What is the translation of " REVISED PARAGRAPH " in Russian?

• пересмотренный пункт
• пересмотренного пункта
• пересмотренном пункте
• пересмотренным пунктом
• измененный пункт

Examples of using Revised paragraph in English and their translations into Russian

Revised paragraph 5, was adopted.
Пересмотренный пункт 5 принимается.

This is our current statement with a revised paragraph there, highlighted.
Это наше заявление с выделенным исправленным параграфом.

While a revised paragraph 10 would read.
А измененный пункт 10 следует читать.

The Committee recommended to the Commission that the revised paragraph be adopted.
SCOI рекомендовал Комиссии принять пересмотренный пункт 14 Меры по сохранению 170/ XIX.

The revised paragraph 1 will read as follows.
Измененный пункт 1 будет гласить следующее.

Sir Nigel RODLEY supported revised paragraph 5 as it stood.
Сэр Найджел РОДЛИ поддерживает пересмотренный пункт 5 в его нынешнем виде.

Revised paragraph 39, as amended, was adopted.
Пересмотренный пункт 39 с внесенными в него поправками принимается.

The Committee had before it the following proposal for a revised paragraph 2.
На рассмотрении Комитета находилось следующее предложение в отношении пересмотренного пункта 2.

The proposed revised paragraph 10 would thus read.
Предлагаемый пересмотренный пункт 10 будет гласить.

The CHAIRPERSON said he took it that the Committee wished to adopt revised paragraph 5 as it stood.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, члены Комитета желают принять пересмотренный пункт 5 в его нынешней формулировке.

The revised paragraph will therefore read as follows.
Поэтому пересмотренный пункт должен читаться следующим образом.

Amend the following sentence in paragraph 17, so that the revised paragraph would read as follows.
Внести поправку в следующее предложение пункта 17 и изложить этот пункт в следующей редакции.

Revised paragraph 5 should be retained in its current form.
Пересмотренный пункт 5 следует сохранить в его нынешнем виде.

Write-off authorization moved to separate rule 114.10 d as it is independent of the discussion in revised paragraph 114.10e.
Полномочия на списание вынесены в отдельное правило 114. 10. d, поскольку их упоминание не связано с контекстом пересмотренного пункта 114. 10. e.

The revised paragraph 6, incorporating these amendments reads as follows.
Пересмотренный пункт 6, включая эти поправки гласит.

Mr. KÄLIN said that paragraphs 39, 41 and 61 would need to be amended to ensure consistency with revised paragraph 5.
Г-н КЕЛИН говорит, что необходимо будет внести исправления в пункты 39, 41 и 61, с тем чтобы обеспечить их соответствие пересмотренному пункту 5.

Accordingly, the Committee revised paragraph 14 of Conservation Measure 170/XIX Appendix IV.
Соответственно, SCOI пересмотрел пункт 14 Меры по сохранению 170/ XIX Приложение IV.

The delegation of the Philippines also proposed the deletion of paragraph 2 of this article as it would be superseded by the revised paragraph 1.
Делегация Филиппин также предложила исключить пункт 2 этой статьи, поскольку он будет заменен пересмотренным пунктом 1.

The Task Force would recommend revisions to the guidelines, in accordance with revised paragraph 43 of the guidelines, to the EMEP Steering Body.
Целевая группа будет рекомендовать Руководящему органу ЕМЕП вносить поправки в руководящие принципы в соответствии с пересмотренным пунктом 43 руководящих принципов.

Under the revised paragraph 2 of Article 116 of the Constitution,"adoption of positive measures for promoting equality between men and women does not constitute discrimination on the basis of gender.
Согласно пересмотренному пункту 2 статьи 116 Конституции" принятие позитивных мер для достижения равенства между мужчинами и женщинами не является дискриминацией по признаку пола.

The Chairperson said that, if he heard no objection, he would take it that the Committee wished to approve revised paragraph 2 at the first reading stage.
Председатель говорит, что в отсутствие возражений он будет считать, что Комитет желает утвердить пересмотренный пункт 2 в первом чтении.

As clearly stated in the revised paragraph 1 of the resolution, the negotiated draft relationship agreement must be presented to the General Assembly for its approval for its entry into force.
Как четко указано в пересмотренном пункте 1 резолюции, для того чтобы согласованный проект соглашения о взаимоотношениях мог вступить в силу, он должен быть представлен Генеральной Ассамблее для утверждения.

A proposal was made to delete any reference to those words so that the revised paragraph would read:"The arbitration agreement shall be in writing.
Было предложено вообще не использовать эти слова с тем, чтобы в пересмотренном пункте говорилось следующее:" Арбитражное соглашение заключается в письменной форме.

The question of the protection and security of small States was handled in the draft resolution in basically the same way as in resolution 46/43 of 9 December 1991, but with a revised paragraph 7.
Как вопрос о защите и безопасности малых государств затрагивается в проекте, в основном совпадает с резолюцией 46/ 43 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1991 года, за исключением нового пункта 7.

The proposal to lift the restriction on the number of terms of office for Plenary officers, as contained in the revised paragraph 21, was supported by the delegations of the United States of America, Sweden, Australia and Canada.
Предложение о снятии ограничения с числа сроков полномочий должностных лиц пленарной сессии, содержащееся в пересмотренном пункте 21, было поддержано делегациями Соединенных Штатов Америки, Швеции, Австралии и Канады.

She suggested that the revised paragraph should state that the purpose of article 8 was to provide for the full and unrestricted international participation in public procurement, and should set out the limited situations in which participation could be restricted.
Она предлагает в пересмотренном пункте указать, что цель статьи 8 заключается в обеспечении полного и неограниченного международного участия в государственных закупках, и изложить ограниченный круг ситуаций, в которых участие может быть лимитировано.

The amendment adds a subparagraph to paragraph 6 of the Instrument, which is reflected in subparagraph(e) of the revised paragraph 6 see para.10 below.
Данная поправка предусматривает добавление нового подпункта к пункту 6 Документа, что нашло отражение в подпункте е пересмотренного пункта 6 см. ниже в п. 10.

Mr. O'Flaherty, speaking as rapporteur for the draft general comment on article 19, said that a revised paragraph 16 bis had been drafted for inclusion in the section entitled"Freedom of expression and the media.
Г-н О' Флаэрти, выступая в качестве докладчика по проекту замечания общего порядка к статье 19, говорит, что был разработан пересмотренный вариант пункта 16 bis для включения в раздел под названием" Свобода выражения мнений и средства массовой информации.

The representative of France revised paragraph 2, by replacing the words"if consistent with the legal system of a State- is incorporated" by the words"corporations or other legal persons can be prosecuted if consistent with the legal system of a State.
Представитель Франции внес изменение в пункт 2, заменив слова" в случае, если это соответствует правовой системе государства- где они зарегистрированы" словами" корпорации или другие юридические лица могут преследоваться в судебном порядке, если это соответствует правовой системе государства.

Policy approaches and measures to limit and reduce greenhouse gas emissions from aviation and marine bunker fuels revised paragraph 32 of the text contained in annex I A to document FCCC/AWGLCA/2009/17.
Политические подходы и меры, направленные на ограничение и сокращение выбросов парниковых газов в результате использования авиационного и морского бункерного топлива пересмотренный вариант пункта 32 текста, содержащегося в приложении I A к документу FCCC/ AWGLCA/ 2009/ 17.