco legislativo pertinente a esos efectos.

Other relevant legislative framework of relevance for further inquiry by the Counter-Terrorism Committee include the Excise Act Cap 199, Finance(Control and Management)Act Cap 69, Customs Act Cap 196, and other taxation or revenue legislation.
Otro marco legislativo pertinente que podría examinar el Comité contra el Terrorismo es el configurado por la Ley de Impuestos al Consumo, capítulo 199, la Ley sobre el Control y la Gestión de las Finanzas, capítulo 69, la Ley de Aduanas, capítulo 196, y otra legislación relativa a impuestos e ingresos.

The Special Representative noted the progress achieved by the Transitional Government in implementing the provisions of the Arusha Agreement and described some of the problems faced by the Government in the adoption of the relevant legislative framework, the establishment of a Truth and Reconciliation Commission and the reform of the security structures.
El Representante Especial se refirió a los progresos alcanzados por el Gobierno de Transición en la ejecución de las disposiciones del Acuerdo de Arusha, al igual que algunas de sus dificultades relacionadas con la adopción de marcos legislativos pertinentes, la instalación de una Comisión de la Verdad y la Reconciliación y la reforma de las estructuras de seguridad.

The constitution and/or relevant legislative framework must encompass an absolute prohibition of torture and definition of torture in accordance with the provisions of the UNCAT, Article 1 and the penalties for infractions must be commensurate with the gravity of the offence.
La Constitución y/o el marco legislativo pertinente deben incluir una prohibición absoluta de la tortura y una definición de tortura en conformidad con el artículo 1 de la Convención contra la Tortura, y el castigo de las infracciones debe ser proporcional a la gravedad del delito.

The Checklist, when finalized, is intended to be a practical instrument aimed at providing standards for policymakers in reforming public procurement systems to reinforce integrity and public trust in how public funds are managed, addressing functional guidance and subject to the relevant legislative framework with reference to the Convention and Model Law.
El propósito de la lista guía, será servir, una vez que se complete, de instrumento práctico destinado a proporcionar a los encargados de la formulación de políticas normas para la reforma de los sistemas de contratación pública, a fin de reforzar la integridad y la confianza pública en la forma en que se administran los fondos públicos, impartiendo orientaciones prácticas y con sujeción a el marco legislativo pertinente con remisión a la Convención y a la Ley Modelo.

When considering the Italian relevant legislative framework, it seems necessary to recall the two-fold issue: the risk to punish less harsher than it can be done under the current criminal code(which generally adds the aggravating circumstances of brutality and abuse of power to the punishment foreseen for the general crime); and the difference between the behaviours already envisaged and the behaviours we may introduce is still blurred.
A el examinar el marco legislativo pertinente, parece necesario recordar una doble cuestión: el riesgo de castigar con menos severidad de la posible con arreglo a el actual Código Penal( que añade generalmente las circunstancias agravantes de brutalidad y abuso de poder a la pena prevista para el delito general) y el hecho de que la diferencia entre el comportamiento ya previsto y el comportamiento que se pueda prever en el futuro sigue siendo imprecisa.

How to use "relevant legislative framework" in a sentence

Updates regarding the relevant legislative framework are provided in specific briefing notes.

A relevant legislative framework has been established to reduce or ban plastic packaging in many developed countries.

Certifying designs which do not comply with the relevant legislative framework may lead to professional liability for the certifier.

This Notice clarifies the relevant legislative framework in order to provide national authorities with tools and indicators to ensure proper enforcement.

A sound knowledge and understanding of Examination and Assessment policies and procedures and other relevant legislative framework governing the Public Service.

It is useful for you to be familiar with some of the aspects of the relevant legislative framework in relation to CIFs.

The relevant legislative framework in Spain governing illegal agreements between undertakings, including cartels, is contained in the Competition Act 2007 [3 July 2007].

The paper seeks to inform about the relevant legislative framework and international guidance, actors and modi operandi as well as good practice responses.

Finally, we bring a few hypotheticals of algorithmic decision-making from the employment context, which illustrate how the relevant legislative framework might be applied.