What is the translation of " REPRESENTATIVE EMPHASIZED " in Spanish?

• representante destacó
• representante subrayó
• representante hizo hincapié
• representante recalcó
• representante señaló
• representante resaltó
• representante insistió en la

Examples of using Representative emphasized in English and their translations into Spanish

Finally, the representative emphasized the need for clear quantifiable results.
Por último, la representante hizo hincapié en la necesidad de obtener resultados claros y cuantificables.

Referring to the death sentence passed on Mr. Salman Rushdie, the representative emphasized that Mr. Rushdie's book was a severe insult to Islam and to the prophet.
Refiriéndose a la pena de muerte pronunciada contra el Sr. Salman Rushdie, el representante subrayó que el libro del Sr. Rushdie constituía un grave insulto para el islam y su profeta.

The representative emphasized the need to consider the option of not adopting an optional protocol.
El representante hizo hincapié en la necesidad de considerar la posibilidad de no aprobar un protocolo facultativo.

Regarding research into alternatives to methyl bromide, one representative emphasized that cost was an important factor to be taken into account during research activities.
En cuanto a la investigación de alternativas al metilbromuro, un representante subrayó que el costo era un factor importante que debía tenerse en cuenta durante las actividades de investigación.

One representative emphasized the need for technical and financial assistance to address contaminated sites.
Un representante insistió en la necesidad de que la asistencia técnica y financiera estuviese dirigida a abordar los sitios contaminados.

Referring to article 3 of the Convention, the representative emphasized that Spain's geographical location encouraged many illegal immigrants to seek asylum.
Refiriéndose al artículo 3 de la Convención, el representante subrayó que la ubicación geográfica de España alentaba a muchos inmigrantes ilegales a solicitar asilo.

One representative emphasized the importance of coherence of and coordination between water initiatives, programmes and treaties.
Un representante recalcó la importancia de la coordinación y coherencia entre las iniciativas, programas y tratados relativos al agua.

In his own address to the conference, the Representative emphasized that they have become the normative reference point for all actors dealing with internal displacement.
Al hacer uso de la palabra en la conferencia, el propio Representante hizo hincapié en que se han vuelto el referente normativo para todos los actores involucrados en desplazamientos internos.

The representative emphasized the need for a different approach to reflect the dynamism characterizing new psychoactive substances.
El representante resaltó que se debía aplicar un enfoque diferente que reflejara el dinamismo que caracterizaba a las nuevas sustancias psicoactivas.

The heads of State or Government or their representative emphasized the importance of preventive diplomacy, peacemaking, peace-keeping and post-conflict peace-building.
Los Jefes de Estado o de Gobierno o sus representantes destacaron el valor de la diplomacia preventiva, el establecimiento de la paz, el mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz después de los conflictos.

The representative emphasized that Dr. Garang was to appear before the Commission on Human Rights as a witness to the situation in the southern Sudan.
El representante hizo hincapié en que el Dr. Garang debía aparecer ante la Comisión de Derechos Humanos en calidad de testigo de la situación en el Sudán meridional.

In introducing the report, the representative emphasized human rights and their importance for all individual members of society and their quality of life.
Al presentar el informe, la representante destacó la importancia de los derechos humanos para todos los miembros de la sociedad y para la calidad de vida.

One representative emphasized that multinational companies should abide by the environmental regulations that were applicable in their home countries.
Un representante hizo hincapié en que las empresas multinacionales deberían respetar regirse por las reglamentaciones ambientales que se aplicaban en sus países de origen.

In introducing the report, the representative emphasized the significance the State party attached to the Convention, its review process and the recommendations of the Committee.
Al presentar el informe, el representante subrayó la importancia que el Estado Parte atribuía a la Convención, su proceso de examen y las recomendaciones del Comité.

The representative emphasized that owing to the complex financial situation in the country there were limited resources for the implementation of the National Plan of Action.
La representante subrayó que, debido a la compleja situación financiera del país, se disponía de recursos limitados para la ejecución del Plan Nacional de Acción.

In that context, one representative emphasized the need for reports on the activities of Habitat Programme Managers so that their impact could be properly assessed.
En ese contexto, un representante destacó la necesidad de elaborar informes sobre las actividades de los administradores del Programa de Hábitat para poder evaluar adecuadamente los resultados de su labor.

The representative emphasized the educational achievements of women, noting in particular that women constituted 62 per cent of specialists with higher and secondary levels of education.
La representante hizo hincapié en los logros educativos de la mujer, particularmente que las mujeres constituían el 62% de los especialistas con una educación de nivel superior o secundario.

The representative emphasized that the third periodic report outlined the progress achieved by women in implementing the Convention during the period indicated.
La representante hizo hincapié en que en el tercer informe periódico se describían los logros alcanzados por la mujer en la aplicación de la Convención durante el período indicado.

Specifically, the representative emphasized that indigenous peoples were the victims of transnational corporations as they were stripped of their lands and genetic resources.
Concretamente, el representante hizo hincapié en que los pueblos indígenas eran víctimas de las empresas transnacionales, que los despojaban de sus tierras y de sus recursos genéticos.

