What is the translation of " REUNIFICATION PROCESS " in Spanish?

• proceso de reunificación
• proceso de reagrupación familiar

Examples of using Reunification process in English and their translations into Spanish

The reunification process can be time-consuming.
El proceso de reagrupación puede llevar mucho tiempo.

It's clear… They're not running a reunification process here,” Warren said.
Está claro… No están llevando a cabo un proceso de reunificación aquí”, dijo Warren.

The reunification process can be time-consuming, so everyone is urged to be patient.
El proceso de reunificación lleva tiempo, así que les pedimos a todos ser pacientes.

The two corporations had intended to merge in 1990, but the merger was pushed back by the reunification process.
Ambos entes habían intentado fusionarse anteriormente en 1990, pero no se llevó a cabo por el proceso de reunificación alemana.

Despite huge challenges, the reunification process could be brought to a successful end.
A pesar de los duros obstáculos, el proceso de reunificación concluyó con éxito.

Several standards have been elaborated, including the Modelo de Orientaciòn Global and Modelo de Conciliación Interfamiliar, to help in the reunification process.
Se han elaborado varios modelos, por ejemplo el Modelo de Orientación Global y el Modelo de Conciliación Interfamiliar, para ayudar en el proceso de reunificación.

The family reunification process had continued, with the support of UNICEF/Nairobi.
Ha proseguido el proceso de reunificación de familias, con el respaldo de la oficina del UNICEF en Nairobi.

We urge those on both sides of the Taiwan Strait to hold discussions and negotiate a peaceful solution in the reunification process to which both sides are committed.
Exhortamos a ambos lados del estrecho de Taiwán a que entablen diálogos y a que negocien una solución pacífica en el proceso de reunificación con el que están comprometidas ambas partes.

The reunification process met with armed external opposition by 19 States, headed by the United States of America;
El proceso de reunificación tropezó con una oposición armada externa de 19 Estados, encabezada por los Estados Unidos de América;

His delegation supported all peaceful efforts to advance the reunification process, but that must be achieved only with the consent of all people concerned.
Su delegación apoya todos los esfuerzos pacíficos por hacer avanzar el proceso de reunificación, pero ello debe lograrse sólo con el consentimiento de los pueblos de que se trate.

A family reunification process combined with a community-based rehabilitation of children has been implemented.
Se ha puesto en práctica un proceso de reunificación de las familias combinado con la rehabilitación de los niños basada en la comunidad.

Today, we want the countries of South-East Europe and the Balkans to take their rightful place in Europe and to be included in the reunification process of our continent.
Hoy queremos que los países en Europa sudoriental y en los Balcanes ocupen el lugar que les corresponde en Europa y estén incluidos en el proceso de reunificación de nuestro continente.

During the reunification process students can only be released to an adult listed as an emergency contact with the school.
Durante el proceso de reunificación, los estudiantes solo pueden marcharse con un adulto que aparezca como contacto de emergencia en los archivos de la escuela.

At the same time, this objective aims at verify which solutions can be provided to extend such conditions to those immigrants entered in the country because of a reunification process.
Al mismo tiempo, la actividad tiene por objeto comprobar qué soluciones pueden extender esas condiciones a los inmigrantes que han entrado en el país por un proceso de reunión de familia.

Lawyers working at the hotline will be able to answer questions about the family separation and reunification process, and will work to connect callers with additional information or resources.
Los abogados atendiendo la línea estarán disponibles para responder a sus preguntas sobre la separación de familias y el proceso de reunificación y tratarán de conectarlos con información o recursos adicionales.

The ARRA, which is one of the agencies in charge of family reunification matters claims by the child or parent, facilitates the reunification process.
La Oficina para los Refugiados y Repatriados, que es uno de los organismos que se ocupa de las solicitudes de reunificación familiar presentadas por el hijo o los padres, facilita el proceso de reunificación.

In 2008 the reunification process continued with the inclusion of the Jardí Botànic, and a stable working relationship was also established with the Institut Botànic in the field of public programmes and administration.
En 2008, continuó el proceso de reunificación con la integración del Jardí Botànic y se estableció también una relación continuada de trabajo con el Institut Botànic en el área de programas públicos y administración.

It considered that the DPRK failed to implement treaty bodies' recommendations and regretted that the family reunification process was stopped.
Consideraba que la República Popular Democrática de Corea no cumplía las recomendaciones de los órganos de tratados y lamentaba que se hubiera interrumpido el proceso de reunificación de las familias.

JS2 also mentioned complaints regarding the efficiency of the family reunification process for recognised refugees and made recommendations to improve this situation, notably by accelerating procedure for family reunion for children.
La JS2 mencionó también quejas sobre la eficiencia del proceso de reunificación familiar de las personas a las que se había reconocido el estatuto de refugiado y recomendó que se mejorara la situación, en particular acelerando el procedimiento de reunificación de los niños con sus familias.

The vote of Turkish-Cypriots in favour of the Secretary-General's plan did not mean that Turkey had honoured its obligations in the reunification process or with regard to human rights.
El voto de los turcochipriotas en favor del plan del Secretario General no significa que Turquía haya cumplido sus obligaciones en el marco del proceso de reunificación o en materia de derechos humanos.

