What is the translation of " REVISED BENCHMARKS " in Spanish?

• parámetros de referencia revisados
• parámetros revisados
• puntos de referencia revisados

Examples of using Revised benchmarks in English and their translations into Spanish

In my subsequent report, I will provide an update on progress, together with revised benchmarks and indicators.
En mi informe subsiguiente, proporcionaré información actualizada sobre los avances, junto con los puntos de referencia e indicadores revisados.

On the revised benchmarks for the deployment of a United Nations peacekeeping operation, the Council requested progress against them to be kept under continuous review.
En relación con los parámetros de referencia revisados para el despliegue de una operación de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, el Consejo solicitó que se mantuviera en examen permanente el progreso a ese respecto.

Consultation with UNIDO confirms that the Party does not seek further financial assistance from the Multilateral Fund to meet the revised benchmarks.
La consulta con la ONUDI confirma que la Parte no ha pedido al Fondo Multilateral asistencia financiera adicional destinada a respetar los parámetros de referencia revisados.

Reporting to the Security Council should be structured in accordance with the revised benchmarks, emphasizing the impact that the Mission's activities have in relation to each of the strategic priorities.
Se debería estructurar la presentación de informes al Consejo de Seguridad de conformidad con los parámetros revisados, haciendo hincapié en las repercusiones que tienen las actividades de la Misión sobre cada una de las prioridades estratégicas.

These aspects of Iraq's development will have to be addressed within the National Development Plan, which should guide our reflection on the revised benchmarks for the International Compact with Iraq.
Esos aspectos del desarrollo del Iraq deberán tratarse en el Plan nacional de desarrollo, que deberá orientar nuestras reflexiones sobre los puntos de referencia revisados para el Pacto Internacional con el Iraq.

The revised benchmarks provide that Uruguay would consume no more than the following levels of methyl bromide for uses other than quarantine and preshipment applications in the years listed below.
De acuerdo con los parámetros de referencia revisados el consumo del metilbromuro por el Uruguay para usos que no sean aplicaciones de cuarentena y previas al envío en los años que figuran a continuación, no superarán los niveles indicados.

A strategy for this return to compliance had been submitted, and UNIDO had confirmed that the Party was not seeking further financial assistance from the Multilateral Fund to meet the revised benchmarks.
Se había presentado una estrategia para este retorno a una situación de cumplimiento, y la ONUDI había confirmado que la Parte no pedía asistencia financiera adicional del Fondo Multilateral para cumplir los parámetros de referencia revisados.

I will have the opportunity to submit a report to the Council, by 30 May 2004, on progress made towards the revised benchmarks for the lifting of sanctions, in accordance with paragraph 26 of resolution 1521 2003.
Antes del 30 de mayo de 2004, tendré ocasión de presentar un informe al Consejo sobre los progresos realizados en la aplicación de los nuevos parámetros para levantar las sanciones, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 26 de la resolución 1521 2003.

It was noted that those revised benchmarks would return Guinea-Bissau to compliance for 2004 and maintain it in compliance until the phase-out date, including the reductions in 2005 and 2007.
Se señaló que esos parámetros de referencia revisados devolverían a Guinea-Bissau al cumplimiento de sus obligaciones en 2004 y la mantendrían en situación de cumplimiento hasta la fecha de eliminación, incluidas las reducciones de 2005 y 2007.

During the reporting period, the mission continued to focus on the three strategic priorities reflected in its revised benchmarks(see S/2014/279) endorsed by the Security Council in resolution 2148(2014) and further in resolution 2173 2014.
Durante el período objeto de informe, la Misión siguió centrada en las tres prioridades estratégicas reflejadas en sus parámetros revisados(véase S/2014/279), que el Consejo de Seguridad hizo suyos en su resolución 2148(2014) y reiteró en su resolución 2173 2014.

The revised benchmarks are consistent with Uruguay's methyl bromide phase-out obligations under the Protocol and would result in the Party achieving total phase-out in advance of its Protocol obligations.
Los parámetros de referencia revisados están en consonancia con las obligaciones de eliminación del metilbromuro contraídas por Uruguay en virtud del Protocolo y, por consiguiente la Parte lograría la eliminación total con antelación a lo dispuesto en el Protocolo.

