What is the translation of " REVISED PLAN OF ACTION " in Russian?

• пересмотренный план действий
• пересмотренном плане действий
• пересмотренного плана действий

Examples of using Revised plan of action in English and their translations into Russian

Time-specific benchmarks contained in the revised plan of action.
Конкретные по срокам контрольные целевые показатели, изложенные в пересмотренном плане действий.

The revised plan of action for the coming years would take the report's findings into account.
Выводы доклада будут учтены при пересмотре плана действий на предстоящие годы.

Ii Analysis of policy directions and policy issues to be addressed in the revised plan of action.
Ii анализ направлений и вопросов политики, подлежащих отражению в пересмотренном Плане действий.

Consequently, the report and revised Plan of Action are presented for review and approval.
Поэтому доклад и пересмотренный План действий представлены для рассмотрения и утверждения.

Revised plan of action to return Guatemala to compliance with the control measures in Article 2H of the Montreal Protocol.
Пересмотренный план действий, призванный обеспечить возвращение Гватемалы в режим соблюдения мер регулирования, предусмотренных статьей 2Н Монреальского протокола.

The Government adopted on 25 June 2008 the second, Revised Plan of Action against Trafficking in Human Beings.
Июня 2008 года правительство приняло второй, Пересмотренный план действий против торговли людьми.

The revised plan of action stated that the World Bank would continue to support the adoption of alternatives through technical assistance.
В пересмотренном плане также указано, что Всемирный банк продолжит оказание поддержки внедрению альтернатив путем обеспечения технического содействия.

UNDG Executive Committee decision on revised plan of action with established targets and time-frame 1999.
Решение Исполнительного комитета ГООНВР по пересмотренному плану действий с установленными целевыми показателями и сроками 1999 год.

In late January and early February 2004, the parties, and Algeria as the country of asylum, had communicated their approval of the revised plan of action.
В конце января и начале февраля 2004 года стороны и Алжир как страна убежища, сообщили о своем согласии с пересмотренным планом действий.

Decision XVII/39: Revised plan of action for the early phase-out of methyl bromide in Uruguay.
Решение XVII/ 39: Пересмотренный план действий по ускоренному отказу от бромистого метила в Уругвае.

To forward to the Seventeenth Meeting of the Parties for its consideration the draft decision containing the revised plan of action set out in section R of annex I to the present document.
Направить на рассмотрение семнадцатого Совещания Сторон изложенный в разделе R приложения I к настоящему документу проект решения, содержащий пересмотренный план действий.

Thailand's own revised plan of action would be submitted for Cabinet approval in late 2004.
Собственный пересмотренный план действий Таиланда будет представлен на утверждение кабинету министров в конце 2004 года.

Ii Recommending that the donor community mobilize increased resources to support AU and UNODC in their efforts to implement the Revised Plan of Action at the continental, regional and national levels.
Ii рекомендовать сообществу доноров увеличить мобилизацию ресурсов на поддержку усилий АС и ЮНОДК по реализации Пересмотренного плана действий на общеафриканском, региональном и национальном уровнях.

It is expected also to adopt a revised plan of action concerning the ILO's future work in South Africa.
Также ожидается, что она примет пересмотренный план действий, касающийся будущей деятельности МОТ в Южной Африке.

Ii Whether the ODS import quota system would be revised to support the proposed annual methyl bromide consumption limits included in the revised plan of action.
Ii Будет ли пересмотрена система импортных квот в отношении ОРВ в целях содействия соблюдению предусмотренных в пересмотренном плане действий предлагаемых ежегодных предельных показателей по потреблению бромистого метила.

The Islamic Republic of Iran had not yet submitted either a revised plan of action or the findings of its data-verification exercise.
Исламская Республика Иран еще не представила ни пересмотренный план действий, ни результаты проверки данных.

Decision XVII/34: Revised plan of action to return Honduras to compliance with the control measures in Article 2H of the Montreal Protocol.
Решение XVII/ 34: Пересмотренный план действий, призванный обеспечить возвращение Гондураса в режим соблюдения мер регулирования в рамках статьи 2Н Монреальского протокола.

We request that the results of the postcard campaign be included in the revised Plan of Action on Ageing as a contribution to the second World Assembly on Ageing.
Мы просим учесть результаты этой кампании в пересмотренном плане действий по проблемам старения в качестве вклада в работу второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения.

