What is the translation of " REPRESENTING A NET DECREASE " in Spanish?

• representa una disminución neta
• supone una reducción neta
• representa una reducción neta
• supone una disminución neta

Examples of using Representing a net decrease in English and their translations into Spanish

Regular budget requirements total $6,191,200, representing a net decrease of $1,359,100.
Ascienden a un total de 6.191.200 dólares, lo que supone una reducción neta de 1.359.100 dólares.

The regular budget requirements are set forth in section 16(subprogramme 4) of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015. Regular budget requirements total $2,738,000, representing a net decrease of $7,600.
Las necesidades de recursos del presupuesto ordinario se consignan en la sección 16(subprograma 4) del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 y ascienden a un total de 2.738.000 dólares, lo que supone una reducción neta de 7.600 dólares.

The proposed estimates for 2012 total $241,533,500, representing a net decrease of $15,855,100, or 6.2 per cent, compared with the approved budget for 2011.
Las estimaciones propuestas para 2012 ascienden a un total de 241.533.500 dólares, lo que representa una disminución neta de 15.855.100 dólares(6,2%) en comparación con el presupuesto aprobado para 2011.

Requirements in the amount of $40,333,700 for 177 posts(15 Professional and higher and 162 General Service), representing a net decrease of $259,900, as the effect of the following.
Necesidades por valor de 40.333.700 dólares correspondientes a 177 puestos(15 del cuadro orgánico y categorías superiores y 162 de servicios generales), que representan una reducción neta de 259.900 dólares como consecuencia de.

The amount of $8,259,000, representing a net decrease of $317,100, will provide for the continuation of 7 posts in the Professional category and 16 posts in the General Service category($4,766,200), and related non-post requirements $3,492,800.
La suma de 8.259.000 dólares, que representa una disminución neta de 317.100 dólares, servirá para seguir financiando 7 puestos del cuadro orgánico y 16 del cuadro de servicios generales(4.766.200 dólares), así como necesidades conexas no relacionadas con puestos 3.492.800 dólares.

Cost estimates for military contingents for the period 2006/07 total $38,456,600, representing a net decrease of $686,500(1.8 per cent) as compared to 2005/06.
Las estimaciones de gastos para los contingentes militares en el ejercicio 2006/2007 ascienden a 38.456.600 dólares, lo que supone una disminución neta de 686.500 dólares(1,8%) en comparación con el ejercicio de 2005/2006.

The amount of $89,300 for non-post resources, representing a net decrease of $9,500, would provide primarily for consultants and experts, travel of staff, contractual services, general operating expenses and other operational requirements.
La suma de 89.300 dólares de recursos no relacionados con puestos, que supone una reducción neta de 9.500 dólares, se destinaría principalmente a consultores y expertos, viajes de funcionarios, servicios por contrata, gastos generales de funcionamiento y otras necesidades operacionales.

The budget provides for the deployment of up to 15,000 military contingents, 401 international staff, 741 national staff and 3 international temporary positions, funded under general temporary assistance, representing a net decrease of 100 posts and positions 6 international posts, 92 national posts and 2 temporary positions.
El presupuesto prevé el despliegue de hasta 15.000 efectivos militares, 401 funcionarios internacionales, 741 funcionarios nacionales y 3 plazas temporarias de contratación internacional, que se financiarán con cargo a los recursos para personal temporario general, lo que constituye una disminución neta de 100 puestos y plazas 6 puestos de contratación internacional, 92 de contratación nacional y 2 plazas temporarias.

The estimated requirements for UNAMI for 2014 amount to $138,809,100, representing a net decrease of $2,885,600, or 2 per cent, compared with the appropriation of $141,694,700 for 2013 ibid., table 6.
Las necesidades estimadas de la UNAMI para 2014 ascienden a 138.809.100 dólares, lo que representa una disminución neta de 2.885.600 dólares, o el 2%, en comparación con la consignación de 141.694.700 dólares para 2013 ibid., cuadro 6.