The report provides an update and analysis of the situation in Darfur for the period from the date of my previous report, 15 April 2014(S/2014/279), until 15 July 2014, as well as an update on the progress achieved towards the revised benchmarks endorsed by the Council in its resolution 2148(2014) and the streamlining of UNAMID.
En el informe se proporciona información actualizada y análisis de la situación en Darfur en el período comprendido entre las fechas de mi informe anterior, el 15 de abril de 2014(S/2014/279), y el 15 de julio de 2014, así como información actualizada sobre los progresos alcanzados con relación a los parámetros revisados aprobados por el Consejo en su resolución 2148(2014) y la racionalización de la UNAMID.

Section 8 of the report outlines the strategy that Honduras would employ to meet the revised benchmarks, using the technologies that have demonstrated an acceptable level of effectiveness, such as grafting, 1.3D plus chloropicrin, virtually impermeable film and biological control.
En la sección 8 del informe se expone la estrategia que Honduras desearía emplear para respetar los parámetros de referencia revisados, utilizando las tecnologías que han demostrado un nivel aceptable de eficacia, tales como los injertos, 1.3-D más cloropicrina, la película prácticamente impermeable y el control biológico.

Requests the SecretaryGeneral to provide an update to the Council by midMarch 2010 and a full report by the end of April 2010, including detailed recommendations and options for the future of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire as well as revised benchmarks based on the results of a technical assessment mission;
Solicita al Secretario General que le presente información actualizada a más tardar a mediados de marzo de 2010 y un informe completo a más tardar a finales de abril de 2010, con recomendaciones y opciones detalladas para el futuro de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire, así como puntos de referencia revisados en función de los resultados de una misión de evaluación técnica;

The representative of the Secretariat said that Saint Vincent and the Grenadines had proposed revised benchmarks for its return to compliance, under the plan of action forwarded by the Committee to the Party following its July meeting, which would return it to compliance two years earlier than the benchmarks originally proposed.
El representante de la Secretaría dijo que San Vicente y las Granadinas había propuesto parámetros de referencia revisados, en virtud del plan de acción presentado por el Comité a la Parte tras su reunión de julio, que la haría volver a una situación de cumplimiento dos años antes que los parámetros de referencia propuestos originariamente.

Pursuant to paragraphs 6 and 12 of the same resolution, the report provides an update on the development of an integrated strategic framework for United Nations system-wide support to the Doha Document for Peace in Darfur and revised benchmarks and indicators against which the Council may assess progress made in the implementation of the mandate of UNAMID.
Con arreglo a lo dispuesto en los párrafos 6 y 12 de esa misma resolución, también se proporciona información actualizada sobre la elaboración de un marco estratégico integrado para el apoyo a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas a el Documento de Doha para la Paz en Darfur, y se presentan indicadores y puntos de referencia revisados sobre cuya base el Consejo podrá evaluar los progresos realizados en la aplicación de el mandato de la UNAMID.

While the revised benchmarks relate to the same four areas as the previous set(the peace process; security; rule of law, governance and human rights; and the humanitarian situation), they have been revised to reflect the strategic workplan of the mission for the period 2012 to 2014 and the mandated tasks and priorities laid out in resolution 2063 2012.
Si bien los parámetros revisados se refieren a las mismas cuatro esferas establecidas anteriormente( el proceso de paz; la seguridad; el estado de derecho, la gobernanza y los derechos humanos; y la situación humanitaria), se han revisado para que reflejen el plan de trabajo estratégico de la Misión para el período comprendido entre 2012 y 2014 y las tareas y prioridades establecidas en la resolución 2063 2012.

The methyl bromide phaseout project, however, has the full cooperation of Government bodies, the national ministries of environment, agriculture and customs, and melon, banana and tobacco producers and, in response to the 2004 methyl bromide consumption deviation, these stakeholders have committed to a strategy for completing the project and ensuring that Honduras meets the revised benchmarks contained in decision XVII/34.
Ahora bien, el proyecto de eliminación de el metilbromuro cuenta con la plena cooperación de los órganos gubernamentales, los ministerios nacionales de el medio ambiente, agricultura y aduanas y los productores de melón, banana y tabaco y, en respuesta a la desviación de el consumo de metilbromuro en 2004, estos interesados directos se han comprometido a una estrategia para finalizar el proyecto y garantizar que Honduras cumple los parámetros de referencia revisados que figuraban en la decisión XVII/34.

