What is the translation of " RETURN PLAN " in Spanish?

• plan de retorno
• plan de regreso

Examples of using Return plan in English and their translations into Spanish

Service return plan for all projects.
Plan de devolución de servicio en todos los proyectos.

Texas has already utilized a total return plan for higher education.
Texas ya ha utilizado un plan de retorno total para la educación superior.

Return plan of Ecuadorian migrants from Spain has problems.
Plan de retorno con problemas para los migrantes ecuatorianos en España.

Sánchez offers in Bamako a return plan for Malian immigrants in Spain.
Sánchez ofrece en Bamako un plan de regreso a los inmigrantes malienses en España.

Provide operational support for implementation of joint return plan.
Proporcionar apoyo operacional para la aplicación del plan conjunto de retorno.

To implement a return plan for Bolivians who are outside the country;
Implementar un Plan de Retorno para las y los bolivianos que se encuentran fuera del país;

The Council also looked forward to the elaboration of the comprehensive return plan.
Además, el Consejo esperaba con interés la preparación de un plan general de regreso.

Maximize your return Plan your endgame Have a professional valuation.
Maximice su rendimiento Planifique su estrategia final Solicite una avaluación profesional.

In view of the above, IOM has worked with OCHA in the design of a return plan for IDPs.
En vista de ello, la OIM ha actuado junto con la OCAH en el diseño de un plan de retorno para PDI.

See Returns Consortium, Joint Return Plan, Version February 2014, on file with the Monitoring Group.
Véase Returns Consortium, Joint Return Plan, Version February 2014, en el archivo del Grupo de Supervisión.

The third solution was resettlement when the situation in the country of origin prohibited any return plan.
La tercera solución consiste en el reasentamiento, cuando la situación en el país de origen impide todo proyecto de regreso.

Develop a dignified and sustainable voluntary return plan for emigrants and their reinsertion.
Desarrollar un plan de retorno voluntario, digno y sostenible de emigrantes y su reinserción.

The Positive Return Plan did not involve any additional procedures in terms of documentation.
El Plan retorno positivo no conlleva ningún procedimiento adicional en lo que respecta a la documentación.

To complete the remaining 70 per cent of the return plan, an amount of LL 1,800 billion is required.
Se necesita la suma de 1,8 billones de libras libanesas para financiar el 70% restante del plan de retorno.

The"Return Plan" was a voluntary process designed to strengthen family bonds and links with the community and country.
El"Plan de Retorno" es un proceso de participación voluntaria, concebido para fortalecer los lazos familiares y los vínculos, con la comunidad y el país.

These centres also explore how migration, remittances and return plans can be linked to development.
Estos centros también exploran los vínculos existentes entre la migración, las remesas y los planes de retorno con el desarrollo.

Two other delegations urged prompt support to the AIA, while others asked for more details of UNHCR's return plan.
Otras dos delegaciones instaron a que se prestara apoyo con prontitud a la Autoridad Interina Afgana, mientras que otras pidieron más detalles sobre el plan de regreso del ACNUR.

According to the return plan, the author is to be delivered into the custody of private security“escorts” in order to be flown to Nairobi via Johannesburg and then continue unescorted from Nairobi to Mogadishu.
Según el plan de repatriación, el autor debe ser entregado en custodia a“escoltas” de seguridad privada para ser transportado en avión a Nairobi pasando por Johannesburgo y luego continuar sin escolta de Nairobi a Mogadishu.

UNMIS worked closely with the State line ministries to ensure that gender- and age-specific issues were well incorporated in Return plans.
La UNMIS trabajó en estrecha colaboración con los ministerios competentes para asegurarse de que las cuestiones específicas relativas al género y la edad se incorporaran en los planes de retorno.

In respect of the return of migrant workers, a distinction needed to be made between the State party's humane return plan and returns resulting from the application of, for example, European directives.
Respecto al regreso de los trabajadores migratorios, es necesario establecer una distinción entre el plan de retorno digno del Estado parte y los retornos dimanantes de la aplicación, por ejemplo, de directivas europeas.

To better target assistance, humanitarian agencies have been re-registering and surveying refugee and internally displaced person populations to determine where they come from and what their return plans are.
Para focalizar mejor la asistencia, los organismos humanitarios han procedido a un nuevo registro y a la inspección de los refugiados y desplazados internos a fin de determinar su procedencia y sus planes de regreso.

While statements by some Government officials have suggested that effective implementation of the return plan is conditioned upon the receipt of international financial support, it must be stressed that the ultimate responsibility in this matter lies with the Government.
Si bien las declaraciones de algunos funcionarios del Gobierno sugieren que la eficaz aplicación del plan de regreso depende del apoyo financiero internacional que se reciba, cabe subrayar que, en última instancia, el Gobierno es responsable en solucionar esta cuestión.

