What is the translation of " RESOLUTION DECLARING " in Spanish?

• resolución declarando

Examples of using Resolution declaring in English and their translations into Spanish

In response Congress passed a resolution declaring Cuba an independent country.
Como respuesta, el Congreso aprobó una resolución que declaraba a Cuba un país independiente.

Execution Resolution declaring non-compliance will need to be presented prior to making this policy effective.
Para la ejecución de esta póliza es indispensable presentar la resolución que declare el incumplimiento.

On July 6, 1975, however, the Comorian parliament passed a resolution declaring unilateral independence.
Sin embargo, el 6 de julio de 1975, el parlamento comorano emitió una resolución declarando la independencia.

If Algeria introduced a resolution declaring that the earth was flat and that Israel had flattened it, it would pass by a vote of 164 to 13 with 26 abstentions.
Si Argelia presentase una resolución declarando que la tierra era plana y que Israel la había aplastado, sería aprobada por un voto de 164 a 13 y 26 abstenciones.

Other courts and chambers in different part of the country dictated resolution declaring the impunity laws unconstitutional.
Otros juzgados y cámaras de diversos puntos del país han dictado resoluciones declarando la inconstitucionalidad de las leyes de impunidad.

We should also highlight the resolution declaring the nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas, submitted by members of nuclear-weapon-free zones.
También debemos destacar en particular el proyecto de resolución para declarar al hemisferio sur y áreas adyacentes como zona libre de armas nucleares, presentado por los miembros de las zonas libres de armas nucleares.

At its first meeting, on 28 May, the Constituent Assembly passed a resolution declaring Nepal a federal democratic republic.
En su primera sesión, celebrada el 28 de mayo, la Asamblea Constituyente aprobó una resolución por la que Nepal fue proclamada república democrática federal.

In this respect, we welcome the Assembly's adoption of the resolution declaring 2001 as the International Year of Volunteers, which recognizes the significant contribution made by volunteers to the well-being and full realization of the aspirations to improve citizens' living conditions, with peace, development and human rights.
En ese sentido, saludamos la aprobación por esta Asamblea de la resolución declarando a el 2001 como el Año Internacional de los Voluntarios, en la que se reconoce la significativa contribución que hacen los voluntarios a el bienestar y la plena realización de las aspiraciones a mejorar las condiciones de vida, paz, desarrollo y derechos humanos de los ciudadanos.

Recommends that the General Assembly of the United Nations at its 60th session adopt a resolution declaring 2008 as international year of Planet Earth.
Recomienda que la Asamblea General de las Naciones Unidas, en su sexagésimo periodo de sesiones, apruebe una resolución en la que proclame 2008 año internacional del planeta Tierra.

That the 1993 World Conference on Human Rights should adopt a resolution declaring that the policies and practices of States and institutions which violate the right to development and economic, social and cultural rights are international crimes;
Que la Conferencia Mundial de Derechos Humanos de 1993 apruebe una resolución declarando delitos internacionales las políticas y prácticas de los Estados e instituciones que violen el derecho al desarrollo y los derechos económicos, sociales y culturales;

At the fifty-eighth session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP), Japan had sponsored a draft resolution declaring a new Decade of Disabled Persons(2003-2012), which had been adopted by consensus.
En el 87° período de sesiones de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, el Japón patrocinó un proyecto de resolución para proclamar un nuevo Decenio de las Personas con Discapacidad(2003-2012), que fue aprobado por consenso.

In 2007, CHRP also issued a Resolution declaring itself as Ombudsman for Children.
En 2007, la Comisión Filipina de Derechos Humanos aprobó una resolución por la que declaraba al Centro como Defensor del Menor.

After the United States abolished slavery, Garrison announced in May 1865 that he would resign the presidency of the American Anti-Slavery Society and offered a resolution declaring victory in the struggle against slavery and dissolving the society.
Concluyó con la edición de The Liberator a fines de 1865, y en mayo de ese año, anunció que rescindiría de su cargo como presidente de la Sociedad Antiesclavista Estadounidense, proponiendo una resolución para declarar la victoria en la batalla contra la esclavitud y disolver la"Sociedad.

