What is the translation of " REPROCESSING PLANTS " in Spanish?

• plantas de reprocesamiento
• plantas de reelaboración

Examples of using Reprocessing plants in English and their translations into Spanish

Safeguarding Reprocessing plants- Challenges in new and old facilities.
Aplicación de salvaguardias a las plantas de reprocesamiento- problemas que plantean las plantas nuevas y las antiguas.

First of all, of course, the IAEA should verify that all military enrichment and reprocessing plants are closed and as soon as possible dismantled.
Ante todo, huelga decir que el OIEA debería verificar que se cerraran todas las plantas de reelaboración y enriquecimiento y que se desmantelaran lo antes posible.

Enrichment and reprocessing plants which are not closed should be transferred to the civilian fuel cycle.
Las plantas de reelaboración y enriquecimiento que no estén cerradas deberían dedicarse al ciclo del combustible para usos civiles.

Both of these materials are present in the waste of nuclear reprocessing plants and need sophisticated technology for their extraction.
Ambos materiales están presentes en los residuos de las plantas de reprocesamiento nuclear y requieren una sofisticada tecnología para su extracción.

Safeguarding reprocessing plants requires regular measurement and continuous monitoring during routine operations.
La aplicación de salvaguardias en las plantas de reprocesamiento exige mediciones periódicas y una vigilancia constante durante la explotación ordinaria.

In Germany, a number of nuclear power plants and nuclear fuel reprocessing plants were prevented or closed due to growing protests.
En Alemania, debido a las crecientes protestas, fueron detenidas o cerradas un número de centrales nucleares y plantas de reprocesamiento de combustible nuclear.

The plutonium produced in nuclear reactors is separated from the uranium, fission products and other actinides in reprocessing plants.
El plutonio producido en los reactores nucleares se separa del uranio, los productos de la fisión y otros actínidos en las plantas de reprocesamiento.

Ms. Renis explained that, in reprocessing plants, it would be possible to have an understanding of how the plant would be operating.
La Sra. Renis explicó que, en las plantas de reprocesamiento, sería posible entender las actividades de la planta..

It is known that the isotope responsible for the majority of the gamma exposure in fuel reprocessing plants(and the Chernobyl site in 2005) is Cs-137.
Se sabe que el isótopo responsable de la mayoría de la exposición gamma en las plantas de reprocesamiento de combustible(y en el sito del Chernóbil en el año 2005) es el Cesio-137.

Reprocessing plants pose specific challenges: the ability to conduct design information verification at existing plants is limited.
Las plantas de reprocesamiento plantean problemas específicos: la capacidad de verificar la información sobre el diseño en las plantas existentes es limitada.

Environmental sampling was currently not performed at reprocessing plants, but it might be useful in the vicinity of a plant under certain situations.
El muestreo ambiental no se realizaba actualmente en las plantas de reprocesamiento, pero podía ser útil en las proximidades de una planta en determinadas situaciones.

A lesser sense of urgency to reprocess spent fuel, which will affect the economic feasibility and timing of constructing new reprocessing plants.
Menor sentido de urgencia para reprocesar el combustible gastado, lo que afectará a la viabilidad económica y el calendario de construcción de nuevas plantas de reprocesamiento.

For the removal of radioactive iodine in nuclear power plants and reprocessing plants there is a series of adsorber systems available, proven over decades.
Existe una serie de sistemas de adsorción disponibles para la eliminación de yodo radiactivo en las centrales nucleares y plantas de reprocesamiento, comprobados durante décadas.

Safeguards at reprocessing plants are designed to detect misuse of the facility(undeclared reprocessing) and diversion from declared flows and inventories of plutonium and uranium.
Las salvaguardias en las plantas de reprocesamiento están diseñadas para detectar el uso indebido de la instalación(reprocesamiento no declarado) y la desviación de los flujos e inventarios de plutonio y uranio declarados.

For the preparation of this task it would be valuable to collect and analyze measurements of radioisotope concentrations around smaller reprocessing plants including in the non-weapon states.
Para preparar esta tarea sería útil recoger y analizar mediciones de concentraciones de radioisótopos en torno a plantas de reprocesamiento más pequeñas, incluso en los Estados no poseedores de armas nucleares.

