What is the translation of " REVISED PENAL CODE " in Spanish?

• código penal revisado
• código penal reformado
• revisión del código penal

Examples of using Revised penal code in English and their translations into Spanish

The revised Penal Code omits stoning.
En el Código Penal revisado no se menciona la lapidación.

Simulation of a child's birth is punishable under the Revised Penal Code.
La simulación del nacimiento de un niño es objeto de sanción con arreglo al Código Penal Revisado.

The draft revised Penal Code contained no reference to capital punishment.
El proyecto de Código Penal revisado no incluía referencias a la pena de muerte.

In order to tackle impunity in the Central African Republic, a revised penal code was promulgated by presidential decree in January 2010.
A fin de combatir la impunidad en la República Centroafricana, en enero de 2010 se promulgó por decreto presidencial un código penal revisado.

Amending Revised Penal Code provisions on adultery and concubinage;
La modificación de las disposiciones del Código Penal revisado sobre el adulterio y el concubinato;

The Ministry of Justice and Integrated Human Rights Office conducted a"validation" workshop on the draft revised penal code.
El Ministerio de Justicia y la Oficina Integrada de derechos humanos realizaron un seminario de"validación" del proyecto de código penal revisado.

It had also promulgated a revised Penal Code consistent with its international obligations.
También ha promulgado un código penal revisado conforme con sus obligaciones internacionales.

She enquired whether the State party was considering decriminalizing abortion, which remained an offence under the revised Penal Code.
Desea saber si el Estado parte está considerando la posibilidad de despenalizar el aborto, que sigue siendo un delito de conformidad con el Código Penal reformado.

The Revised Penal Code considered simulation of birth as a criminal offense.
En el Código Penal Revisado se dispone que la simulación del nacimiento constituye un delito penal..

In total, the Government has indentified around 120 Bills that require enactment during its term in Office, including the revised Penal Code.
En total, el Gobierno ha determinado que durante su mandato deben promulgarse alrededor de 120 proyectos de ley, entre ellos el Código Penal revisado.

The Revised Penal Code and RA 7610 have provided for punishments to many acts of abuse to children.
En el Código Penal Revisado y en la LR Nº 7610 se castigan numerosos actos de abuso de niños.

In particular, there was an urgent need to adopt the new revised Penal Code, the Criminal Procedure Code and the evidence bill.
En particular, existía la urgente necesidad de aprobar un nuevo Código Penal revisado, el Código de Procedimiento Penal y el proyecto de ley de pruebas.

The Revised Penal Code provides specific penalties for acts of maltreatment, battering verbal or physical.
En el Código Penal Revisado se establecen penas concretas para los malos tratos verbales o físicos.

Although the delegation had said that abortion would be addressed in the revised Penal Code, the Committee would appreciate further information about the time frame for those revisions.
Si bien la delegación dijo que el aborto se va a abordar en la revisión del Código Penal, el Comité agradecería más información sobre el plazo para realizarla.

A revised penal code was passed by the Parliament and promulgated, but the criminal procedure code continues to be reviewed;
El Parlamento aprobó y promulgó un código penal revisado, pero el código de procedimiento penal sigue siendo objeto de examen;

For other violations punishable under the Revised Penal Code, the action is filed in the name of the People of the Philippines.
Para otras violaciones sancionables en virtud del Código Penal Revisado, la acción se presenta en nombre del pueblo de Filipinas.

The Revised Penal Code of Ethiopia criminalized terrorist acts, money-laundering and a number of other related crimes.
En el Código Penal revisado de Etiopía se tipificaron como delitos los actos de terrorismo, el blanqueo de dinero y varios otros delitos conexos.

Target 2007: Government adoption and promulgation of a revised Penal Code, Code of Criminal Procedure, Individual Family Code and Law of Succession.
Meta para 2007: aprobación y promulgación por el Gobierno de enmiendas al Código Penal, al Código de Procedimiento Penal, al Código de Derecho de Familia y la Ley de Sucesiones.

These laws are found in the Family Code, the Civil Code, the Code of Muslim Personal Laws, the Revised Penal Code, and Customary Law.
Esas disposiciones figuran en el Código de Familia, el Código Civil, el Código de leyes y derecho consuetudinario de los musulmanes, el Código Penal reformado y el derecho consuetudinario.

However, the Philippine Revised Penal Code, provides that any person sentenced to reclusion perpetua shall be pardoned after 30 years.
No obstante, en el Código Penal Revisado de Filipinas se dispone que los condenados a reclusión perpetua serán amnistiados al cabo de 30 años.

The bill was sent to CPDIH which reviews bills relating to the Penal Code, the Code of Penal Procedure and documentation relating to serious breaches of international humanitarian law, with a view to having the arrangements incorporated into the new revised Penal Code.
Este documento fue enviado a la Comisión Revisora de los Anteproyectos de Código Penal y Código Procesal Penal, así como la documentación correspondiente sobre infracciones graves al derecho internacional humanitario con el fin de que sean incorporados en el nuevo Código Penal revisado.

