What is the translation of " REPRESENTATIVE ADDED " in Spanish?

• representante añadió
• representante agregó

Examples of using Representative added in English and their translations into Spanish

The representative added,“There are no changes in the plans for an October comeback.”.
El representante agregó:“No hay cambios en los planes para su regreso de octubre”.

At the other extreme, in areas where this pressure is not perceived"there is a mismatch between supply and demand caused by the expectations of some owners," the company's representative added.
En el otro extremo, en las zonas donde no se percibe esta presión"se están produciendo desajustes entre la oferta y la demanda provocados por las expectativas de algunos propietarios", añadió el representante de la firma.

Another representative added,“The five members haven't changed their minds about reuniting.
Otro representante agregó:“Los cinco miembros no han cambiado de opinión con respecto a regresar.

Another representative added that it was counterproductive to raise problems and questions and then refuse to discuss them.
Una representante añadió que era contraproducente plantear problemas y cuestiones, pero entonces negarse a debatirlos.

The representative added that the definition of a good or a best practice would be up to States and other relevant stakeholders.
La representante añadió que la definición de buena o mejor práctica incumbía a los Estados y otras partes interesadas.

One representative added that the study should be used for reference and not as a baseline document during the negotiation process.
Un representante añadió que el estudio debería utilizarse como material de consulta y no como un documento de referencia durante el proceso de negociación.

The representative added that the situation in Liberia had had a major impact on Guinea, which had given shelter to 485,000 refugees in 1992.
El representante añadió que la situación de Liberia había tenido importantes repercusiones en Guinea, que había albergado a 485.000 refugiados en 1992.

The representative added,"As SM wasn't able to catch it before, we will remove the material that caused the misunderstanding as soon as possible.
El representante agregó:«Como S.M. no fue capaz de percatarse antes, removeremos el material que causó el malentendido tan pronto como sea posible.

One representative added that synergies should also be developed among the three conventions, the Montreal Protocol and the proposed instrument on mercury.
Un representante agregó que también debían crearse sinergias entre los tres convenios, el Protocolo de Montreal y el instrumento propuesto sobre el mercurio.

The representative added that the Democratic Republic of the Congo is willing to host initiatives that benefit the environment in Africa and beyond.
El representante añadió que la República Democrática del Congo estaba dispuesta a acoger iniciativas que favorecieran al medio ambiente en África y en otros lugares.

The representative added that the cost of gathering information should be acceptable and coordination with existing monitoring programmes promoted.
El representante agregó que el costo de recopilar información debería ser aceptable, y que se debería promover la coordinación con los programas de vigilancia existentes.

The representative added that a greater problem was that even once a loan was secured, housing remained too expensive for most of the population.
La representante agregó que un problema mayor era el hecho de que incluso cuando se obtenía un préstamo, la vivienda seguía siendo demasiado costosa para la mayoría de la población.

In that context one representative added that the instrument's objectives should be in line with the obligations that parties would have under the instrument.
En este contexto un representante añadió que los objetivos del instrumento deberían estar en consonancia con las obligaciones que las Partes fuesen a contraer con arreglo al instrumento.

The representative added that children born out of wedlock would take the name of the mother but, if they were recognized, they could then take their father's name.
En cuanto a la situación de los hijos nacidos fuera del matrimonio, el representante agregó que llevarían el apellido de la madre, pero si el padre los reconocía llevarían su apellido.

Another representative added that the role of the family should be viewed with full respect for the religion, values, customs, habits and culture of each country or society.
Otro representante agregó que la función de la familia debía considerarse con pleno respeto de la religión, los valores, las costumbres, los hábitos y la cultura de cada país o sociedad.

The representative added that, at the level of international cooperation, gender issues were systematically taken into consideration in the planning of programmes and projects.
La representante añadió que, en el plano de la cooperación internacional, las cuestiones de género se tomaban sistemáticamente en consideración en la planificación de los programas y proyectos.

One representative added that research had been carried out on the subject in Asia and the Pacific and it was recognized that such guidelines were needed for application in the region.
Un representante añadió que se habían realizado investigaciones sobre el tema en Asia y el Pacífico y se reconoció que dichas directrices eran necesarias para su aplicación en la región.

The representative added that in principle it was likely that Angola would be willing to accede, provided that it could obtain concrete guarantees that it will be provided with assistance.
El representante agregó que, en principio, era probable que Angola estuviera dispuesta a adherirse a la Convención, siempre y cuando obtuviera garantías concretas de recibir asistencia.

