What is the translation of " REQUIREMENTS AND CONSTRAINTS " in Spanish?

• los requisitos y limitaciones
• las necesidades y las limitaciones
• requisitos y limitaciones
• requerimientos y limitaciones

Examples of using Requirements and constraints in English and their translations into Spanish

Every application has different performance requirements and constraints.
Cada aplicación tiene diferentes requisitos de rendimiento y limitaciones.

Define all design requirements and constraints quickly and efficiently.
Defina todos los requisitos y limitaciones de diseño rápida y eficazmente.

The consent mechanism has to meet the following requirements and constraints.
El mecanismo de consentimiento tiene que cumplir los siguientes requisitos y restricciones.

Less stringent technical requirements and constraints than the space station.
Los requisitos y las limitaciones técnicas son menos exigentes que los de una estación espacial.

Compare and contrast all options side-by-side against the requirements and constraints.
Compara y contrasta todas las opciones lado por lado contra los requerimientos y limitaciones.

Capture project requirements and constraints using a model-based approach.
Capture los requisitos del proyecto y las limitaciones al usar el enfoque basado en modelos.

The key to choosing a pricing and deployment option is understanding your organization's requirements and constraints.
La clave para elegir un precio y una opción de implementación es comprender las necesidades y las limitaciones de su empresa.

As such, the requirements and constraints of a custom domain name SSL/TLS certificate are dictated by CloudFront.
Por tanto, los requisitos y las restricciones del certificado SSL/TLS de un nombre de dominio personalizado los dicta CloudFront.

We again draw your attention to the following requirements and constraints in respect of symbols.
Una vez más llamamos su atención sobre los requisitos y restricciones relativos a los símbolos.

Urges Governments to give consideration to the adoption of water-pricing policies, bearing in mind their specific socio-economic requirements and constraints.
Insta a los gobiernos a que examinen la posibilidad de adoptar políticas en materia del precio del agua, teniendo en cuenta sus necesidades y limitaciones socioeconómicas particulares.

Therefore, it is important to understand the various requirements and constraints of your particular status.
Por lo tanto, es importante comprender los diversos requisitos y limitaciones de su estado particular.

The objective of the system context diagram is to focus attention on external factors and events that should be considered in developing a complete set of systems requirements and constraints.
El objetivo del diagrama es enfocar la atención en los factores externos y eventos que deberían considerarse en el desarrollo de un set completo de requerimientos y restricciones del sistema.

Equipped to provide advice on the legal and other requirements and constraints relevant to the formulation and processing of requests.
Estar equipadas para asesorar sobre los requisitos y limitaciones legales u otros relativos a la formulación y tramitación de solicitudes.

Throughout the project, the team showed great professionalism and practical spirit, adapting to Sellermania requirements and constraints of the project.
A lo largo del proyecto, el equipo dio prueba de mucho profesionalismo y mente practico, adaptándose a la exigencia Sellermania y a las limitaciones del proyecto.

For information about valid values for parameter names, see Requirements and Constraints for Parameter Names in the AWS Systems Manager User Guide.
Para obtener información sobre los valores válidos de los nombres de parámetros, consulte Requisitos y restricciones para los nombres de los parámetros en la Guía del usuario de AWS Administrador de sistemas.

During this stage, the consultant will produce a design brief, which will be reviewed and appraised in conjunction with the conceptual design documents for confirmation of key project requirements and constraints.
Durante esta etapa, el consultor producirá un esbozo del diseño, que será examinado y evaluado en forma conjunta con los documentos de diseño conceptual para la confirmación de las principales necesidades y limitaciones del proyecto.

The United States declares that it will continue to adhere to the requirements and constraints of its Constitution in respect to all such restrictions and limitations.
Los Estados Unidos declaran que continuarán observando las condiciones y limitaciones de su Constitución en lo tocante a estas restricciones y limitaciones..

There are no hard and fast rules governing research for educational radio: instead a number of different disciplines and techniques can be drawn on, depending on your requirements and constraints of time and money.
No existen reglas estrictas y rápidas en la investigación para la radio educativa: en vez de eso, se puede aprovechar un gran número de técnicas y disciplinas diferentes, dependiendo de los requerimientos y limitaciones de tiempo y dinero.