UNDP proposes that, for the biennium 2010-2011, a total of 3,217 posts be funded from regular resources, representing a net decrease of 117 posts, or 4 per cent, from the 3,334 posts for 2008-2009 ibid., paragraph74.
El PNUD propone que, durante el bienio 2010-2011, se financie un total de 3.217 puestos con cargo a los recursos ordinarios, lo que representa una reducción neta de 117 puestos(4%), de los 3.334 puestos de 2008-2009 ibíd., párr. 74.

As reflected in table 17.3, the total number of regular budget posts proposed for the biennium 1998-1999 is 468, representing a net decrease of 47 regular budget posts as compared with the total of 515 posts for the biennium 1996-1997.
Como muestra el cuadro 17.3, el número total de puestos con cargo al presupuesto ordinario propuesto para el bienio 1998-1999 es 468, lo que representa una disminución neta de 47 puestos, en comparación con el total de 515 correspondiente al bienio 1996-1997.

This amount represents a net decrease of $137,000, or 0.9 per cent, compared with the appropriation of $15,522,700 for the biennium 2010-2011.
Esa suma representa una disminución neta de 137.000 dólares, o del 0,9%, con respecto a la consignación de 15.522.700 dólares en el bienio 2010-2011.

This represents a net decrease of four posts, or $1,124,000 after taking into account increases in standard salary costs.
Ello supone una disminución neta de cuatro puestos, o de 1.124.000 dólares, después de tener en cuenta los aumentos de los costos estándar de sueldos.

This balance represents a net decrease of $9.1 million from 31 December 1991.
Ese saldo representa una disminución neta de 9,1 millones de dólares al 31 de diciembre de 1991.

The 2002-2003 level represents a net decrease of 94 posts when compared with the staffing level approved for 2000-2001.
El nivel propuesto para el bienio 2002-2003 representa una reducción neta de 94 puestos en comparación con la plantilla aprobada para el bienio 2000-2001.

The proposal for 2003/04 represents a net decrease of 360 posts, from 1,681 posts approved for 2002/03 to 1,321 proposed for 2003/04.
La propuesta para 2003/2004 representa una disminución neta de 360 puestos, de 1.681 puestos aprobados para 2002/2003 a 1.321 propuestos para 2003/2004.

The proposed staffing level represents a net decrease of 24 posts and positions, owing to the abolishment of 24 positions in the Electoral Assistance Unit.
La dotación propuesta representa una disminución neta de 24 puestos y plazas, debido a la supresión de 24 plazas en la Dependencia de Asistencia Electoral.

This represents a net decrease of 42 national positions against a net decrease of only 9 international positions.
Esto representa una disminución neta de 42 plazas de contratación nacional frente a una disminución neta de 9 plazas de contratación internacional.

II.45 The amount of $96,684,200, before recosting, proposed for the biennium 2010-2011 represents a net decrease of $9,104,300, or 8.6 per cent, compared to the appropriation for the biennium 2008-2009.
II.45 La suma de 96.684.200 dólares antes del ajuste propuesta para el bienio 20102011 supone una disminución neta de 9.104.300 dólares, o sea, un 8,6%, respecto de la consignación para el bienio 2008-2009.

As indicated in the table above, the proposed staffing level represents a net decrease of 28 posts, comprising the establishment of 7 posts under component 1, Substantive, and the abolishment of 35 posts under component 2, Support.
Como se indica en el cuadro que figura más arriba, la dotación propuesta supone una disminución neta de 28 puestos, que comprende el establecimiento de 7 puestos en el componente 1: Personal sustantivo, y la abolición de 35 puestos en el componente 2: Apoyo.

The proposed staffing table comprised 35 civilian police, 44 international staff and 105 local staff; that represented a net decrease of 42 local posts as a result of the outsourcing of catering services.
El cuadro propuesto de dotación de personal comprende 35 policías civiles, 44 funcionarios internacionales y 105 funcionarios locales, lo que representa una reducción neta de 42 puestos de contratación local como resultado de la contratación externa de los servicios de alimentación.