The representative emphasized the United States' significant progress in the implementation of Article 6 of the Convention, as captured in its fifth national communication.
El representante hizo hincapié en los notables avances logrados en los Estados Unidos en la aplicación del artículo 6 de la Convención, como se reflejaba en su quinta comunicación nacional.

In conclusion, the representative emphasized India's determined, concrete and sustained efforts to eliminate poverty and social disability and empower the poor and vulnerable.
Como conclusión, la representante destacó que la India estaba desplegando esfuerzos decididos, concretos y continuos para eliminar la pobreza y la incapacidad social y potenciar a los grupos pobres y vulnerables.

The representative emphasized the need for additional funding and for bolstering national capacity to implement the new country programme as a way to enhance national ownership.
El representante hizo hincapié en la necesidad de financiación adicional y de apuntalar la capacidad nacional para ejecutar el nuevo programa para el país como medio de aumentar la implicación nacional.

One representative emphasized the particular significance of the social and spiritual dimension of sustainable development, and another urged that the pursuit of individual interests be discarded in favour of the common good.
Un representante destacó la especial importancia de la dimensión social y espiritual del desarrollo sostenible, y otro instó a dejar de perseguir intereses particulares en favor del bien común.

One representative emphasized the necessity for national institutions to be able to guarantee peace and security to the population in general and to women in particular.
Un representante insistió en la necesidad de que las instituciones nacionales estuvieran en condiciones de garantizar la paz y la seguridad a la población en general y a la mujer en particular.

Another representative emphasized the need for the Commission to monitor the evolving situation of women in a post-apartheid society to ensure the full integration of all South African women into the political process.
Otro representante subrayó la necesidad de que la Comisión vigilara la cambiante situación de la mujer en la sociedad posterior al apartheid, para garantizar la plena integración de la mujer sudafricana en el proceso político.

One representative emphasized the need to make women aware of the limitations of existing laws and to stimulate their active participation in revising those laws in order to eradicate gender discrimination and to increase gender equity.
Un representante subrayó la necesidad de lograr que la mujer tomara conciencia de las limitaciones de la legislación existente y de estimular su participación activa en la revisión de esas leyes a fin de erradicar la discriminación por motivos de sexo y fomentar la igualdad entre los sexos.

One representative emphasized that the five-year review should be an honest and objective appraisal of all areas of the Habitat Agenda, and, in that regard, expressed regret that the documentation presented thus far did not provide an adequate base to accomplish that goal.
Un representante destacó que el examen quinquenal debería ser una evaluación honesta y objetiva de todas las esferas del Programa de Hábitat y, a ese respecto, lamentó que la documentación presentada hasta ese momento no proporcionaba una base adecuada para lograr ese objetivo.

The Representative emphasized that the rights of displaced persons related to property claims, health insurance coverage, social security benefits, pension funds, access to education and employment must not be curtailed as a consequence of upcoming reforms.
El Representante recalcó que los derechos de los desplazados relacionados con reclamaciones de propiedades, prestaciones del seguro médico, prestaciones de la seguridad social, fondos de pensiones, acceso a la educación y empleo no debían ser coartados como consecuencia de las próximas reformas.

One representative emphasized that limited urban space was a challenge and that the efficient and creative use of available space was needed to achieve sustainable livelihoods, particularly in the face of the triple challenges of poverty, inequality and unemployment.
Un representante hizo hincapié en que el limitado espacio urbano era un serio problema y en que era menester aprovechar con eficacia y creatividad el espacio disponible para lograr modos de vida sostenibles, en particular frente al triple desafío de la pobreza, la desigualdad y el desempleo.

During those discussions, my Representative emphasized that, in order to ensure effective monitoring, it would be necessary to have a sufficient number of qualified police officers with the same broad competencies and operating under the same conditions as the Support Group.
En esas conversaciones, mi Representante destacó que, para que la supervisión fuera eficaz, sería necesario contar con un número suficiente de oficiales de policía calificados, con una capacitación amplia común, que realizaran su cometido en las mismas condiciones que el Grupo de Apoyo.

How to use "representative emphasized" in a sentence

One industry representative emphasized that retail investors (i.e.

After the speech, a UNICEF representative emphasized the importance of girl’s education.

The representative emphasized that digital currency exchanges can outwit criminals through collaborative effort.

The company representative emphasized the importance of having a team take responsibility for benchmarks.

An industry representative emphasized that it was important to distinguish between liquidity and volatility.

SWIFT representative emphasized that this project will also be interesting for other countries’ central banks.

In his presentation, the IIB’s representative emphasized key achievements of the IIB in this area.

A University media representative emphasized that the casual outreach did not reflect official recruitment strategies.

Lastly, the representative emphasized the existing degree of U.S.-Qatar economic ties in relation to the mega-event.

The project representative emphasized the importance of human centeredness, being one of service designer’s main responsibilities.