What is the translation of " RESTRUCTURING OF THE PROGRAMME " in Spanish?

• reestructuración del programa
• reestructuración de el programa

Examples of using Restructuring of the programme in English and their translations into Spanish

Restructuring of the programme of work.
Reestructuración del programa de trabajo.

It provided advice on specific topics related to the restructuring of the Programme.
Asesoró sobre temas puntuales relacionados a la reingeniería de este programa.

The ECE reform resulted in a major restructuring of the programme of work, with substantial programme shifts based on priorities agreed upon by ECE member States.
La reforma de la CEPE llevó consigo una importante reestructuración del programa de trabajo, con modificaciones considerables de los programas basadas en las prioridades acordadas por los Estados miembros de la CEPE.

The redeployments are proposed within the process of restructuring of the programme.
Las redistribuciones se inscriben en el proceso de reestructuración del programa.

The above should lead to a restructuring of the programme of work along with a review of the machinery of the human rights organs with a view to streamlining and rationalizing its work.
Lo precedente debe contribuir a una reestructuración del programa de trabajo junto con un examen del mecanismo de los órganos de derechos humanos a fin de perfeccionar y racionalizar su labor.

He noted that a comprehensive review and restructuring of the programme is essential.
El representante observó que era fundamental realizar un examen y una reestructuración general del programa.

The growth is due to the redeployment of resources from subprogramme 4 of the programme budget for 1998-1999, following the restructuring of the programme.
El incremento obedece a la reasignación de recursos del subprograma 4 del presupuesto por programas correspondiente a 1998-1999 a raíz de la reestructuración del programa.

One delegation endorsed the need for an internal restructuring of the programme, as mentioned in the report.
Una delegación defendió la necesidad de hacer una reestructuración interna del programa, tal como se mencionaba en el informe.

The organizational restructuring of the programme was completed at the field office and branch office level by the streamlining of old staff positions and the recruitment of new incumbents.
Se completó la reestructuración del programa en las oficinas de zona y las sucursales racionalizando la plantilla antigua y contratando a personal para los nuevos puestos.

The redeployments are proposed within the process of the restructuring of the programme.
Estas redistribuciones se proponen como parte del proceso de reestructuración del programa.

As a result of the restructuring of the programme and the concomitant greater direct involvement of Governments in its direction, the status of the national correspondents has changed” E/CN.15/1996/22, para. 45.
Como resultado de la reestructuración del programa y de la mayor participación directa de los gobiernos que se produce simultáneamente en este sentido, la situación de los corresponsales nacionales ha cambiado” E/CN.15/1996/22, párr. 45.

Significant gaps remain to be filled in order to meet the goals that have guided the restructuring of the Programme.
Sigue siendo necesario cubrir brechas importantes para alcanzar los objetivos que han orientado la reestructuración del Programa.

Based on OIOS findings, there is a need for a restructuring of the programme to make it more equitable and easier to control.
Sobre la base de las conclusiones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, es preciso reestructurar el programa para que sea más equitativo y más fácil de fiscalizar.

In accordance with Assembly resolution 50/214, the conversion of these posts into established posts had been deferred until completion of the restructuring of the programme of work.
De conformidad con la resolución 50/214 de la Asamblea, la conversión de estos puestos en puestos de plantilla quedó aplazada hasta que concluyera la reestructuración del programa de trabajo.

This is preceded by a brief discussion of the restructuring of the programme and its transfer to UNCTAD, cooperation with other international organizations and United Nations agencies, and the outreach activities undertaken in the reporting period.
Antes de esto se hace un breve examen de la reestructuración del programa y su traspaso a la UNCTAD, la cooperación con otras organizaciones internacionales y organismos de las Naciones Unidas y las actividades de divulgación emprendidas durante el período abarcado por el informe.

Other level 12.35 At its twentieth session, in February 1999, the Governing Council approved the proposals of the Executive Director regarding the restructuring of the Programme and secretariat along functional lines.
En su 20° período de sesiones, celebrado en febrero de 1999, el Consejo de Administración aprobó las propuestas de la Directora Ejecutiva acerca de la reestructuración del programa y de la secretaría con arreglo a una estructura funcional.

The restructuring of the Programme and secretariat along functional lines for the biennium 2000-2001 is a major departure from the traditional form and practice, as it does not directly highlight allocations by major sectoral issues, such as fresh water, oceans, land, biodiversity, forests, health and atmosphere.
La reestructuración de el Programa y de la secretaría con arreglo a categorías funcionales para el bienio 2000-2001 constituye una modificación sustancial de los formatos y la práctica tradicionales, ya que no asigna fondos directamente por principales cuestiones sectoriales, como el agua dulce, los océanos, la tierra, la diversidad biológica, los bosques, la salud y la atmósfera.