As indicated in the table above, the proposed staffing level represents a net decrease of 59 posts, with a net decrease of 21 international posts and 125 United Nations Volunteer positions and a net increase of 75 national posts(4 National Officers and 71 national General Service staff) and 12 general temporary assistance positions.
Como se indica en el cuadro anterior, la dotación propuesta supone una reducción neta de 59 puestos, debido a una disminución neta de 21 puestos de contratación internacional y 125 plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas, y un aumento neto de 75 puestos de contratación nacional(4 oficiales nacionales y 71 puestos nacionales de servicios generales) y 12 plazas de personal temporario general.

The Advisory Committee notes that the estimated final level of expenditures and of income for the biennium represents a net decrease of $102.5 million from the revised appropriations and estimates of income approved by the General Assembly in its resolutions 59/277 A to C and 59/294 and by the Fifth Committee at its 29th formal meeting, on 12 December 2005.
La Comisión Consultiva observa que la estimación del nivel final de los gastos e ingresos del bienio representa una disminución neta de 102,5 millones de dólares en comparación con las consignaciones y las estimaciones de ingresos revisadas aprobadas por la Asamblea General en sus resoluciones 59/277 A a C y 59/294, y por la Quinta Comisión en su 29ª sesión oficial, celebrada el 12 de diciembre de 2005.

The provision of $485,900 under this heading represents a net decrease of $74,300 over 2001/02 attributable to lower requirements under rental of premises($144,000) and utilities($79,200), offset by increased requirements under alteration and renovation of premises($70,100), maintenance supplies($123,600), maintenance services($40,000) and requirements under construction/prefabricated buildings $29,000.
La suma de 485.900 dólares asignada a la presente partida representa una disminución neta de 74.300 dólares con respecto a el bienio 2001/2002, provocada por el recorte de los fondos previstos en los renglones de alquiler de locales( 144.000 dólares) y agua, electricidad,etc.( 79.200 dólares); pero esa disminución se ha visto contrarrestada por el incremento de los fondos de el renglón de reforma y renovación de locales( 70.100 dólares), suministros de conservación( 123.600 dólares), servicios de conservación( 40.000 dólares) y construcción y locales prefabricados 29.000 dólares.

This represented a net decrease of $51.6 million over the position as at 31 December 1991, when these arrears amounted to $261.5 million, and is mainly attributable to the decreases in outstanding voluntary contributions of $105.5 million and cash counterpart contributions of $1.1 million, partly offset by a $55.0 million increase in outstanding cost-sharing contributions.
Ello representaba una disminución neta de 51,6 millones de dólares con respecto a la situación al 31 de diciembre de 1991, fecha en que esas moras ascendían a 261,5 millones de dólares, y ello se debía principalmente a una disminución de las contribuciones voluntarias pendientes de pago por la suma de 105,5 millones de dólares y las contribuciones de contraparte de 1,1 millones de dólares, compensadas en parte por un aumento de 55,0 millones de dólares de las contribuciones pendientes de participación en los gastos.

As indicated in the table above, the proposed staffing level represents a net decrease of three posts.
Como se indica en el cuadro anterior, la plantilla propuesta supone una reducción neta de tres puestos.

The Advisory Committee notes from paragraph 1 of the performance report that the anticipated final level of expenditure and of income for the biennium represents a net decrease of $35.3 million compared with the revised appropriations and estimates of income approved by the General Assembly in its resolution 53/215 of 18 December 1998.
La Comisión Consultiva observa que, según el párrafo 1 del informe sobre la ejecución del presupuesto, el nivel final previsto de los gastos y los ingresos del bienio refleja una disminución de 35,3 millones de dólares en comparación con las consignaciones y las estimaciones de ingresos revisadas aprobadas por la Asamblea General en su resolución 53/215, de 18 de diciembre de 1998.

As indicated in the table above, the proposed staffing level represents a net decrease of 5 posts, with a net decrease of 14 international posts and a net increase of 9 national posts 5 national professional officer and 4 national General Service posts.
Como se indica en el cuadro anterior, la plantilla propuesta supone una reducción neta de 5 puestos, con una reducción neta de 14 puestos de personal internacional y un aumento neto de 9 puestos de personal nacional 5 puestos nacionales del cuadro orgánico y 4 puestos nacionales del cuadro de servicios generales.