What is the translation of " RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THE CONVENTION " in Spanish?

• encargado de aplicar la convención
• responsable de aplicación de la convención
• encargados de aplicación de la convención
• responsable de aplicar la convención
• encargados de aplicar la convención

Examples of using Responsible for implementing the convention in English and their translations into Spanish

Each part was responsible for implementing the Convention in its territory.
Cada una de estas entidades es responsable de la aplicación de la Convención en su territorio.

The Women's National Committee was the main body responsible for implementing the Convention.
La Comisión Nacional de la Mujer es el principal órgano responsable de implementar la Convención.

Institution responsible for implementing the Convention and promoting the National Plan of Action for Children 2004.
Institución encargada de aplicar la Convención e impulsar el Plan de Acción Nacional para la Niñez 2004.

Participation of civil society in the work of the multisectoral commission responsible for implementing the Convention.
Participación de la sociedad civil en la Comisión Multisectorial Permanente encargada de implementar la Convención.

The country teams are responsible for implementing the Convention at the national level.
Los equipos nacionales son responsables de la aplicación del Convenio a nivel nacional.

Spain designated the National Disabilities Council by royal decree as the authority responsible for implementing the Convention.
España designó por real decreto al Consejo Nacional de la Discapacidad como autoridad responsable de aplicar la Convención.

Increase the visibility of the body responsible for implementing the Convention and strengthen its policymaking capacity.
Aumentar la visibilidad del órgano encargado de la aplicación de la Convención y fortalecer su capacidad para formular políticas.

Ms. Hole(Norway) said that the Ministry of Children and Family Affairs was responsible for implementing the Convention.
La Sra. Hole(Noruega) dice que el Ministerio de la Infancia y Asuntos de Familia es el encargado de aplicar la Convención.

Mr. FILALI pointed out that the Government was responsible for implementing the Convention, and enquired as to how it would proceed if those stakeholders were not in agreement.
El Sr. FILALI señala que el Gobierno es responsable de aplicar la Convención, y pregunta cómo procederá si esas partes interesadas no se muestran de acuerdo.

Ms. Wafa(Libyan Arab Jamahiriya) said that the various branches of the General People's Congress Secretariat were responsible for implementing the Convention within their own spheres.
La Sra. Wafa(Jamahiriya Árabe Libia) dice que las distintas subsecretarías del Congreso Popular General son las responsables de aplicar la Convención en sus respectivas esferas.

The Administrative Authorities responsible for implementing the Convention in their countries drive the development and activities of regional initiatives.
Las Autoridades Administrativas a cargo de la aplicación de la Convención en sus países dirigen el desarrollo y las actividades de las iniciativas regionales.

He also drew attention to the importance of participation by children and young people in the activities of the various government bodies responsible for implementing the Convention.
Asimismo, la importancia de la participación de los niños y los jóvenes en las actividades de los distintos órganos gubernamentales encargados de aplicar la Convención.

She also wished to know if the Office, as the body responsible for implementing the Convention, could propose legislation.
También cabe preguntarse si la Oficina, que es el órgano responsable de la aplicación de la Convención, puede proponer leyes.

The bodies responsible for implementing the Convention in Ukraine were the Ministry of Justice, the Prosecutor's Office, the Ministry of Internal Affairs and the Security Service, with the Ministry of Justice acting as coordinator.
Los órganos responsables de la aplicación de la Convención en Ucrania son el Ministerio de Justicia, la Fiscalía, el Ministerio del Interior y el Servicio de Seguridad; el Ministerio de Justicia asume las funciones de coordinación.

Pursuant to Decree No. 662-11, the executive declared the National Council on Disability to be the State body responsible for implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
El Poder Ejecutivo, mediante decreto Nº662-11, declaró al CONADIS como el organismo estatal encargado de aplicar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

It is the institutional agency within the State responsible for implementing the Convention and achieving the maximum participation of women in all spheres for the purposes of full and complete national development.
Se constituye en el ente institucional dentro del Estado encargado de aplicar la Convención y lograr la máxima participación de la mujer en todas las esferas para el desarrollo pleno y completo del país.

Given the fact that the Netherlands Antilles had ratified the Convention and Aruba had not, what authority, in the final analysis, was responsible for implementing the Convention in those two parts of the Kingdom?
Considerando que las Antillas Neerlandesas han ratificado la Convención y que Aruba no lo ha hecho,¿quién es, en última instancia, responsable de la aplicación de la Convención en estas dos partes del Reino?

He was also concerned that the provision of training for officials responsible for implementing the Convention was inadequate and that migrant workers living in, or in transit through Mexico were not sufficiently aware of their rights.
Expresa preocupación también por que la capacitación de los funcionarios encargados de aplicar la Convención es insuficiente y los trabajadores migratorios que viven en México o transitan por el país no conocen bien sus derechos.

There had been a number of particularly positive developments: legislative reform, greater coordination between the public bodies responsible for implementing the Convention, and the establishment of the Ministry of Social Development.
Ha habido algunas evoluciones especialmente positivas: la reforma legislativa, una mayor coordinación entre los órganos públicos encargados de aplicar la Convención y la creación del Ministerio de Desarrollo Social.

