What is the translation of " RESOLUTION PROCESSES " in Spanish?

• procesos de resolución
• procesos de solución

Examples of using Resolution processes in English and their translations into Spanish

Disputes Resolution Processes.
Procesos de solución de diferencias.

State regulations associated with the IDEA dispute resolution processes vary widely.
Las regulaciones del Estado relacionadas con los procesos de resolución de disputas de IDEA varían ampliamente.

The participation of women in conflict resolution processes was enhanced through micro-credit activities and training in conflict resolution and human rights.
La participación de la mujer en los procesos de solución de conflictos aumentó gracias a las actividades de microcrédito y la formación impartida en materia de solución de conflictos y derechos humanos.

Making channels of communication available to customers and providing grievance resolution processes.
Disponer de canales de comunicación con clientes y procesos de resolución de quejas.

That indigenous peoples' institutions, conflict resolution processes and juridical systems are respected and protected;
Se respeten y protejan la instituciones, los procesos de resolución de conflictos y los sistemas jurídicos de los pueblos indígenas;

In practice, it is possible that the same providers will administer both dispute resolution processes.
En la práctica, es posible que los mismos proveedores administren ambos procesos de resolución de disputas.

In terms of Expert panels, some pre-delegation dispute resolution processes call for 3-member panels and some call for one panelist.
En relación a los paneles de expertos, algunos procesos de resolución de disputas previos a la delegación requieren paneles de tres miembros y algunos requieren paneles de un miembro.

Gender-specific issues have not so far been systematically included in conflict resolution processes.
Hasta la fecha, las cuestiones de género no se han incluido sistemáticamente en los procesos de solución de conflictos.

They are also intended to assist parties in dispute that may have defined dispute resolution processes in their agreement, in this context acting as a supplement to their agreement.
Pueden ser también de utilidad para las partes que, a pesar de haber previsto en su acuerdo algún procedimiento para la solución de sus controversias, deseen recurrir a ellas a título supletorio.

Legal background of examiners will be determined based upon legal training or training in dispute resolution processes.
Los antecedentes legales de los evaluadores se determinará sobre la base de su formación jurídica o formación en procesos de resolución de disputas.

Gender experts were deployed to 85 per cent of conflict resolution processes led or co-led by the United Nations, an increase from 36 per cent in 2011.
Se desplegaron expertos en cuestiones de género para el 85% de los procesos de solución de conflictos dirigidos o codirigidos por las Naciones Unidas, lo que representó un incremento con respecto al 36% de 2011.

The Commission's future response will depend on its assessment of the effectiveness, fairness and timeliness of the claims resolution processes.
La respuesta futura de la Comisión dependerá de su evaluación de la eficacia, equidad y prontitud de los procesos de solución de demandas.

By agreeing to arbitration, the parties understand and agree that they are waiving their rights to maintain other available resolution processes, such as a court action or administrative proceeding, to settle their disputes.
Al aceptar el arbitraje, las partes entienden y aceptan que están renunciando a su derecho a mantener otros procesos de resolución a su disposición, como acción legal o procedimiento administrativo para solución sus disputas.

We therefore welcome the trend to systematically incorporate the gender perspective in the Security Council's work, especially in mission mandates, as well as the involvement of women in conflict resolution processes.
Así, vemos con satisfacción la tendencia de incorporar de manera sistemática una perspectiva de género en las medidas del Consejo de Seguridad, principalmente en los mandatos de las misiones, así como en la incorporación de las mujeres como actores en los procesos de solución de conflictos.

Every year, a group of students is trained on this topic to facilitate conflict resolution processes and navigate differences between students.
Cada año, un grupo de estudiantes está entrenado en este tema para facilitar los procesos de resolución de conflictos y las diferencias entre los estudiantes.

All registered trademark holders(not just those from jurisdictions with low trademark registration requirements) will have to demonstrate use regardless of jurisdiction when availing themselves of Sunrise service, URS or post delegation disputes resolution processes.
Todos los tenedores de marcas comerciales registradas(no sólo los de jurisdicciones con pocos requisitos para el registro de marcas comerciales) deberán probar el uso sin importar la jurisdicción al momento de beneficiarse del servicio de Sunrise, URS o procesos de resolución de disputas post- delegación.

Namibia attached great importance to the participation of women in the conflict resolution processes, including peacekeeping operations.
Namibia concede gran importancia a la participación de las mujeres en los procesos de resolución de conflictos, incluso en las operaciones de mantenimiento de la paz.

The 2011 Local Courts Act addresses a number of the issues previously raised against the operations of Local Courts whilst reforms are underway with Paramount Chiefs and other traditional rulers in terms of their mediation and dispute resolution processes.
La Ley de tribunales locales de 2011 aborda algunos de los problemas planteados anteriormente con respecto al funcionamiento de esos tribunales; mientras tanto, se están acometiendo reformas en consulta con los grandes jefes y otros dirigentes tradicionales, en relación con la función de mediación y los procesos de resolución de conflictos.

In Colombia this is a new strategy for peace processes and a valuable instrument for conflict resolution processes involved in the prevention of violent acts.
En Colombia esta es una nueva estrategia en los procesos de paz y sobre todo es un instrumento valioso en los procesos de resolución de conflictos para la prevención de hechos violentos.