November 1991- The deputies fail to pass a resolution declaring martial law in Chechen-Ingush ASSR, thus prolonging the Chechen conflict.
De noviembre de 1991: Los diputados no consiguen aprobar una resolución para declarar la ley marcial en la RSS Autónoma de Chechenia-Ingusetia, prolongando el conflicto bélico.

Este artículo está disponible en español aquí In a landmark move that adds wind to the sails of indigenous struggles to protect sacred lands everywhere, the International Union for the Conservation of Nature(IUCN) has passed a resolution declaring that all protected areas and the sacred lands of Indigenous Peoples should be'No-Go Areas' for destructive industrial activities like mining, dam-building and logging.
An English version of this article is available here En una decisión histórica que le da un aire de aliento a las velas de las luchas indígenas para proteger tierras sagradas en todas partes, la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza pasó una resolución declarando que todas las áreas protegidas y tierras sagradas de los Pueblos Indígenas deben ser" áreas restringidas" para actividades industriales destructivas como la minería, las represas y la tala de árboles.

On 30 November 2001, the State Duma adopted a resolution declaring an amnesty for minors and women and laid down the procedure for its application.
El 30 de noviembre de 2001 la Duma del Estado adoptó una resolución en la que declaraba una amnistía para los menores y las mujeres y fijó el procedimiento para su aplicación.

At its first meeting, the Constituent Assembly passed a resolution declaring Nepal a federal democratic republic on 28 May 2008.
El 28 de mayo de 2008, en su primera sesión, la Asamblea Constituyente aprobó una resolución en la que Nepal fue proclamada una república democrática federal.

In July 1999, the OAU Heads of State and Government adopted a resolution declaring the period 1999-2009 as the African Decade of Persons with Disabilities.
En julio de 1999, los Jefes de Estado y de Gobierno de la OUA adoptaron una resolución que declaró el periodo 1999-2009 como el Decenio Africano de las Personas con Discapacidad.

Mr. Mammadov(Azerbaijan): Azerbaijan joined the consensus on the resolution declaring 8 and 9 May as days of remembrance and reconciliation.
Sr. Mammadov(Azerbaiyán)(habla en inglés): Azerbaiyán se unió al consenso sobre la resolución por la que se declaran los días 8 y 9 de mayo como días de recuerdo y reconciliación.

We organized in Brazzaville in June 2005 a conference on trypanosomiasis, during which a resolution declaring trypanosomiasis the number-one priority for public health, like HIV/AIDS and malaria, was adopted.
Organizamos en Brazzaville en junio de 2005 una conferencia sobre la tripanosomiasis, durante la cual se aprobó una resolución declarando a la tripanosomiasis una prioridad en materia de salud pública, al igual que el VIH/SIDA y el paludismo.

The resolution declares this month's referendum for secession in Crimea invalid.
La resolución declara no válido el referéndum de este mes por la secesión de Crimea.

Its resolution declared Moldavian a distinct Romance language independent of Romanian.
Su resolución declaró al moldavo un idioma distinto e independiente del rumano.

Although there is no official language in the United States, 19 States have passed statutes, constitutional amendments, or resolutions declaring English to be the official language of the state.
Aunque en los Estados Unidos no hay un idioma oficial, 19 Estados han promulgado leyes, enmiendas constitucionales o resoluciones declarando al inglés idioma oficial del Estado.

The Security Council has adopted resolutions declaring terror unlawful and requiring all nations to crack down on terrorist financing.
El Consejo de Seguridad ha aprobado resoluciones que declaran ilegal el terror y exigen que todas las naciones actúen enérgicamente contra la financiación del terrorismo.

Operative paragraph 1 of the draft resolution declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 1981.
En el párrafo 1 de la parte dispositiva del proyecto de resolución se declara que Israel, hasta ahora, no ha cumplido la resolución 497(1981) del Consejo de Seguridad.

