REVISED PENAL CODE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قانون العقوبات المنقح
• القانون الجنائي المنقح
• قانون العقوبات المعدل
• قانون العقوبات المنقَّح
• قانون العقوبات المنقّح
• ومدونة العقوبات المنقحة

Examples of using Revised penal code in English and their translations into Arabic

The Revised Penal Code(RA 3185), article 185.
القانون الجنائي المعدل(RA 3185)، المادة 185

JS 12 made recommendations which included the amending the Revised Penal Code of 1930 on Abortion.
وقدمت الورقة المشتركة 12 توصيات شملت تعديل القانون الجنائي المنقح لعام 1930 بشأن الإجهاض(149

The revised Penal Code was then approved by the Cabinet and will be sent for adoption to the Parliament shortly.
ثم أقر مجلس الوزراء قانون العقوبات المعدل وسيحال قريباً إلى البرلمان لاعتماده

Thus, the death penalty was imposed automatically by operation of article 335 of the Revised Penal Code, as amended.
وعليه فإن عقوبة الإعدام فُرضت تلقائياً بمقتضى المادة 335 من قانون العقوبات المنقَّح بصيغته المعدلة

Make a priority of passing a revised penal code(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
إعطاء الأولوية لإقرار قانون عقوبات منقح(المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)

New provisions on trafficking in persons, money-laundering and corruption had been incorporated into the revised penal code.
وتم إدخال أحكام جديدة بشأن الاتجار بالأشخاص وغسل الأموال والفساد في قانون العقوبات المنقحة

As such, the existing revised Penal Code and special laws are still being used to prosecute and punish criminal offenders.
ولذلك فإن القانون الجنائي المنقح الساري المفعول والقوانين الخاصة لا تزال تُستخدم لمحاكمة مرتكبي هذه الجرائم ومعاقبتهم

The Ministry of Justice and Integrated Human Rights Office conducted a" validation" workshop on the draft revised penal code.
ونظمت وزارة العدل والمكتب المتكامل حلقة عمل بشأن" التصديق" على مشروع قانون العقوبات المعدل

It was reported that a revised Penal Code drafted in January 2008 was being debated in Parliament at the time of preparation of the present report.
وأفيد أن صيغة منقحة لقانون العقوبات أعدت في كانون الثاني/يناير 2008 تناقش لدى إعداد هذا التقرير

However, the same court convicted the author of the charge of libel brought under the second complaint, based on article 353 of the Revised Penal Code.
غير أن المحكمة ذاتها أدانت صاحب البلاغ بتهمة القذف في إطار الدعوى الثانية، طبقاً للمادة 353 من قانون العقوبات المنقّح

In July 2011, Suriname reported that the recently revised penal code contained no reference to capital punishment(A/HRC/18/12).
وفي تموز/يوليه 2011، أفادت سورينام أن القانون الجنائي المنقح مؤخرا لا يحتوي على أي إشارة إلى عقوبة الإعدام(A/HRC/18/12

The material forgery of government and public documents and the use of forged instruments is punishable under article 17 of the Revised Penal Code of 1982.
ويُعاقب على التزييف المادي للوثائق الحكومية والعامة واستخدام وثائق مزيفة، بموجب المادة 17 من قانون العقوبات المعدل لسنة 1982

However, the Philippine Revised Penal Code, provides that any person sentenced to reclusion perpetua shall be pardoned after 30 years.
غير أن القانون الجنائي الفلبيني المنقح يقضي بالعفو عن أي شخص يُحكم عليه بالسجن المؤبد بعد قضائه 30 سنة في السجن

Current laws dealing with monopolies go back to 1925 and restraint of trade provisions date back to 1932 in the Revised Penal Code.
ويعود تاريخ القوانين الحالية المتعلقة بالاحتكارات إلى عام 1925، بينما ترجع الأحكام المتعلقة بتقييد التجارة الواردة في القانون الجنائي المنقح إلى عام 1932

In particular, there was an urgent need to adopt the new revised Penal Code, the Criminal Procedure Code and the evidence bill.
وفي ظل هذه الأوضاع، أدركت الحكومة أن هناك حاجة ملحة لتنقيح قانون العقوبات وقانون الإجراءات الجنائية ووضع مشروع قانون يتعلق بالأدلة

In January, the revised Penal Code, which includes a section on crimes against children under discussion since 2003, was promulgated by presidential decree.
وفي كانون الثاني/يناير، صدر بموجب مرسوم رئاسي قانون العقوبات المعدل الذي يتضمن مادة عن الجرائم المرتكبة في حق الأطفال كانت خاضعة للمناقشة منذ عام 2003

For instance, provisions against harmful traditional practices were included in our revised penal code, while provisions allowing corporal punishments were removed.
وعلى سبيل المثال، أدرجت أحكام لمكافحة الممارسات التقليدية الضارة في قانوننا المنقح للعقوبات، بينما أزيلت أحكام تسمح بالعقوبات البدنية

The author alleges a violation of article 6 on the ground that the Supreme Court automatically sentenced him to capital punishment under article 267 of the Revised Penal Code.
ويدعي صاحب البلاغ انتهاك المادة 6 بحجة أن المحكمة العليا حكمت عليه تلقائياً بعقوبة الإعدام بمقتضى المادة 267 من القانون الجنائي المنقَّح

AI is concerned that provisions of the Revised Penal Code and the Rules on Criminal Procedure could put individuals at risk of arbitrary detention.
وتعرب منظمة العفو الدولية عن قلقها من أن أحكام قانون العقوبات المنقَّح وقواعد الإجراءات الجنائية قد تعرِّض الأفراد لخطر الاحتجاز التعسفي(