The representative added that the Government of Nicaragua accepted the concepts of reproductive rights and reproductive health and considered that abortion was not a component of those rights.
El representante agregó que el Gobierno de Nicaragua aceptaba los conceptos de derechos reproductivos y salud reproductiva y consideraba que el aborto no era un componente de los mismos.

The representative added that the Ministry of Women's Affairs/Gender Affairs had always implemented programmes that sought to encourage women to improve their caring capabilities.
El representante añadió que el Ministerio de Asuntos de Género, antiguo Ministerio de Asuntos de la Mujer, había aplicado siempre unos programas dirigidos a alentar a las mujeres a mejorar su capacidad de prestar cuidados.

The representative added that the group would have liked to have seen the paragraph 166 courses carried out as planned on an annual, rather than biennial, basis in Latin American and Caribbean countries.
El representante añadió que el Grupo desearía ver asegurada la realización de los cursos previstos en el párrafo 166 del plan anualmente y no bienalmente en los países de América Latina y el Caribe.

The representative added that the information provided was indicative only but that, since costs were standard across the United Nations, he hoped the figures would provide some guidance.
El representante añadió que la información que había facilitado era sólo indicativa pero que, dada la uniformidad de los costos en el sistema de las Naciones Unidas, esperaba que esas cifras proporcionaran cierta orientación.

The representative added that, as an extension of its core human rights work, the organization had developed programmes for victims of catastrophes and for children victimized by poverty.
El representante añadió que, como ampliación de su labor básica en pro de los derechos humanos, la organización había elaborado programas para las víctimas de catástrofes y para los niños que sufrían los efectos de la pobreza.

The representative added that the regional United Nations hub to be established in Panama would be a critical step in promoting system-wide coherence and effectiveness for sustainable development in the region.
La representante añadió que el centro regional de las Naciones Unidas que se establecería en Panamá contribuiría decisivamente a promover la coherencia y efectividad de todo el sistema para el desarrollo sostenible en la región.

One representative added that countries could agree to address HFCs under any international agreement they chose; the terms of international agreements could be amended whenever the parties to them chose.
Un representante añadió que los países podrían convenir en ocuparse de los HFC en virtud de cualquier acuerdo internacional de su elección; las condiciones de los acuerdos internacionales podían modificarse siempre que lo desearan las Partes correspondientes.

One representative added, however, that the secretariat's work should be guided by the outcome of the current meeting and that a framework could be developed following a first round of discussions at the committee's first session.
No obstante, un representante añadió que la labor de la Secretaría debería guiarse por los resultados de la reunión en curso y que se podría elaborar un marco tras una primera ronda de deliberaciones en el primer período de sesiones del Comité.

Another representative added that under the Clean Development Mechanism much information was already available on mitigation of emissions and that there was therefore no added value to the proposed demonstration project.
Otro representante añadió que, en el marco del mecanismo para un desarrollo limpio, ya se disponía de gran cantidad de información sobre la mitigación de las emisiones y que, por lo tanto, el proyecto de demostración propuesto no ofrecía ningún valor añadido..

The representative added that Swedish constitutional law on freedom of expression clearly established that criminal responsibility with regard to the dissemination of information did not rest with the author but with the person responsible for the organ distributing it.
El representante añade que la ley constitucional sueca sobre la libertad de expresión establece claramente que la responsabilidad delictiva respecto de la difusión de información no recae en el autor sino en quien controla el órgano de difusión.

One representative added that capacity-building should focus on, among other areas, the establishment of comprehensive legal and judicial systems and the stabilization of current structures at the national level, including national ozone units.
Un representante añadió que la creación de capacidad debía centrarse, entre otras cosas, en el establecimiento de sistemas jurídicos y judiciales amplios y la estabilización de las estructuras actuales a nivel nacional, que incluían a las dependencias nacionales del ozono.

One representative added that under the terms of the Durban Platform of the Framework Convention a new climate treaty would not enter into force for another eight years at the earliest, and argued that the parties could not wait that long to take action on HFCs given the rapid increase in their production and consumption.
Un representante añadió que, según lo dispuesto en la Plataforma de Durban de la Convención Marco, un nuevo tratado sobre el clima no entraría en vigor hasta dentro de otros ocho años cuanto menos y alegó que las Partes no podían esperar tanto tiempo para adoptar medidas en relación con los HFC, dado el rápido incremento de su producción y consumo.