The verification equipment used at reprocessing plants includes standard seals and surveillance equipment, plus specialized systems, including.
El equipo de verificación utilizado en las plantas de reprocesamiento incluye equipo normalizado de precintado y vigilancia además de sistemas especializados entre los que cabe citar.

The second presentation was given by Mr. Neil Tuley, IAEA Safeguards Department, who explained the decommissioning of reprocessing plants and the IAEA safeguards that accompany this process.
La segunda ponencia corrió a cargo del Sr. Neil Tuley, del departamento de salvaguardias del OIEA, que explicó el procedimiento de clausura de las plantas de reprocesamiento y las salvaguardias del OIEA aparejadas al proceso.

As in the case of reprocessing plants, design information examination and design information verification are central to the implementation of safeguards at enrichment plants..
Como el caso de las plantas de reprocesamiento, el examen de la información sobre el diseño y la verificación de la información sobre el diseño son fundamentales para la aplicación de las salvaguardias en las plantas de enriquecimiento.

Regarding the prevention of the misuse of civilian nuclear programmes, the intense debate had rightly focused on the fuel cycle and the risks posed by enrichment and reprocessing plants in particular.
Por lo que atañe a la prevención del uso indebido de los programas nucleares civiles, el intenso debate se ha centrado correctamente en el ciclo del combustible y en los riesgos que presenta el enriquecimiento, y en especial las plantas de reprocesamiento.

The releases from nuclear reprocessing plants tend to be medium to long-lived radioisotopes; this is because the nuclear fuel is allowed to cool for several years before being dissolved in the nitric acid.
Las emisiones de las plantas de reprocesamiento nuclear suelen ser de radioisótopos de vida media o larga, consecuencia de que se deje enfriar el combustible nuclear durante varios años antes de disolverlo en ácido nítrico.

Many of the processes designed to remove fission products from medium-active process streams in reprocessing plants are designed to remove cationic species like caesium(e.g., 137Cs, 134Cs) and strontium e.g., 90Sr.
Muchos de los métodos diseñados para eliminar productos de fisión en corrientes de procesos de plantas de reprocesamiento se basan en eliminar especies catiónicas como el cesio(por ejemplo, el 137Cs) y el estroncio por ejemplo, el 90Sr.

IAEA safeguards at reprocessing plants are designed to detect the misuse of the facility, that is, undeclared reprocessing, and diversions from declared flows and inventories of plutonium.
Las salvaguardias del OIEA en las plantas de reprocesamiento están pensadas para detectar el uso inadecuado de la instalación, esto es, el reprocesamiento no declarado y los desvíos de las corrientes declaradas de las existencias de plutonio.

The Gorleben transport container storage unit(Transportbehälterlager Gorleben) is used for short-term storage of spent fuel elements and for vitrified, highly radioactive waste from German nuclear reprocessing plants.
La unidad de almacenamiento de contenedores de transporte(Transportbehälterlager Gorleben) se destina al combustible nuclear agotado y a los elementos vitrificados altamente radioactivos de las plantas de reprocesamiento.

Mr. Peter Schwalbach, Dr., spoke on safeguarding reprocessing plants and the challenges of the implementation of safeguards in an older plant which was formerly not under safeguards.
El Dr. Peter Schwalbach habló de las salvaguardias aplicadas a las plantas de reprocesamiento y de los problemas experimentados para aplicar salvaguardias a una planta más antigua que anteriormente no se encontraba bajo un régimen de salvaguardias.

Therefore, in the views of some States, it is desirable to co-locate nuclear power plants, reprocessing plants, MOX fuel(or mixed metal fuel) fabrication plants and fast reactors to use the MOX fuel.
Por lo tanto, en opinión de algunos Estados, es conveniente ubicar conjuntamente las centrales nucleares, las plantas de reprocesamiento, las plantas de fabricación de combustible de MOX(o mezcla de combustible metálico) y los reactores rápidos para utilizar el combustible de MOX.