These laws are found in the Family Code, the Civil Code, the Code of Muslim Personal Laws, the Revised Penal Code, and Customary Law.
وهذه القوانين موجودة في مدونة الأسرة، والمدونة المدنية، ومدونة القوانين الشخصية الإسلامية، ومدونة العقوبات المنقحة، والقانون العرفي

It noted, however, that it was still too early to assess the extent to which the revised penal code contributed to reducing the number of capital sentences issued in cases involving juveniles.
غير أنها لاحظت أن الوقت لم يحن بعد لتقييم مدى إسهام القانون الجنائي المنقح في خفض عدد أحكام الإعدام الصادرة في الحالات التي تشمل أحداثاً

Article 248 of the Revised Penal Code provides for the imposition of the death penalty only if an aggravating circumstance is found, including" treachery" or" explosion" in the commission of the murder.
وتنص المادة 248 من قانون العقوبات المنقح على عدم فرض عقوبة الإعدام إلا في حالة وجود ظروف مشددة، منها" الخداع" أو" التفجير" عند ارتكاب الجريمة

It follows that the automatic imposition of the death penalty upon the authors by virtue of article 48 of the Revised Penal Code violated their rights under article 6, paragraph 1, of the Covenant.
ويتضح من ذلك أن الفرض التلقائي لعقوبة الإعدام على أصحاب البلاغ بموجب المادة 48 من قانون العقوبات المنقح ينتهك الحقوق التي تكفلها لهم الفقرة 1 من المادة 6 من العهد

The Revised Penal Code is considered as a public law which concerns public interest, except for those private crimes such as rape and adultery in which the intervention of the private offended party is necessary.
ويعتبر قانون العقوبات المنقح قانونا عاما يتعلق بالمصلحة العامة، باستثناء تلك الجرائم الخاصة التي يعتبر تدخل الطرف الخاص المجني عليه ضروريا فيها مثل اﻻغتصاب والزنا

It follows that the automatic imposition of the death penalty in the author ' s case, by virtue of the application of article 335 of the Revised Penal Code, as amended, violated his rights under article 6, paragraph 1, of the Covenant.
وعليه فإن فرض عقوبة الإعدام تلقائياً في قضية صاحب البلاغ بموجب المادة 335 من قانون العقوبات المنقَّح، بصيغته المعدلة، ينتهك حقوقه التي تنصّ عليها الفقرة 1 من المادة 6 من العهد

While the Committee notes that the revised Penal Code criminalizes trafficking in persons, it is concerned about the absence of a study on the extent and causes of trafficking in women and girls in the State party.
في حين تلاحظ اللجنة أن قانون العقوبات المنقح يجرِّم الاتجار بالأشخاص، فإنها تشعر بالقلق إزاء عدم وجود دراسة لنطاق الاتجار بالنساء والفتيات في الدولة الطرف ولأسبابه

Moreover, any waiver made by a person arrested or detained under article 125 of the revised Penal Code or under custodial investigation was null and void unless made in writing and signed in the presence of counsel.
وعلاوة على ذلك يعتبر أي تنازل يبديه أي شخص مقبوض عليه أو محتجز بموجب المادة 125 من القانون الجنائي المنقح أو بموجب تحقيق احتجازي لاغياً وباطلاً ما لم يتنازل الشخص عن حقه كتابة على أن يوقع عليه في حضور المستشار القانوني

The Revised Penal Code is considered as a public law which concerns public interest, except for those private crimes such as adultery and concubinage in which the intervention of the private offended party is necessary.
ويعتبر قانون العقوبات المنقح قانوناً عاماً يتعلق بالمصلحة العامة، إلا فيما يتصل بجرائم الأحوال الشخصية، مثل الزنا والمعاشرة غير الشرعية، التي تستلزم تدخل الطرف الخاص المجني عليه

With the collaboration of OHCHR, the draft revised penal code was submitted to Parliament in the second half of 2007, while the draft revised procedural penal code is still with the Government.
وبالتعاون مع مفوضية حقوق الإنسان قُدّم مشروع قانون العقوبات المنقّح إلى البرلمان في النصف الثاني من عام 2007، في حين لا تزال الحكومة تنظر في مشروع قانون العقوبات الإجرائي المنقّح

It should ensure that the revised Penal Code includes a definition of torture that covers all of the elements contained in article 1 of the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and article 7 of the Covenant.
كما ينبغي لها أن تكفل تضمين قانون العقوبات المنقَّح تعريفاً للتعذيب يغطي جميع العناصر الواردة في المادة 1 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وفي المادة 7 من العهد

How to use "revised penal code" in a sentence

Ana Marie Banaag, the Revised Penal Code is not the actual basis for warrantless arrests.

Full text of the Revised Penal Code of the Philippines [Act Parking slot define. 3815].

Libel, under the Revised Penal Code is punishable by up to 6 months of imprisonment.

Search and filter Stockton homes revised penal code gambling price, beds, baths and property type.

The range of cases thereof includes revised penal code felonies, and/or violations of special law.

Full text of the Revised Penal Code of the Philippines velma poker face No. 3815].

Full text of the Revised Penal Code of caesars casino windsor Philippines [Act No. 3815].

Offenses under the Revised Penal Code which are within the jurisdiction of the Lupon: 1.

The penalty for murder under Article 248 of the Revised Penal Code as amended by R.A.