VI.2. The Advisory Committee notes from paragraph 22.3 that the proposed programme budget for section 22 was prepared following a restructuring of the programme on human rights and a reorganization of the Centre for Human Rights.
VI.2 La Comisión Consultiva observa en el párrafo 22.3 que la sección 22 del proyecto de presupuesto por programas se preparó después de la reestructuración del programa de derechos humanos y la reorganización del Centro de Derechos Humanos.

A fundamental review and restructuring of the programme of work of the Economic and Social Commission for Western Asia should take place in order to develop a new coherent programme for 1994-1995, structured along a small number of clearly identified themes; the exercise should be implemented in stages over a five-month period ending in April 1994.
Se debe realizar un examen fundamental y una reestructuración de el programa de trabajo de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental a fin de elaborar un programa nuevo y coherente para el bienio 1994-1995, estructurado en torno a un número reducido de temas claramente determinados; la tarea debería llevarse a cabo por etapas durante un período de cinco meses que terminaría en abril de 1994.

In respect of the law of the sea and ocean affairs, the abolition of six Professional and three General Service level posts is envisaged subsequent to the restructuring of the programme of work.
En lo que respecta al derecho del mar y los asuntos oceánicos, está prevista la eliminación de seis puestos del cuadro orgánico y tres puestos de servicios generales como consecuencia de la reestructuración del programa de trabajo.

The European Union endorsed the recommendations of OIOS regarding the need for the reappraisal and restructuring of the programme of work of the Centre for Human Rights in order to enable it to operate more effectively.
La Unión Europea hace suyas las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en relación con la necesidad de que se evalúe y reestructure nuevamente el programa de trabajo del Centro de Derechos Humanos a fin de facilitar que funcione con más eficacia.

The fact that a restructuring of the programme is recommended, to be followed by a reorganization of the Centre's secretariat, carries in our view a consequential recommendation, which is that the currently vacant posts of chiefs of branches and sections should not be filled until the new reorganization takes place and the purposes for which these posts are to be used are known and the skills profile determined paras. 12 and 13.
El hecho de que se recomiende una reestructuración del programa, seguida de una reorganización de la secretaría del Centro, conlleva a nuestro juicio una recomendación lógica, consistente en que no se provean las vacantes actuales de los puestos de jefes de las subdivisiones y las secciones hasta que tenga lugar la reorganización y sea posible determinar los propósitos que tendrán esos puestos y cuáles son las aptitudes necesarias para ocuparlos párrs. 12 y 13.

It was in that connection that his delegation wished to ascertain the extent to which intergovernmental bodies had been involved in the restructuring of the programmes carried out by the Secretariat and whether programmes now corresponded to the Secretariat's new organizational structure.
A ese respecto, la delegación de Uganda desea cerciorarse del grado de participación de los órganos intergubernamentales en la reestructuración de los programas aplicados por la Secretaría y de si actualmente los programas corresponden a la nueva estructura organizacional de la Secretaría.

Under the circumstances, the Advisory Committee believes that, with the exception of the USG post of the High Commissioner, one P-5 and two General Service posts in the Office of the High Commissioner, the decision to convert the remaining 17 temporary posts, approved in 1994-1995, into established posts in 1996-1997 should be deferred until the results of the restructuring of the programme of work and identification of priorities be completed.
En tales circunstancias, la Comisión Consultiva opina que, con excepción del puesto de Secretario General Adjunto del Alto Comisionado, un puesto de P-5 y dos puestos del cuadro de servicios generales en la Oficina del Alto Comisionado, se aplace la decisión de convertir los 17 puestos temporarios restantes, aprobados en 1994-1995, en puestos permanentes en 1996-1997, hasta que se cuente con los resultados de la reestructuración del programa de trabajo y la determinación de prioridades.

Mr. ODAGA-JALOMAYO(Uganda) said he was pleased to note the remarks contained in paragraph 35 of the report of the Office of Internal Oversight Services(A/49/892) regarding the restructuring of the programme of work of the Centre for Human Rights, and the process initiated by the United Nations High Commissioner for Human Rights in that connection.
El Sr. ODAGA-JALOMAYO(Uganda) toma nota con satisfacción de la observación formulada en el párrafo 35 del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna referente a la reestructuración del programa de trabajo del Centro de Derechos Humanos y del proceso iniciado por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a tal efecto.