Recalling that the national Government was responsible for implementing the Convention, she asked what machinery existed to ensure that local governments, to which powers had been devolved, carried out that implementation consistently.
Recuerda que el Gobierno nacional es responsable de la aplicación de la Convención y pregunta qué mecanismos existen para que los gobiernos locales, a los que se ha restablecido poderes, lleven a cabo coherentemente esa aplicación..

For example, one of the USFWS representatives in the USNRC is the Director of the USFWS Division of International Conservation, which is also responsible for implementing the Convention on International Trade in Endangered Species(CITES) Ibid.
Por ejemplo, uno de los representantes del USFWS en el USNRC es el Director de la División de Conservación Internacional del USFWS, que es la encargada de la aplicación de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres(CITES) Ibíd.

Economy in the operation of the institutions responsible for implementing the convention should also be a priority objective, so that the greatest possible amount of resources could be used for executing programmes to combat desertification.
La economía de funcionamiento de las instituciones encargadas de aplicar la convención debe ser también un objetivo prioritario para que se pueda reservar un máximo de recursos a la puesta en marcha de programas de lucha contra la desertificación.

It would appear that the National Commission had many responsibilities, including efforts to change attitudes, law and practice; she would like to know which national bodies were responsible for implementing the Convention and for ensuring follow-up to the workshop mentioned in paragraph 34.1 of the report.
Parece que se han asignado a la Comisión Nacional numerosas responsabilidades, incluida la tarea de modificar actitudes, leyes y prácticas; la oradora desearía saber cuáles son los órganos nacionales encargados de la aplicación de la Convención y de asegurar el seguimiento de las conclusiones del curso práctico que se menciona en el párrafo 34.1 del informe.

Support capacity-building of the national bodies responsible for implementing the Convention, including activities related to brokering, marking, tracing, registration, management and security of stockpiles, destruction, border control and public awareness.
Apoyar el fortalecimiento de la capacidad de los órganos nacionales encargados de la aplicación de la Convención, incluidas las actividades de intermediación, marcado, rastreo, registro, gestión y protección de arsenales, destrucción, control de fronteras y sensibilización.

With respect to the Faroe Islands and Greenland, she asked whether the officials there responsible for implementing the Convention and enforcing its provisions had been given training by Denmark.
Con respecto a las Islas Feroe y Groenlandia, la oradora pregunta si los funcionarios responsables de aplicar la Convención y hacer valer sus disposiciones han recibido capacitación por parte de Dinamarca.

It was worrying that one of the bodies responsible for implementing the Convention was tasked at the same time with conducting prison visits, preparing reports and investigating possible complaints, as that meant that it was acting simultaneously as judge, party and investigator.
Resulta preocupante que uno de los órganos responsables de la aplicación de la Convención se ocupe al mismo tiempo de realizar visitas a las cárceles, establecer informes e investigar las posibles denuncias, porque eso significa que es a la vez juez, parte e investigador.

This includes the designation of 13 Ramsar sites and the establishment of a national institutional framework responsible for implementing the Convention as well as national policies and strategies for the Conservation and wise use of wetlands.
Esto incluye la designación de 13 Sitios Ramsar y el establecimiento de un marco institucional nacional encargado de aplicar la Convención, así como las políticas y estrategias nacionales para la conservación y el uso racional de los humedales.

If the Women's National Committee was responsible for implementing the Convention, she wondered whether, in publicizing the Convention and implementing the conclusions, it had included decision makers in its training activities and whether there were monitoring mechanisms to ensure implementation of Convention in Yemen.
Si la Comisión Nacional de la Mujer es responsable de la aplicación de la Convención, desea saber si, al dar a publicidad la Convención e implementar las conclusiones, incluyó en las actividades de capacitación a personal responsable de adoptar decisiones, y si hay en el Yemen mecanismos de control para asegurar la aplicación de la Convención..

In France, it is the Division for International Cooperation on Family Law, of the Ministry of Foreign Affairs, that is the body responsible for implementing the Convention on the Recovery Abroad of Maintenance, signed in New York on 20 June 1956, to which France and some 60 other States are parties.
La Subdirección de Cooperación Internacional en Derecho de Familia, que depende del Ministerio de Relaciones Exteriores, es en Francia la autoridad encargada de aplicar la Convención sobre la Obtención de Alimentos en el Extranjero, suscrita en Nueva York el 20 de junio de 1956, en la que Francia es parte junto con otros sesenta Estados.

The Committee had duly noted that Serbia did not consider itself responsible for implementing the Convention in the Autonomous Province of Kosova and Metohija, since it was under the authority of UNMIK.
El Comité ha tomado buena nota del hecho de que Serbia no se considera responsable de la aplicación de la Convención en la Provincia Autónoma de Kosovo y Metohija, ya que ésta se encuentra bajo la autoridad de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo UNMIK.