What is the translation of " REVISED PENAL CODE " in Russian?

• пересмотренный уголовный кодекс
• пересмотренного уголовного кодекса
• пересмотренном уголовном кодексе
• пересмотренным уголовным кодексом

Examples of using Revised penal code in English and their translations into Russian

Revised Penal Code, Article 2.
Пересмотренный Уголовный кодекс, статья 2.

Simulation of a child's birth is punishable under the Revised Penal Code.
Симуляция рождения ребенка карается в соответствии с положениями пересмотренного Уголовного кодекса.

The Revised Penal Code(RA 3185), article 185.
Пересмотренный Уголовный кодекс( ЗР№ 3185), статья 185.

References to labour training camps can be found in the revised Penal Code of 2004 for example, article 31.
Ссылки на исправительно-трудовые лагеря можно также найти в пересмотренном Уголовном кодексе от 2004 года например, статья 31.

The revised Penal Code, Law No. 6/2012, in August 2012;
Пересмотренного Уголовного кодекса, Закон№ 6/ 2012, в августе 2012 года;

Torture was prohibited by the Constitution and was a criminal act punishable under the revised Penal Code.
Пытки запрещены Конституцией и являются уголовно наказуемым деянием в соответствии с пересмотренным Уголовным кодексом.

The revised Penal Code would also help to raise consciousness.
Более широкому осознанию проблемы будет способствовать также пересмотренный уголовный кодекс.

In particular, there was an urgent need to adopt the new revised Penal Code, the Criminal Procedure Code and the evidence bill.
В частности, срочно необходимо принять новый пересмотренный Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс и законопроект о доказательствах.

The revised Penal Code would deal with domestic violence as well.
В пересмотренном Уголовном кодексе будет также предусмотрено наказание за насилие в семье.

The basic legal provision which penalizes acts constituting torture is contained in the Revised Penal Code of the Philippines Art No. 3815.
Основное юридическое положение, предусматривающее наказание за деяния, представляющие собой пытку, содержится в пересмотренном Уголовном кодексе Филиппин Art№ 3815.

Amending Revised Penal Code provisions on adultery and concubinage;
Внесению изменений в положения пересмотренного Уголовного кодекса о прелюбодеянии и внебрачном сожительстве;

She enquired whether the State party was considering decriminalizing abortion, which remained an offence under the revised Penal Code.
Она спрашивает, рассматривает ли государство- участник возможность исключения абортов из категории уголовных преступлений, которые квалифицируются как таковые и в пересмотренном Уголовном кодексе.

It had also promulgated a revised Penal Code consistent with its international obligations.
Оно также опубликовало пересмотренный Уголовный кодекс, соответствующий его международным обязательствам.

With regard to the definition of rape, the Committee notes that the lack of consent is not an essential element of the definition of rape in the Philippines Revised Penal Code.
Что касается определения изнасилования, то Комитет отмечает, что отсутствие согласия не является основным элементом определения изнасилования в пересмотренном Уголовном кодексе Филиппинg.

The Revised Penal Code criminalizes all acts of torture with corresponding penalties.
В пересмотренном Уголовном кодексе в категорию преступлений возводятся все акты пыток и определены соответствующие меры наказания.

These laws are found in the Family Code, the Civil Code, the Code of Muslim Personal Laws, the Revised Penal Code, and Customary Law.
Такие законодательные положения можно найти в Семейном кодексе и Гражданском кодексе, Кодексе мусульманских законов личности, пересмотренном Уголовном кодексе и обычном праве.

Make a priority of passing a revised penal code(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
Считать первоочередной задачей принятие пересмотренного уголовного кодекса( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);

If the crime shall have been committed with violence or threats, the penalty shall be prison correctional in its medium and maximum periods.' art. 132, Revised Penal Code.
Если указанное правонарушение сопровождается принуждением или угрозами, то виновному назначается средний или максимальный срок исправительного тюремного заключения статья 132 пересмотренного Уголовного кодекса.

The revised Penal Code was then approved by the Cabinet and will be sent for adoption to the Parliament shortly.
Пересмотренный уголовный кодекс был утвержден кабинетом министров и в ближайшее время будет направлен на утверждение в парламент.

In the case of the Civil Code and the revised Penal Code, the usual procedure was to amend individual provisions.
В отношении Гражданского кодекса и пересмотренного Уголовного кодекса обычно применяется процедура внесения поправок в конкретные положения.

The revised Penal Code appears to increase the severity of punishments for people charged with acts against national security.
Как представляется, пересмотренный Уголовный кодекс усиливает жестокость наказаний лиц, обвиняемых в совершении актов, направленных против национальной безопасности.

The Committee is particularly concerned by the delay in finalizing the revised Penal Code and the adoption of discriminatory provisions in the recently adopted Code of Persons and Family.
Комитет особо обеспокоен задержкой с принятием пересмотренного Уголовного кодекса и включением дискриминационных положений в недавно одобренный Кодекс законов о личности и семье.

The Revised Penal Code of Ethiopia criminalized terrorist acts, money-laundering and other related crimes.
Пересмотренный Уголовный кодекс Эфиопии предусматривает уголовную ответственность за совершение террористических актов, отмывание денег и другие связанные с этим преступления.

Providing an update of its previous submission, the Philippines also reported full compliance with the article under review and quoted relevant passages of its revised penal code.
Филиппины представили обновленную информацию, дополняющую их предыдущее сообщение, и также указали на полное соблюдение рассматриваемой статьи и привели соответствующие выдержки из своего пересмотренного уголовного кодекса.

The second part of the revised Penal Code had entered into force on 1 September 1995 with some parliamentary amendments.
Вторая часть пересмотренного Уголовного кодекса вступила в силу 1 сентября 1995€ года с некоторыми поправками, внесенными парламентом.

A revised penal code was passed by the Parliament and promulgated, but the criminal procedure code continues to be reviewed;
Парламентом был принят и введен в действие пересмотренный уголовный кодекс, однако уголовно-процессуальный кодекс все еще находится на рассмотрении;

AI is concerned that provisions of the Revised Penal Code and the Rules on Criminal Procedure could put individuals at risk of arbitrary detention.
МА испытывает озабоченность по поводу того, что положения пересмотренного Уголовного кодекса и Правил уголовного судопроизводства создают риск произвольного задержания30.

The revised penal code includes new provisions enabling the Central African Republic to align its laws with international standards and norms.
Пересмотренный уголовный кодекс содержит новые положения, позволяющие Центральноафриканской Республике привести свои законы в соответствие с международными стандартами и нормами.

The decree did not appear in the Revised Penal Code because it took some time to compile criminal statutes, but would eventually be included.
Данный указ не нашел своего отражения в пересмотренном уголовном кодексе, поскольку подготовка уголовных законов требует определенного времени, но в конечном итоге будет в него включен.

N/A Under the Revised Penal Code of the Philippines, serious offences are determined by the penalties imposed.
Данных нетВ соответствии с пересмотренным Уголовным кодексом Филиппин серьезные преступления определяются на основании назначаемых мер наказания.