The representative of Germany gave a brief description of the situation of German ports after the reunification process and noted the importance of inland transport in view of the large volume of transit traffic passing through the country.
El representante de Alemania hizo una breve descripción de la situación de los puertos alemanes después del proceso de reunificación y destacó la importancia de los transportes interiores en vista del gran volumen de tráfico de tránsito que pasaba por el país.

In Germany, for example, there has been a constant decline in collective bargaining coverage due to employers' unwillingness to conclude sectoral or regional agreements since the reunification process.
En Alemania, por ejemplo, ha habido una disminución constante en la cobertura de la negociación colectiva debido a la renuencia de los empleadores a la firma de acuerdos sectoriales o regionales ya desde el proceso de reunificación.

Also during the reporting period, the party Union pour le progrès national(UPRONA) concluded its reunification process with the holding of a national congress, which elected a new party leadership.
Asimismo, en el período examinado en el informe, el partido Unión por el Progreso Nacional(Union pour le Progrès National- UPRONA) culminó su proceso de reunificación con la celebración de un congreso nacional, que eligió a la nueva dirección del partido.

Each welcoming family will live the experience of confront and respond to the needs of information and dialogue between cultures by hosting a new arrived foreign family or a family in reunification process.
Cada familia hospitalaria vivirá la experiencia de afrontar y responder a las necesidades de información y diálogo entre culturas llevando a cabo la acogida de una familia extranjera recién llegada o en proceso de reagrupación familiar.

Afterwards, Kramnik cast doubt on the reunification process, suggesting that rather than a Kasparov-Kasimdzhnov match to determine who would play him for the unified title, there should be a match tournament involving Kasparov, Kasimdzhanov, Ponomariov and Anand.
Más tarde, Kramnik creó una incertidumbre en el proceso de reunificación sugiriendo que en vez de un encuentro entre Kasparov-Kasimdzhnov para determinar quién le jugaría por la unificación del título, debería de llevarse a cabo un torneo que incluyera a Kasparov, Kasimdzhanov, Ponomariov y Anand.

A welcoming family is any native family who voluntarily want to accompany and respond to information needs and intercultural dialogue of a foreign family or a family in reunification process for a period of three months.
Cualquier familia nativa que de forma voluntaria desee acompañar y responder a las necesidades de información y diálogo intercultural de una familia extranjera recién llegada o en proceso de reagrupación familiar durante un período de tres meses.

For example, in November 2006, a slowdown of the family reunification process, a lack of adequate security in areas of return and the protracted presence of children in transit and orientation centres, in some cases for more than 10 months, were observed in the areas of Nyanzale, Kibabi and Tongo(North Kivu);
En noviembre de 2006, por ejemplo, se observó una ralentización del proceso de reunificación familiar y una falta de seguridad en las zonas de retorno, junto con la dilatación de la presencia de los niños, en algunos casos durante más de 10 meses, en los centros de tránsito y orientación de las zonas de Nyanzale, Kibabi y Tongo(Kivu del Norte);

I call on all the parties to pursue these efforts through continued dialogue, with the support of the Facilitator, including on ways to streamline the provisions of the fourth supplementary agreement and ensure that the reunification process does not compromise the 29 November election date.
Exhorto a todas las partes a que perseveren en sus esfuerzos, mediante el diálogo constante y con el apoyo del Facilitador, entre otras cosas, para encontrar modos de simplificar las disposiciones del cuarto acuerdo complementario y velar por que el proceso de reunificación no ponga en peligro la fecha del 29 de noviembre para la celebración de elecciones.

UNHCR recommended that Belgium simplify the procedure, particularly with regard to documenting family ties and speeding up the processing of applications for humanitarian visas, and that close relatives included in the family reunification process be granted, in principle, the same legal status as family members.
Recomendó a Bélgica que simplificara el procedimiento, especialmente en lo que se refería a la documentación que demostraba los lazos familiares y al acortamiento del plazo de tramitación de las solicitudes de visados humanitarios, así como que, en principio, concediera a los parientes cercanos admitidos en el proceso de reunificación la misma condición jurídica que la del miembro de la familia con el que se reunían.

How to use "reunification process" in an English sentence

Manage reunification process for each UC.

The reunification process will take time.

Nasir’s family reunification process was lengthy.

Instead, the reunification process has been piecemeal.

Advocates said the reunification process is ad hoc.

That reunification process is what this life is about.

The reunification process is likely to take several years.

The reunification process is ongoing and can take years.

Q: How long does the reunification process normally take?

How to use "proceso de reunificación" in a Spanish sentence

Actualmente mi proceso de reunificación familiar continúa, por reclamación de hermano a hermano.

"El proceso de reunificación familiar es lento y el resultado incierto.

Con ello se presenta la oportunidad de facilitar el proceso de reunificación familiar.

Fue el acto de mayor impacto simbólico del proceso de reunificación alemana conocido como Die Wende.

Este acontecimiento constituye el punto de partida del proceso de reunificación del continente europeo.

>> aldana es de las madres que inició el proceso de reunificación familiar con una trabajadora social.

Tenemos alrededor de 69 niños en proceso de reunificación familiar en estos momentos.

¿Cuál es su valoración sobre el proceso de reunificación monetaria?

Esto significa que el papa sería la autoridad final en el proceso de reunificación de las iglesias.

A esto se suma el proceso de reunificación familiar de los noventa, donde no se incluía a las abuelas.