Decision XVIII/-: Revised plan of action to return Guatemala to compliance with the control measures in Article 2H of the Montreal Protocol.
Проект решения ХVIII/__: Пересмотренный план действий, призванный обеспечить возвращение Гватемалы в режим соблюдения мер регулирования, предусмотренных статьей 2Н Монреальского протокола.

Further, the African Union has offered support for joint activities to strengthen capacity in implementing the African Union Revised Plan of Action on Drug Control and Crime Prevention.
Кроме того, Африканский союз заявил о готовности оказать поддержку совместным мероприятиям по укреплению потенциала в деле осуществления пересмотренного плана действий Африканского союза по контролю над наркотиками и предупреждению преступности.

The revised plan of action stated that the results of this project were presented at an international seminar in July 2005 and the results delivered to EXPOFLORES.
Как указано в пересмотренном плане действий, результаты этого проекта были представлены на международном семинаре в июле 2005 года и сообщены ассоциации" ЭКСПОФЛОРЕС.

The recommendation had requested Uruguay to submit its proposed revised plan of action to replace the plan contained in decision XV/44, for consideration by the Committee.
В рекомендации к Уругваю обращена просьба представить свой предлагаемый пересмотренный план действий, заменяющий собой план, изложенный в решении XV/ 44, для рассмотрения Комитетом.

The revised Plan of Action brings a renewed focus on the issue of affirmative action for women as both Professional officers and as consultants.
В пересмотренном Плане действий вновь уделяется пристальное внимание вопросу позитивных действий в интересах женщин, занимающих как должности сотрудников категории специалистов, так и должности консультантов.

Poland shares the views expressed in the European Council Declaration on the fight against terrorism and Revised Plan of Action on combating terrorism and introduces necessary changes in its national law.
Польша разделяет взгляды, нашедшие отражение в Декларации Европейского совета о борьбе с терроризмом и Пересмотренном плане действий по борьбе с терроризмом, и вносит необходимые изменения в свое национальное законодательство.

Reaffirming also that the revised plan of action and the long-term strategy on ageing will contain realistic financial recommendations for its implementation.
Подтверждая также, что пересмотренный план действий и долговременная стратегия по проблемам старения будут содержать реалистичные рекомендации по финансовым вопросам в отношении их претворения в жизнь.

Recommends that the preparatory committee give due consideration to the period to be covered by the long-term strategy and revised plan of action on ageing to be adopted at the Second World Assembly;
Рекомендует, чтобы Подготовительный комитет уделил должное внимание вопросу о периоде, подлежащем охвату в долгосрочной стратегии и пересмотренном плане действий по проблемам старения, которые будут приняты на второй Всемирной ассамблее;

Decision XVII/34 had noted that Honduras had submitted a revised plan of action committing it to reducing methyl bromide consumption from 340.80 ODPtonnes in 2004 to 327.6000 ODP-tonnes in 2005.
В решении ХVII/ 34 было отмечено, что Гондурас представил пересмотренный план действий, согласно которому эта Сторона взяла на себя обязательство сократить потребление бромистого метила с 340, 80 тонны ОРС в 2004 году до 327, 6000 тонны ОРС в 2005 году.

The role of the Technical Committee is to provide advice to the United Nations Secretariat on technical issues related to the preparatory process, in particular regarding the content of the revised Plan of Action and the proposed long-term strategy.
Роль Технического комитета состоит в оказании Секретариату Организации Объединенных Наций консультативных услуг по техническим вопросам, связанным с подготовительным процессом, в частности по содержанию пересмотренного Плана действий и предлагаемой долгосрочной стратегии.

Shortly before the current meeting Ecuador had submitted a revised plan of action, together with its ozone-depleting substances data for 2006, confirming consumption of 51 ODPtonnes of methyl bromide in that year.
Незадолго до нынешнего совещания Эквадор представил пересмотренный план действий наряду со своими данными по озоноразрушающим веществам за 2006 год, подтвердив потребление бромистого метила в указанном году на уровне 51 тонны ОРС.

To request Uruguay to submit to the Secretariat as soon as possible, and no later than 30 September 2005, their proposed revised plan of action to replace the plan contained in decision XV/44, so that it might be considered by the Committee at its thirty-fifth meeting;
Просить Уругвай представить секретариату как можно скорее, но не позднее 30 сентября 2005 года, свой предлагаемый пересмотренный план действий, заменяющий собой план, изложенный в решении XV/ 44, с тем чтобы Комитет мог рассмотреть его на своем тридцать пятом совещании;