It was reported that a revised Penal Code drafted in January 2008 was being debated in Parliament at the time of preparation of the present report.
Se informó de que mientras se preparaba el presente informe se debatía en el Parlamento un proyecto revisado del Código Penal redactado en enero de 2008.

Foremost of these were the Civil Code of the Philippines, the Revised Penal Code of the Philippines, the Labor Code of the Philippines, and the Child and Youth Welfare Code..
Las principales son: el Código Civil, el Código Penal Revisado, el Código del Trabajo y el Código de Bienestar de la Infancia y la Juventud.

A draft revised Penal Code was currently before Congress, one innovative aspect of which was the definition of a group of offences as violating international humanitarian law.
El Congreso está estudiando un proyecto de Código Penal revisado, uno de cuyos aspectos innovadores es la definición de un grupo de delitos que violan el derecho internacional humanitario.

In harmony with other laws and for better enforcement, the Revised Penal Code need to explicitly define"Minors" as this is applied in other relevant provisions therein.
Para mantener la coherencia con otras leyes y para mejorar su aplicación, en el Código Penal Revisado es preciso definir expresamente el término"menores" que se aplica en otras disposiciones pertinentes.

The Revised Penal Code(Act No. 3815), Article 186(further amended by Republic Act(R.A.) No 1956), further integrated by Section 1, Paragraph d(5) of the Republic Act No. 7080, which defines and penalizes the crime of plunder; and.
El Código Penal Revisado(Ley Nº 3815), artículo 186(modificado posteriormente por Ley de la República(R. A.) Nº 1956), complementado por el artículo 1, párrafo d 5 de la Ley de la República Nº 7080, que define y sanciona el delito de saqueo; y.

With regard to other women's health issues, the representative stated that, in June 2002, the revised penal code, which allows voluntary termination of a pregnancy in the first 12 weeks, had been approved after many years of debate on the issue.
En cuanto a otras cuestiones relacionadas con la salud de la mujer, la representante señaló que en junio de 2002, después de muchos años de debate, se había aprobado el Código Penal revisado, que permite terminar voluntariamente el embarazo en las 12 primeras semanas.

The revised Penal Code of 1994 had extended the scope of protection against discrimination since penalties could now be imposed for discrimination against not only individuals but also legal entities, and discrimination on grounds of political opinion or trade union membership.
El Código Penal revisado de 1994 amplió la protección contra la discriminación ya que ahora se puede sancionar la discriminación ejercida no sólo contra las personas físicas sino también contra las personas jurídicas y la discriminación a causa de opiniones políticas o afiliación a un sindicato.

Abortion was a crime under article 259 of the revised Penal Code, and there were no plans to change the commitment to protect the life of the unborn child and its mother, enshrined in the country's Constitution.
El aborto es un delito en virtud del artículo 259 del Código Penal reformado y no se prevé cambiar el compromiso de proteger la vida del niño por nacer y de la madre, consagrado en la Constitución del país.

Chapters XII, XIII, XIV, XV of the revised Penal Code stipulate specific penalties imposed on violations against the citizens fundamental rights and freedoms.
En los capítulos XII, XIII, XIV y XV del Código Penal modificado se establecen penas específicas por las violaciones que se cometan de los derechos y libertades fundamentales de los ciudadanos.

How to use "revised penal code" in an English sentence

the Revised Penal Code also affects our CJS.

Revised penal code gambling lodging, activities and more.

First, the Revised Penal Code clause on abortion.

In 1869 a revised Penal Code was published.

To what theory does our Revised Penal Code belong?

Art. 293, Revised Penal Code of the Phil. 14.

The Revised Penal Code (Books I and II), as amended.

Under the Revised Penal Code of the Philippines, abortions are illegal.

The penalty for homicide under the Revised Penal Code is reclusion temporal.

Full text of the Revised Penal Code of the Philippines [Act No.

How to use "código penal reformado" in a Spanish sentence

- El Código penal reformado de 1903 en el art 17.

143 del Código Penal reformado en 1995.

En el Estado español la Ley Mordaza y el Código Penal reformado son un chicle -¡Altsasu!

243 del Código Penal reformado mediante decreto 200.

Eso obligaría a que el futuro Código Penal reformado también lo registre.

Vivimos en un país bajo una Ley Mordaza y un Código Penal reformado en el mismo sesgo.

Viada y Vilaseca, Salvador, Código Penal reformado de 1870, Madrid, 1870.

Recientemente en Chile (artículo 374 ter del Código Penal reformado de acuerdo a la Ley Nº 19.

El Código Penal reformado entró en vigor en julio del 2008 y derogó estas excepciones para poder abortar.

El Código penal reformado no dice nada acerca el dolor.