The resolution declared that"the family has as its primary aim our continuity and we will continue to support its development, particularly since we will be confronted in the future with an accentuated process of aging and a significant reduction in the population.
La resolución declaró que, La familia tiene como objetivo primordial nuestra continuidad y vamos a seguir apoyando su desarrollo, en particular, ya que se enfrentarán en el futuro con un acentuado proceso de envejecimiento y una reducción significativa de la población.

These resolutions declare the illegality of the Israeli policy of settlement construction on the occupied territories, including Jerusalem, which is a serious obstacle on the road to peace.
En esas resoluciones se afirma el carácter ilegítimo de la política israelí de construcción de asentamientos en los territorios ocupados, incluso en Jerusalén, que constituye un grave obstáculo a la paz.

The draft resolution declared its firm opposition to acts of foreign military intervention, aggression and occupation and called upon those States responsible to cease immediately their military intervention in and occupationof foreign countries and territories and all acts of repression, discrimination, exploitation and maltreatment.
En el proyecto, la Asamblea declara su firme oposición a los actos de intervención militar, agresión y ocupación extranjeras y exhorta a los Estados responsables de esos actos a que pongan fin inmediatamente a su intervención militar y su ocupación de países y territorios extranjeros, así como a todo acto de represión, discriminación, explotación y maltrato.

In its operative part, the draft resolution declares that Israel has failed so far to comply with Security Council 497(1981), and that the Israeli decision of 14 December 1981 to impose its laws on occupied Syrian Golan is null and void.
En la parte dispositiva del proyecto de resolución, se declara que Israel, hasta ahora, no ha cumplido la resolución 497(1981) del Consejo de Seguridad, y que la decisión israelí de 14 de diciembre de 1981 de imponer su legislación en el Golán sirio ocupado es nula.

The draft resolutions declared not admissible were so ruled because: they were not directed at one of the“operative paragraphs” of Part II of document 33 C/5; or they reached the Secretariat after the deadline; or they did not have international, regional or subregional scope.
Los proyectos de resolución declarados inadmisibles, lo fueron porque no se referían a uno de los“párrafos de la parte dispositiva” del Título II del documento 33 C/5, o porque llegaron a la Secretaría después de la fecha límite, o porque carecían de alcance internacional, regional o subregional.

How to use "resolution declaring" in an English sentence

Read the resolution declaring March Women's History Month.

Friday to pass a resolution declaring the emergency.

resolution declaring Israeli settlements in occupied territories illegal.

going into Korea without a resolution declaring war.

Resolution Declaring Petitions for Improvements have been Received.

Oakland City Council adopts resolution declaring climate emergency.

A resolution declaring an old police vehicle surplus.

Roosevelt signed a joint resolution declaring it so.

Searchable PDF A Resolution declaring official intent under U.S.

A Resolution declaring Oklahoma Cooperative Extension Service Day; distribution.

How to use "resolución declarando" in a Spanish sentence

Senadores aprueban resolución declarando de "calamidad pública" el lago Enriquillo.!

La alcaldía entregó una resolución declarando al Presidente visitante distinguido.

Posteriormente el Ayuntamiento Municipal le entregó una resolución declarando al presidente Visitante Distinguido.

Este juego, el Consejero dictará resolución declarando caducada la autorización de instalación.

Expte:6763)Proyecto de Resolución declarando de Interés Municipal a Libros de autoría del Sr.

245-G-08Eleva Proyecto de Resolución declarando de Interés Municipal las "1ras.

Existiese resolución declarando la procedencia de la reclamación o apelación.

Los marineros aprobaron una resolución declarando su negativa a maniobrar.

559-G-08Eleva Proyecto de Resolución declarando de Interés Municipal, la Lucha Contra laObesidad.

A tal efecto el Servicio Territorial correspondiente emitirá resolución declarando tales circunstancias.