Meanwhile, the census of internally displaced persons, which is scheduled to be completed by the end of September, would constitute a useful tool to elaborate future responses and return plans.
Mientras tanto, el censo de desplazados internos, cuya conclusión ha sido prevista para fines de septiembre, podría llegar a ser un instrumento muy útil para elaborar las futuras respuestas y los planes de repatriación.

Spanish migration policy began to be designed with very different pillars: the return plan, the reform of immigration laws, and support for EU measures- especially the Return Directive and the Pact on Immigration and Asylum.
La política española de migración se fue diseñando con pilares muy diferentes a los anteriores: el Plan de Retorno, la reforma de la Ley de Extranjería, el apoyo a las medidas adoptadas en la Unión Europea(UE), especialmente la Directiva de Retorno, y el Pacto de Inmigración y Asilo.

The PRP is implemented in accordance with recommendation number 2 of CONPES document 3603 of 24 August 2009, which contains the instruction:"Prepare and coordinate implementation of the Return Plan for Colombians who are outside the country.
El PRP se desarrolla en cumplimiento a la recomendación número dos del Documento Conpes 3603 del 24 de agosto de 2009, en la cual se estipula"Elaborar y coordinar la implementación del Plan de Retorno para los colombianos que se encuentran fuera del país.

All return plans at the ensured return stage are referred for advice to the independent Family Returns Panel and may include a stay in new family friendly pre-departure accommodation, Cedars, close to Gatwick Airport.
Todos los planes de regreso en la fase de regreso comprobado se someten al asesoramiento del grupo independiente de regresos familiares y pueden incluir una estancia en el nuevo centro de Cedars, próximo al Aeropuerto de Gatwick, que ofrece condiciones de alojamiento favorables para las familias antes de la salida.

In 2008, one of the components of the National Human Development Plan for Migration, the Welcome Home("Bienvenido/a a Casa") Return Plan, was presented as an example of best practices in the region. The Plan also establishes a system of sectoral projects linking the skills of Ecuadorians overseas with the country's development needs.
Como uno de los componentes del Plan Nacional de Desarrollo Humano para las Migraciones, en el 2008 se presentó el Plan Retorno"Bienvenido/a a Casa", como un ejemplo de buena práctica para la región al igual que establece un sistema de proyectos por sectores que vincula las capacidades de ecuatorianos y ecuatorianas en el exterior con las necesidades de desarrollo del país.

In addition, UNHCR has also actively supported the development of cantonal and inter-entity return plans, as stipulated in the conclusions of the Peace Implementation Council meeting at Bonn in December 1997, and has continued to work in close cooperation and consultation with the Office of the High Representative and the local and entity-level authorities.
Además, el ACNUR ha prestado apoyo activamente a la elaboración de planes de retorno cantonales y entre las distintas entidades, de conformidad con lo dispuesto en las conclusiones de la reunión de el Consejo de Aplicación de el Acuerdo de Paz, celebrada en Bonn en diciembre de 1997, y ha seguido cooperando estrechamente y celebrando consultas con la Oficina de el Alto Representante y las autoridades locales y a nivel de las distintas entidades.

Depending on your returning plans, we will drop you to railway station or airport.
Dependiendo de sus planes de devolución, lo llevaremos a la estación de tren o aeropuerto.

How to use "return plan" in an English sentence

Thus see guarantee return plan in LIC.

Locate out their return plan as effectively.

The return plan was similar to this one.

Year after year, they return Plan allocations unspent.

See our Return Plan for facts and limitations.

Continuously comprehend the return plan entering into your acquisition.

Make reference to eBay Return plan for more aspects.

It has assured return plan with the bank guarantee.

LIC ka kuch return plan hai, term insurance may….

Particularly, make the return plan clear to your clients.

How to use "plan de regreso, plan de retorno" in a Spanish sentence

Se presenta el plan de regreso a la nueva normalidad, basado por un semáforo regional.

En su plan de retorno a clases prácticas, no asistirían más de ocho.

Usted encontrará con el tiempo que este plan de retorno es ficticio.

¿En qué consiste el plan de retorno de emigrantes?

¿En qué consiste el plan de retorno voluntario?

"Dentro del plan de retorno hemos trabajado el tema de generación de ingresos.

El plan de regreso a la "Nueva Normalidad" consistirá en 3 etapas: -18 de mayo.

"Estamos en medio de nuestro plan de regreso al trabajo.

¿Cuál será el efecto de este plan de retorno juvenil?

En América Latina todavía no hay un plan de regreso a los escenarios.?