IAEA safeguards at reprocessing plants begin with the examination of information required of the State on relevant aspects of the design and construction of the facility, on its operation and on the nuclear material accountancy system employed.
Las salvaguardias del OIEA en las plantas de reprocesamiento comienzan con el examen de la información solicitada al Estado sobre los aspectos pertinentes del diseño y la construcción de la instalación, su funcionamiento y el sistema utilizado para la contabilidad de los materiales nucleares.

For a given enrichment technology, in a manner similar to that for declared reprocessing plants, the safeguards approach for an enrichment plant will depend to a great extent on the operational status of the facility.
En el caso de una determinada tecnología de enriquecimiento, a semejanza de lo que sucede con las plantas de reprocesamiento, el planteamiento de las salvaguardias que cabe adoptar respecto a una planta de enriquecimiento dependerá en gran medida del estado operacional de la instalación.

Safeguards at reprocessing plants include design information verification, verification of declared nuclear material flows and inventories, material balance evaluation, and verification of facility operations.
Entre las salvaguardias impuestas a las plantas de reprocesamiento figuran la verificación de la información relativa a el diseño, la verificación de los flujos e inventarios de materiales nucleares declarados, la evaluación de el balance de materiales y la verificación de las actividades de la planta..

For a given enrichment technology, in a manner similar to that for declared reprocessing plants, the safeguards approach for an enrichment plant will depend to a great extent on the operational status of the facility.
De forma similar a lo que sucede en las plantas de reprocesamiento declaradas, para una tecnología de enriquecimiento determinada, el enfoque de las salvaguardias en una planta de enriquecimiento dependerá en gran medida del nivel de explotación de la instalación.

Facilities relevant in these contexts are reprocessing plants; enrichment plants; mixed oxide fuel fabrication plants; research and power reactors; on-load reactors; and uranium fuel fabrication plants..
Al respecto, las instalaciones de interés son las plantas de reelaboración, las plantas de enriquecimiento, las plantas de fabricación de combustible de mezcla de óxidos, los reactores de investigación y los de potencia, los reactores recargados en servicio y las plantas de fabricación de combustible de uranio.

How to use "reprocessing plants" in an English sentence

Reprocessing plants around the world - e.g.

Reprocessing plants also routinely discharge radioactive gases.

Reprocessing plants are key to attaining self-sufficiency goals.

If you need - spend reprocessing plants against insects.

The last of five reprocessing plants closed in 1990.

China is also building reprocessing plants with domestic technology.

Fuel reprocessing plants are also main contributors (UNEP/GPA 2006).

Plastic Scrap Grinder Machine - Plastic Reprocessing Plants .

It's a stage process so you have reprocessing plants and mills.

Power Reactor Fuel Reprocessing Plants at Tarapur and Kalpakkam are operational.

How to use "plantas de reprocesamiento, plantas de reelaboración" in a Spanish sentence

Molinos de uranio, reactores de energía comerciales, plantas de reprocesamiento de combustibles e instalaciones de enriquecimiento de uranio.

La inversión extranjera está prácticamente vetada a los reactores nucleares y a las plantas de reprocesamiento que extraen plutonio.

En Alemania, debido a las crecientes protestas, fueron detenidas o cerradas un número de centrales nucleares y plantas de reprocesamiento de combustible nuclear.

920 bombas, destruyendo 70 puntos de comando, 43 almacenes de armas, 21 bases de entrenamiento, seis plantas de reprocesamiento de combustible y seis instalaciones petroleras.

Las plantas de reprocesamiento europeos sobre todo de La Hague han liberado una gran cantidad de I-129 – lanzaron cerca de 1.

En las plantas de reprocesamiento nuclear, alrededor del 96% del combustible nuclear gastado se recicla para convertirlo en combustibles a base de uranio y de óxidos mixtos (MOX).

En el ciclo del combustible nuclear, las plantas de reelaboración son la principal causa de las emisiones de criptón-85 y yodo-129.

Esto segundo lo están haciendo Francia y Gran Bretaña, que tienen las plantas de reprocesamiento de La Hague (Normandía) y de Sellafield (Cumbria).

A pesar de ello, la mayor contribución de 129I se debe a las descargas de las plantas de reprocesamiento de combustible nuclear de Sellafield y la Hague.

Pero en las plantas de reprocesamiento tienes que tener también finalmente un almacén.