Examples of using Returned only in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
He had returned only to be called away.
Había vuelto solo para que lo The refund will be issued for the item(s) returned only.
El reembolso será emitido para los artículos devueltos solamente.I know that you have returned only to get me a job.
Sé que has vuelto sólo para conseguirme un trabajo.Returned only for instances launched into a VPC.
Se devuelven solo para las instancias lanzadas en una VPC.The old name was returned only in 1992. Description.
El nombre anterior le ha vuelto solo en 1992. Descripción.
People also translate
The locals fled to the Nișcov river valley, from where they returned only in 1812.[11].
Los habitantes huyeron al valle del río Nişcov, desde donde regresaron solo en 1812.[8].Items can be returned only if the product is defective.
Los artículos pueden ser devueltos solo si el producto es defectuoso.How can it fetch 100 rows from the table if the preceding index scan returned only 40 rows?
¿Cómo puede traer 100 registros desde una tabla si el escaneo del índice devuelve solamente 40 registros?A unique key returned only to the Instant Payment Notification(IPN).
Descripción Clave única devuelta solo a la URL de notificación(IPN).Confidential Financial Statement(UB-92-A-FF)- This form is to be completed and returned only if instructed by DES Unemployment Insurance personnel to do so.
Declaración Financiera Confidencial(UB-92-A-FFS)- Este formulariodebe ser llenado y devuelto solamente si se lo indica el personal del Seguro por Desempleo del DES.Item(s) can be returned Only in as-sold condition, in original packaging.
Los artículos pueden ser devueltos solamente en el estado vendido, en el empaquetado original.Second and subsequent offenses:Student's cell phone/electronic device will be confiscated and returned only to the student's parents or guardians.
Segunda infracción e infracciones subsiguientes:Se confiscará el dispositivo electrónico o teléfono celular del estudiante y será devuelto solamente a los padres o tutores del estudiante.This loss was returned only after the king's heart was disturbed.
Esta pérdida fue devuelta solo después de que el corazón del rey fue perturbado.Report of Illness orPhysical Disability(UB-296)(UB-296-FF)- This form is to be completed and returned only if instructed by DES Unemployment Insurance personnel to do so.
Informe de enfermedad odiscapacidad física(UB-296-FFS)- Este formulario tiene que ser llenado y enviado solo si el personal del Seguro por Desempleo del DES se lo pide.The papers were returned only at 1300 hours when the vessel was on its way back.
Dichos documentos oficiales no fueron restituidos sino a las 13.00 horas, una vez que la embarcación finalizó su travesía.Forces of the PNC entered the detention facility when the violence started, butinexplicably withdrew after 2 minutes and returned only 41 minutes later.
Las fuerzas de la PNC penetraron en el centro de detención cuando comenzaron los actos violentos, peroinexplicablemente se retiraron 2 minutos después y regresaron solamente 41 minutos más tarde.This amount will be returned only in case the student is not admitted by IQS.
Este importe será devuelto únicamente cuando el estudiante no sea admitido por IQS.Until now, the mass validation tool returned only basic validation information.
Unsold artwork will be returned only if it is initially sent in with a self-addressed stamped envelope.
Arte que no se venda será devuelto únicamente si es inicialmente enviado con la dirección del artista en el sobre, y su correspondiente estampilla postal.In the early 1930s she left Serbia and returned only for brief visits until the outbreak of World War II.
A principios de 1930 se marchó de Serbia y sólo regresó en visitas breves.Except for the President, who was out of the country and returned only as I was leaving, I met with the government authorities at the highest levels, including the First Vice-President, Cabinet ministers, other government officials, United Nations agencies, humanitarian organizations, non-governmental organizations(NGOs), and others concerned with the crisis.
El Presidente estaba ausente del país y volvió solamente cuando yo partía, pero por lo demás me reuní con las más altas autoridades gubernamentales, especialmente el Primer Vicepresidente, los ministros, otros funcionarios gubernamentales, organismos de las Naciones Unidas, organizaciones humanitarias, organizaciones no gubernamentales(ONG), y otros interesados en la crisis.This form should be completed and returned only if the right of withdrawal is being exercised.
Este formulario debe ser completado y devuelto sólo si se ejerce el derecho de desistimiento.Others, like this family, returned only to retrieve some belongings and then quickly left again.
Otros, como esta familia, regresaron solo para recuperar sus pertenencias y se fueron rápidamente.In the Timbuktu region, however, the Governor andprefects have returned only to the town of Timbuktu in the light of continued insecurity in rural areas.
En la región de Tombuctú, sin embargo, el Gobernador ylos prefectos han regresado solo a la ciudad de Tombuctú, a la luz de la continua inseguridad en las zonas rurales.Received articles must be returned only with the agreement of Smile Line Europe GmbH, intact and complete in their original packing.
Los artículos recibidos deben haber regresado sólo con acuerdo de Smile Line Europe Gmbh, intactos y completos en su embalaje de origen.Application software and operating systems that have been installed by Dell may be returned only if installed on a returnable system, and only if you return that system within the applicable return period.
El software de aplicación y sistemas operativos instalados por Dell se puede devolver solamente si ha sido instalado en un sistema que acepta devolución, y UNAMSIL has pointed out that RUF has returned only 199 weapons, including 63 recovered during the disarmament process, 10 vandalized vehicles and 20 stripped armoured personnel carriers.
La UNAMSIL ha señalado que el FRU ha devuelto sólo 199 armas, incluidas 63 recuperadas durante el proceso de desarme, 10 vehículos destrozados deliberadamente y 20 vehículos blindados de transporte de tropas que habían sido desmontados.The author then dismissed Harper Grey Easton and asked for a return of her files, butHarper Grey Easton returned only a portion of those files and concealed from her incriminating documents that were finally disclosed at a later trial against Harper Grey Easton.
Entonces, la autora prescindió de los servicios de Harper Grey Easton y pidió la devolución de su expediente, peroel bufete de abogados devolvió sólo una parte y le ocultó documentos incriminatorios que finalmente fueron hechos públicos en un juicio posterior contra Harper Grey Easton.We would accept the goods returned only including the goods itself bad quality, wrong quantity.
Aceptaríamos las mercancías devueltas solo incluyendo las mercancías en sí de mala calidad, cantidad incorrecta.In 1797, the work was taken to France, and returned only in 1815, and was placed in this museum in 1818. The canvas depicts the birth of Mary, mother of Jesus.
En 1797, el trabajo fue llevado a Francia, y regresó solo en 1815, siendo colocado en este museo en 1818. La tela describe el Nacimiento de la Virgen, madre de Jesús.