The request is contained in annex V to document UNEP/OzL. Pro/ImpCom/37/INF/2/Add.1. The request contains information on Guatemala's historical and current methyl bromide consumption levels and uses, phaseout efforts and their results, proposed revised time-specific benchmarks for returning the Party to compliance, justification for the proposal and measures to ensure compliance with the revised benchmarks.
En el anexo V de el documento UNEP/ OzL. Pro/ImpCom/37/INF/2/Add.1 se reproduce esa petición, en la que figura información sobre los niveles de consumo y usos históricos de el metilbromuro en Guatemala tanto históricos como actuales, las actividades de eliminación y sus resultados, los parámetros de referencia con plazos específicos revisados que se proponen para el retorno de la Parte a una situación de cumplimiento, la justificación de la propuesta y las medidas encaminadas a asegurar el cumplimiento de los parámetros de referencia revisados.

The Party has confirmed that it remains committed to returning to compliance with the Protocol in 2008, in accordance with the above revised time-specific benchmarks.
La Parte ha confirmado que mantiene su compromiso de retornar a una situación de cumplimiento del Protocolo en 2008, de conformidad con los parámetros de referencia con plazos específicos revisados que se mencionaron anteriormente.

Honduras was therefore requesting the postponement of its original date, and had presented revised time-specific benchmarks, agreed by all relevant stakeholders, which would achieve a return to compliance in 2008.
Por lo tanto, Honduras pedía que se pospusiese la fecha original, y había presentado parámetros de referencia con plazos específicos revisados, acordados por todos los interesados directos pertinentes, que harían que volviese a una situación de cumplimiento en 2008.

To note with appreciation the advice of Honduras that its stakeholders remained committed to methyl bromide phase-out, but also to note the advice of Honduras that an additional two years would be required to overcome the technical difficulties and its submission of revised timespecific benchmarks to return the Party to compliance with the Protocol's methyl bromide control measures in 2008;
Tomar nota con reconocimiento de la notificación de Honduras de que los interesados directos de el país siguen comprometidos con la eliminación de el metilbromuro, pero tomar nota a el mismo tiempo de la notificación de Honduras de que se necesitarían otros dos años para superar las dificultades técnicas y de la presentación por la Parte de parámetros de referencia con plazos específicos revisados para su retorno a una situación de cumplimiento en 2008 de las medidas de control relativas a el metilbromuro establecidas en el Protocolo;

At the same meeting, the Committee had decided to provide technical assistance to methyl bromide users in Central America, including Honduras and Guatemala; to defer to a future meeting requests for a revision of phase-out schedules based on decisions by the Parties on revised time-specific benchmarks for Honduras and Uruguay; and to approve a phase-out project for the Libyan Arab Jamahiriya for the complete phase-out of methyl bromide and halons that would address non-compliance.
En la misma reunión el Comité había decidido prestar asistencia técnica a usuarios de metilbromuro en América Central, incluso a Honduras y Guatemala: posponer hasta una futura reunión las peticiones de revisión de los calendarios de eliminación basando se en las decisiones de las Partes sobre parámetros de referencia con plazos específicos revisados para Honduras y Uruguay; y aprobar el proyecto de eliminación de la Jamahiriya Árabe Libia para la eliminación completa de el metilbromuro y de los halones que resolvería su situación de incumplimiento.

How to use "revised benchmarks" in an English sentence

Gelukkig vir hulle het onderdele revised benchmarks to cater for dekades later.

The revised benchmarks will be ready for you to use during second semester.

The Phase II report included the revised benchmarks and a series of recommendations to the Ministry.

There are however challenges that lie ahead before the revised benchmarks can be made publicly available.

Free allocations decided for five years at a time, according to revised benchmarks in each period.

How to use "parámetros revisados" in a Spanish sentence

De no ser así, suponer que pueden encontrarse causas asignables para todos los puntos fuera de control y calcular los parámetros revisados de la carta de control.