What is the translation of " RESPECTIVE SUBPROGRAMMES " in Spanish?

• respectivos subprogramas

Examples of using Respective subprogrammes in English and their translations into Spanish

The information is being provided under the respective subprogrammes.
Esta información se facilita dentro de los subprogramas respectivos.

The respective subprogrammes provided the main framework for extending assistance to those States.
Los subprogramas respectivos han proporcionado el marco principal para la prestación de asistencia a esos Estados.

The implementation of activities will be undertaken under the respective subprogrammes.
Las actividades se llevarán a cabo en el marco de los subprogramas respectivos.

The proposed changes in the allocations to the respective subprogrammes are reflected in part three of the present document in line with the estimated earmarked income projections and the resource requirements.
En la parte III del presente documento se reflejan las variaciones propuestas en las asignaciones a los respectivos subprogramas, de conformidad con las proyecciones estimadas de ingresos asignados y las necesidades de recursos.

Activities under this component are reflected in the respective subprogrammes based in Bangkok.
Las actividades comprendidas en este componente están reflejadas en los respectivos subprogramas con sede en Bangkok.

The Sectoral Committees shall provide complete information concerning the allocation of resources according to programme items within the programme of work of their respective subprogrammes.
Los comités sectoriales facilitarán información completa sobre la asignación de recursos entre los diferentes elementos del programa de trabajo de sus respectivos subprogramas.

Every effort will be made to ensure synergies between the respective subprogrammes and avoid duplication of effort.
Se hará todo lo posible por asegurar las sinergias entre los subprogramas respectivos y evitar la duplicación de esfuerzos.

The remaining seven posts approved under the Department's programme of work have made a positive impact in the respective subprogrammes.
Los otros siete puestos aprobados en el componente del programa de trabajo del Departamento han influido positivamente en sus respectivos subprogramas.

The respective subprogrammes of the main implementing partners of the project, ESCAP, ESCWA, ECE and the Department of Economic and Social Affairs, are already closely linked and guided by recommendations of the United Nations Statistical Commission.
Los respectivos subprogramas de los principales asociados en la ejecución del proyecto, la CESPAP, la CESPAO, la CEPE y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, ya están estrechamente vinculados y siguen las recomendaciones de la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas.

Furthermore, non-staff resources that could be linked directly to the programme of work are presented under the respective subprogrammes.
Además, los recursos no correspondientes a personal que podrían estar vinculados directamente al programa de trabajo figuran dentro de los subprogramas respectivos.

While each country programme consists of a number of technical assistance projects that will be implemented by the respective subprogrammes, the Office of the Special Coordinator coordinates implementation of various activities of different projects under the inter-country programmes;
Si bien cada programa comprende diversos proyectos de asistencia técnica que serán realizados por los respectivos subprogramas, la Oficina del Coordinador Especial coordina la realización de las diversas actividades de los distintos proyectos en el marco de los programas integrados a nivel de países;

The Ministry of Planning and Development Cooperation will be the coordinating authority for recipient ministries who will implement respective subprogrammes.
El Ministerio de Planificación y Cooperación para el Desarrollo se encargará de la coordinación de la ayuda a los ministerios receptores, que ejecutarán respectivos subprogramas.

In this context, there is significant complementarity between the respective subprogrammes dealing with the conservation of biodiversity and ecosystem services, ecosystem-based approaches to adaptation to climate change, and ecosystem-based approaches to disaster risk reduction.
En este contexto, existe una importante complementariedad entre los subprogramas que se ocupan respectivamente de la conservación de la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas, los enfoques de la adaptación al cambio climático basados en los ecosistemas y los enfoques de la reducción del riesgo de desastres basados en los ecosistemas.

The Chairs/Bureaux of Sectoral Committees could be invited to participate in meetings of the Executive Committee when the respective subprogrammes will be reviewed.
Se puede invitar a los Presidentes/Direcciones de los Comités Sectoriales a que participen en las reuniones del Comité Ejecutivo cuando se vayan a examinar los subprogramas respectivos.

In addition, note that, over the year 2012, the Office for Operations has instilled new procedures that require coordinators to play a central role in prioritizing projects in their respective subprogrammes for corporately sourced funding e.g. the thematic programme for Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Energy and the United Nations Development Account.
Además, obsérvese que, en 2012, la Oficina de Operaciones introdujo nuevos procedimientos que exigen que los coordinadores desempeñen una función central en el establecimiento de prioridades en los proyectos en sus respectivos subprogramas para la financiación de fuentes institucionales por ejemplo, el programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía y la Cuenta de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

The example contains a synopsis by region of the area of work of the division and an annex which indicates the format for the presentation of the resource plan total Environment Fund resources of the approved programme of work for the biennium per subprogramme and the percentage of the resources of the respective subprogrammes to be implemented at the regional level.
El ejemplo contiene un resumen por región de la esfera de trabajo de la división y un anexo donde se indica el formato para la presentación del plan de recursos el total de los recursos del Fondo para el Medio Ambiente del programa de trabajo aprobado para el bienio por subprograma y el porcentaje de los recursos de los subprogramas respectivos que se han de ejecutar a nivel regional.

Thus, section 21, Regular programme of technical cooperation, under which a large part of advisory work is undertaken, is cross-referenced to the respective subprogrammes of section 9 and to the corresponding programme(7) of the medium-term plan.
Por consiguiente, la sección 21, Programa ordinario de cooperación técnica, en la que se prevé gran parte de las actividades de asesoramiento, contiene remisiones a los subprogramas respectivos de la sección 9 y al programa(7) correspondiente del plan de mediano plazo.

The Sectoral Committees together with the Secretariat will take into account the results of the assessment and evaluations when preparing the strategic frameworks for their respective subprogrammes and, subsequently, the programme narratives.
Los comités sectoriales, junto con la Secretaría, tendrán en cuenta los resultados de las evaluaciones cuando preparen los marcos estratégicos para sus respectivos subprogramas y, ulteriormente, para la descripción de los programas.

The Deputy Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and the Executive Director of the International Trade Centre(ITC) introduced their respective subprogrammes of the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
El Secretario General Adjunto de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) y el Director Ejecutivo del Centro de Comercio Internacional(CCI) presentaron sus respectivos subprogramas del programa y respondieron a las preguntas formuladas durante el examen del programa por el Comité.

The United Nations Secretariat defines its biennial Strategic Plan for the biennium 2012-13 in a 583-page document entitled"United Nations Strategic Framework"(UNSF). It is subdivided into 27 independent programmes(and their respective subprogrammes), reflecting the structure of the United Nations Secretariat.
La Secretaría de las Naciones Unidas define su plan estratégico para el bienio 20122013 en un documento de 590 páginas titulado"Marco estratégico para el período 20122013", subdividido en 27 programas independientes(y sus respectivos subprogramas), que reflejan la estructura de la Secretaría de las Naciones Unidas.

The division will continue to provide administrative direction: in the preparation of the programme budget; allocation and utilization of resources taking account the requirements of the respective subprogrammes and in line with the approved programme budget to ensure effective budgetary control.
La División seguirá dirigiendo administrativamente: la preparación del presupuesto del programa; la asignación y el uso de los recursos, teniendo en cuenta las necesidades de los respectivos subprogramas y con arreglo al presupuesto por programas aprobado para asegurar un control presupuestario efectivo.

More detailed descriptions of planned activities and accompanying budget numbers can be found in the respective subprogramme narratives in chapter V below.
En las descripciones de los subprogramas respectivos del capítulo V infra, se presenta información más detallada de las actividades planificadas, así como las consecuencias presupuestarias correspondientes.