The United States further declared that it"will continue to adhere to the requirements and constraints of its Constitution in respect to all such restrictions and limitations.
Los Estados Unidos declararon además que"seguirían ajustándose a los requisitos y obligaciones de su Constitución con respecto a todas las restricciones y limitaciones de ese tipo.

These will provide clarity to staff and ensure that e-resources within the library are developed with due consideration of cost, technical feasibility, licensing, access and preservation requirements, and constraints.
Estas políticas y procesos establecerán una clara dirección para el personal, y al mismo tiempo asegurarán que las colecciones de recursos electrónicos se desarrollen tomando en cuenta, costos, capacidad técnica, licencias, requisitos de acceso, requerimientos de preservación, y limitaciones.

For information about valid values for parameters, see Requirements and Constraints for Parameter Names in the AWS Systems Manager User Guide and PutParameter in the AWS Systems Manager API Reference.
Para obtener información sobre los valores válidos de los parámetros, consulte Requisitos y restricciones para los nombres de los parámetros en la Guía del usuario de AWS Administrador de sistemas y PutParameter en la Referencia de la API de AWS Administrador de sistemas.

The modeling framework approach lets manufacturers model their own business and easily adapt business processes to new requirements and constraints for optimum plant and market responsiveness.
El modelo enfocado en frameworks permite a los fabricantes modelar su propio negocio, adaptándose fácilmente a los procesos específicos, nuevas exigencias y limitaciones del negocio para optimizar la fabricación y respuesta al mercado.

The irregular distribution of the horizontal blades answers to the specific requirements and constraints of the premises(offices, laboratories, technical spaces etc.) and offers for the Ecotox centre a visual interpretation that is unique and rooted in its surrounding.
La distribución irregular de las cuchillas horizontales responde a las exigencias y limitaciones específicas de los locales(oficinas, laboratorios, espacios técnicos,etc.) y ofrece al centro Ecotox una interpretación visual única y arraigada en su entorno.

The job descriptions that have been prepared for the D-1 posts further to the reorganization of the Division emphasize the central role of the Division for coordinating future developments in information technology areas in close consultations with the users' areas and taking into account specific local requirements and constraints.
En las descripciones de funciones que se han preparado para los puestos de D-1 en relación con la reorganización de la División se destaca el papel central de ésta en la coordinación de las nuevas actividades en materia de tecnología de la información, en estrecha consulta con los ámbitos de usuarios y teniendo en cuenta las necesidades y las limitaciones locales concretas.

Nuclear power sources(NPS) for use in outer space have been developed and used on spacecraft where unique mission requirements and constraints on electrical power and thermal management precluded the use of non-nuclear power sources.
Las fuentes de energía nuclear destinadas a ser utilizadas en el espacio ultraterrestre se han desarrollado y empleado en naves espaciales en los casos en que los requisitos específicos de la misión y las limitaciones relativas a la energía eléctrica y la gestión térmica excluían el uso de fuentes de energía no nucleares.

Governments should ensure that their law enforcement agencies have a prepared set of standard operating procedures to support controlled deliveries, together with details of all the regions' national points of contact, legal requirements and constraints and any special requirements, which will be compiled into a consolidated handbook for distribution to interested agencies.
Los gobiernos deberían velar por que sus organismos encargados de hacer cumplir la ley cuenten con un conjunto establecido de procedimientos operacionales estándar para apoyar las entregas vigiladas, junto con detalles de los puntos de contacto nacionales, los requisitos legales y las limitaciones y cualquier requisito especial respecto de todas las regiones, que se recopilarían en un manual unificado para su distribución a los organismos interesados.

The Advisory Committee takes note of these alternative approaches with interest. It recommends that the Secretary-General be requested to provide, in the context of the next progress report, further details of the related requirements and constraints, including any interfaces to be developed between such extensions and the core enterprise resource planning system, along with an update on any further extensions that may be required.
La Comisión Consultiva toma nota de estos dos enfoques con interés, y recomienda que se solicite a el Secretario General que, en el contexto de su próximo informe sobre la marcha de el proyecto, explique más detalladamente las necesidades y limitaciones conexas, incluidas cualesquiera interfaces que hubiese que desarrollar entre esas ampliaciones y el sistema básico de planificación de los recursos institucionales, así como una actualización de cualesquiera extensiones que pudieran ser necesarias.

The system requirements and software constraints are clearly identified.
Los requerimientos del sistema y limitaciones del software son claramente identificados.