The cooperation framework, based on interaction between two mutually reinforcing institutions, centres on the prevention of mass displacement, a recognition of the critical link between displacement and security issues and the need to address the humanitarian dimension of conflict resolution processes.
El marco de cooperación, basado en la interacción entre dos instituciones que se refuerzan mutuamente, se centra en la prevención de los desplazamientos masivos, el reconocimiento del vínculo fundamental que existe entre el tema de los desplazamientos y las cuestiones de seguridad y la necesidad de incluir una dimensión humanitaria en los procesos de resolución de conflictos.

The use of politically charged and incorrect terminology in documents that do not deal with actual conflict resolution processes is dangerous and could negatively impact the negotiation process..
El uso de terminología incorrecta o con intencionalidad política en documentos que no trataban realmente con procesos de resolución de conflictos era peligroso y podría tener un impacto negativo en el proceso de negociación.

The relationship between the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and OSCE has developed into a comprehensive strategic partnership, focusing on the prevention of mass displacement, the recognition of the critical linkage between displacement and security, and the need to address the human dimension of conflict- resolution processes.
La relación entre la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) y la OSCE se ha convertido en una colaboración estratégica global, que se centra en la prevención de los desplazamientos masivos, el reconocimiento del vínculo fundamental que existe entre el tema de los desplazamientos y las cuestiones de seguridad y la necesidad de incluir una dimensión humanitaria en los procesos de resolución de conflictos.

Member States engaged in contact groups and other conflict resolution processes could provide financial and other incentives to negotiating delegations to enable women to participate.
Los Estados Miembros que participan en grupos de contacto y otros procesos de resolución de conflictos podrían proporcionar incentivos financieros y de otros tipos a las delegaciones encargadas de la negociación para facilitar la participación de las mujeres.

Leader of the Department of Civil Law and Arbitration, created with the aim of accelerating the conflict resolution processes that our clients may face.
Lidera el Departamento de Derecho Civil y Arbitraje creado con el fin de acelerar el proceso de resolución de las controversias a las que se pudieran enfrentar nuestros clientes.

Build partnerships with and support national and local women's organizations; document their strengths in conflict resolution processes and raise awareness with communities of methodologies of conflict resolution; develop training modules on peacebuilding and train representatives of women's organizations.
Establecimiento de alianzas con organizaciones nacionales y locales de mujeres y apoyo a esas organizaciones; documentación de los puntos fuertes de las mujeres en los procesos de resolución de conflictos y concienciación de las comunidades sobre las metodologías de resolución de conflictos; elaboración de módulos de capacitación sobre el establecimiento de la paz y capacitación de representantes de las organizaciones de mujeres.

They will learn from a variety of conflict management techniques in order to negotiate and/or build agreements themselves or to initiate conflict resolution processes and see them through.
Ellos aprenderán una variedad de técnicas de tratamiento de conflictos con el fin de negociar y/o establecer acuerdos ellos mismos o para iniciar los procesos de resolución de conflictos y llevarlos a cabo.

Supporting women's civil society groups and women's rights defenders, including through increased opportunities to engage in conflict resolution processes, is crucial to developing domestic constituencies for women's engagement in conflict resolution..
Apoyar a los grupos de mujeres de la sociedad civil y los defensores de los derechos humanos de las mujeres, entre otras cosas mediante mayores oportunidades para participar en procesos de resolución de conflictos, es esencial para crear grupos nacionales a favor de la participación de la mujer en la resolución de conflictos.

Women in Media and Entertainment has consistently promoted two areas-- efforts to measure the value of women's unwaged work and the implementation of Security Council resolution 1325(2000)-- because it feels that the amount and kind of unwaged work done by women before, during and after war is never recognized and in many cases is undermined by the absence of women in conflict resolution processes.
La organización siempre ha promovido dos esferas específicas, a saber, las iniciativas para medir cuánto vale el trabajo no asalariado de las mujeres y la aplicación de la resolución 1325( 2000) de el Consejo de Seguridad, porque a su juicio nunca se reconoce el tipo de trabajo no remunerado de las mujeres antes, durante y después de las guerras, situación que se agrava aún más ante la ausencia de mujeres en los procesos de resolución de conflictos.

As the Secretary-General put it so well in his statement, the United Nations thus found itself at the helm of some conflict resolution processes and forced to take a backseat in others.
Como planteó tan bien en su declaración el Secretario General, las Naciones Unidas se encontraron así al comando de los procesos de solución de algunos conflictos y obligadas a ocupar una posición secundaria en otros.

It ensure the active participation of OSCE institutions, as well as of the Chairman-in-Office, in a regular dialogue with humanitarian organizations, and thereby assures an essential link between prevention/conflict resolution processes and humanitarian operations.
Garantiza la participación activa de las instituciones de la OSCE, así como de la Presidencia en ejercicio, en un diálogo permanente con las organizaciones humanitarias, garantizando así una comunicación esencial entre los procesos de resolución y prevención de los conflictos y las operaciones humanitarias.