It was noted with appreciation that the review conducted by ECA after the adoption of NEPAD by the African Union had culminated in a restructuring of the programme in which the subprogrammes were consolidated and a new one created, resulting in a programme in which the elements were interdependent and complementary, and had also resulted in a reorientation of the work programme to reflect the goals of NEPAD.
Se señaló con reconocimiento que el examen realizado por la CEPA tras la aprobación de la NEPAD por la Unión Africana había culminado en la reestructuración del programa mediante la consolidación de los subprogramas, y la creación de uno nuevo, lo que redundó en la elaboración de un programa con elementos interdependientes y complementarios, así como en una nueva orientación del programa de trabajo para que incluyera los objetivos de la NEPAD.

The abolition of six Professional posts and three General Service posts had been proposed in connection with subprogramme 4(Law of the sea and ocean affairs), in view of the restructuring of the programme of work related to the entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea para.
Se ha propuesto suprimir seis puestos del cuadro orgánico y tres puestos del cuadro de servicios generales en relación con el subprograma 4(Asuntos oceánicos y de derecho del mar) y habida cuenta de la reestructuración del programa de trabajo como consecuencia de la entrada en vigor de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar párr.

The programme of work of the International Drug Control Programme derives from revised programme 28 of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised(A/47/6/Rev.1), reflects the situation after the restructuring of the Programme decided by General Assembly resolutions 45/179 and 46/185 C, section XVI, and accommodates the new activities within a balanced subprogramme structure.
El programa de trabajo del Programa para la Fiscalización Internacional de Drogas deriva del programa 28 revisado del plan de mediano plazo para el período 1992-1997(A/47/6/Rev.1), refleja la situación después de la reestructuración del programa decidida por la Asamblea General en sus resoluciones 45/179 y 46/185 C, sección XVI, e incluye las nuevas actividades en el marco de una estructura equilibrada de subprogramas.

The head of the Branch concluded the introductory statement by emphasizing that the technical assistance programme could not exist without financial support from donor countries and donors were asked, now that the restructuring of the programme within UNCTAD had been completed, to resume their regular contributions to the general Trust Fund on Transnational Corporations.
El Director Adjunto concluyó su declaración introductoria poniendo de manifiesto que el programa de asistencia técnica no podía existir sin el apoyo financiero de los países donantes, por lo que solicitaba a éstos que, ahora que se había completado la reestructuración de el programa en el marco de la UNCTAD, reanudaran sus contribuciones regulares a el Fondo Fiduciario general de las empresas transnacionales.

In respect of the latter, four subregional officer posts under section 18, Economic and social development in Africa, had been identified as being vacant for two years and the continued need for those posts have been rejustified in line with the restructuring of the programme as reflected in the Secretary-General's report on the consolidated changes to the biennial programme plan for 2014-2015 and reflected in the respective proposed programme budget for the section.
Con respecto a estos últimos, se había determinado que cuatro puestos de oficiales subregionales en la sección 18, Desarrollo económico y social en África, habían estado vacantes durante dos años y se ha justificado de nuevo la necesidad de mantener esos puestos, de acuerdo con la reestructuración de el programa, como se refleja en el informe de el Secretario General sobre los cambios consolidados en el plan por programas bienal para 2014-2015 y según se refleja en el proyecto de presupuesto por programas correspondiente a esa sección.

How to use "restructuring of the programme" in an English sentence

We envisage that the restructuring of the programme will enable small scale farmer’s participation in the planning and budgeting of the agriculture sector.

How to use "reestructuración del programa" in a Spanish sentence

Estos cambios incluyen el traslado de la oficina central de Oxfam Internacional de Oxford a Nairobi y la reestructuración del programa de operaciones de Oxfam en cerca de 90 países.

En este taller, también se trataron temas en materia de cultura institucional, manejo ambiental de la empresa, los informes en materia de quejas y denuncias; y la reestructuración del Programa Educaree.

Los republicanos están divididos también sobre si dar continuidad a la reforma tributaria con una gran reestructuración del programa de beneficios federales.

Informe y dictamen de la propuesta de reestructuración del programa de Licenciatura en Ciencias Computacionales y el Programa de Técnico Superior Universitario de Programador en Sistema Computacionales.

ha presentado un plan detallado de reestructuración del programa o la evaluación de la compensación por la cancelación del contrato.

Esta reestructuración del programa se adecua de manera oportuna a las necesidades de estructurar sus programas de posgrado al nuevo modelo educativo establecido por la UANL.

En el año 2005 se aprueba la última reestructuración del programa Maestría en Ciencias (Mecánica de Suelos).

La reestructuración del programa de gastos médicos tiene una gran demanda.

Por eso, una de las medidas que se aplicarán en la reestructuración del programa de tratamiento a los pacientes con VIH en el país es la mejora en el sistema de información.

- Reestructuración del Programa de Ocio Alternativo "Otra Forma de Moverte".