What is the translation of " REVISED SET " in Spanish?

• conjunto revisado
• serie revisada

Examples of using Revised set in English and their translations into Spanish

Revised set of basic principles and guidelines on the right to.
Serie revisada de principios y directrices sobre el derecho de las.

After further review in the Working Group, the revised set of scenarios would be submitted to the Task Force on Common Services.
Tras un examen ulterior por el Grupo de Trabajo, se presentaría la serie revisada de hipótesis al Equipo de Tareas de Servicios Comunes.

The mixture analyses used to determine cohort densities were therefore reassessed, providing a revised set of cohort densities.
Se revisaron nuevamente los análisis de mezclas utilizados para determinar la densidad de las cohortes, proporcionando así un nuevo conjunto de estas densidades.

Finland presented its revised set of toponymic guidelines, now in its third edition E/CONF.91/L.17.
Finlandia presentó su serie revisada de directrices toponímicas, que ya iba por su tercera edición E/CONF.91/L.17.

In response to the above-mentioned decision of the Sub-Commission, the Special Rapporteur now submits, annexed hereto, the requested revised set of basic principles and guidelines see annex.
En respuesta a la mencionada decisión de la Subcomisión, el Relator Especial presenta, en el anexo de este documento, la serie revisada de principios y directrices véase el anexo.

The Unit approved a revised set of internal standards and procedures as requested by the General Assembly in resolution 50/233.
La Dependencia aprobó una serie revisada de normas y procedimientos internos, de conformidad con lo solicitado por la Asamblea General en la resolución 50/233.

This will include holding intergovernmental expert consultations and proposing a revised set of survey instruments for consideration by the Commission in March 2010.
Esto incluirá la celebración de consultas intergubernamentales de expertos y la propuesta de un conjunto revisado de instrumentos para realizar estudios para su examen por la Comisión en marzo de 2010.

Mr. Theo van Boven introduced the revised set of basic principles and guidelines on the right to reparation for victims of gross violations of human rights and humanitarian law prepared by him pursuant to Sub-Commission decision 1995/117.
El Sr. Theo van Boven presentó la serie revisada de principios y directrices básicos sobre el derecho de las víctimas de violaciones graves a los derechos humanos y al derecho humanitario que había elaborado en cumplimiento de la decisión 1995/117 de la Subcomisión.

Members of the working group pointed out that in 1994 and 1995 it had considered in detail the draft principles and guidelines, on the basis of which the revised set of draft principles and guidelines was submitted.
Los miembros del Grupo de Trabajo señalaron que en 1994 y 1995 éste había realizado un examen detallado del proyecto de principios y directrices, sobre cuya base se había presentado la serie revisada de principios y directrices.

The General Assembly is requested to consider approving the revised set of criteria for granting rest and recuperation travel and the corresponding frequency of travel shown in the annex, with an effective date of 1 July 2012. Frequency.
Se pide a la Asamblea General que considere aprobar el conjunto revisado de criterios para autorizar los viajes de descanso y recuperación y sus correspondientes frecuencias, como se indica en el anexo, que entrará en vigor el 1 de julio de 2012.

Recommends that, on the basis of the guidelines proposed in his report 24/ and on the basis of experience acquired over the last two years, the Secretary-General provide a revised set of guidelines for consideration at its next session;
Recomienda que, sobre la base de las directrices propuestas en su informe24 y de la experiencia adquirida en los dos últimos años el Secretario General presente un conjunto revisado de directrices para su examen en su próximo período de sesiones;

However, this was followed by a three-day news blackout, after which a revised set of figures was announced giving a narrow victory to Molina, meaning that the Legislative Assembly(with a PCN majority) would choose the president.
Sin embargo, esto fue seguido por un bloqueo informativo de tres días, después de lo cual se anunció un conjunto revisado de cifras, dando una victoria estrecha para Molina, lo que significa que la Asamblea Legislativa(con una mayoría PCN) elegiría al presidente.

During the package selection phase of the project, significant work was undertaken to ensure that the selected package would meet a revised set of business processes for the finance and budget areas.
Durante la fase del proyecto consistente en la selección del paquete, se realizó una labor importante para tener la seguridad de que el paquete seleccionado se ajustara a un conjunto revisado de procesos operativos para los sectores financiero y presupuestario.

The fourth meeting of the Parties to the Protocol, held in May 2008, adopted a revised set of indicators and agreed to review them at the sixth meeting in 2012, taking into account the countries' experiences and lessons learned in their use.
La 4ª reunión de las Partes en el Protocolo, celebrada en mayo de 2008, adoptó un conjunto actualizado de indicadores y acordó examinarlos en la sexta reunión en 2012, teniendo en cuenta las experiencias y enseñanzas extraídas por los países que los han utilizado.

The Committee should adopt recommendations to the inter-committee meeting in January 2005, as the inter-committee meeting would consider at its session in 2005 a revised set of guidelines that would incorporate the comments of all treaty bodies.
El Comité debería adoptar recomendaciones en enero de 2005 para presentarlas en la reunión entre comités, ya que en el período de sesiones de 2005 se examinará un conjunto revisado de directrices en el que se incorporarán las observaciones de todos los órganos creados en virtud de tratados.

A revised set of instructions for the management of the programme went into effect in September 1995 under which authority to approve cases was decentralized, paperwork reduced and simplified, and more effective systems for monitoring and control put into place.
En septiembre de 1995 entró en vigor un conjunto revisado de instrucciones para la administración del programa, con arreglo al cual se descentralizaban las funciones de clasificación de los casos, se reducían y simplificaban los trámites administrativos y se ponían en marcha sistemas más eficaces de supervisión y control.

In the light of the experience it has gained, the SPT believes it would be useful to issue a revised set of Guidelines on National Preventive Mechanisms which reflect and respond to some of the questions and issues which have arisen in practice.
Teniendo presente la experiencia que ha adquirido, el Subcomité considera que sería útil publicar un conjunto revisado de directrices relativas a los mecanismos nacionales de prevención que recojan y resuelvan algunas de las dudas y las cuestiones que se han planteado en la práctica.

Define a revised set of policies and standards to be enforced across the Organization, including in the peacekeeping area, to deal with ICT-related activities, in particular urgent matters such as information security, application systems control and audit trails.
Definir un conjunto revisado de las políticas y normas que se han de aplicar a nivel de toda la Organización, incluso en la esfera de el mantenimiento de la paz, para atender a las actividades relacionadas con la TIC, en particular asuntos urgentes como la seguridad de la información, el control de sistemas de aplicaciones y los itinerarios de auditoría.

In his third report(A/CN.4/510), the Special Rapporteur on prevention of transboundary damage from hazardous activities presented a draft preamble and a revised set of draft articles with the recommendation that they should be adopted as a framework convention.
En su tercer informe(A/CN.4/510) el Relator E special sobre la prevención de los daños transfronterizos causados por actividades peligrosas presentó un proyecto de preámbulo y un conjunto revisado de proyectos de artículos con la recomendación de que se aprobaran como convenio marco.

In August 2011, the IFC Board adopted a revised set of Performance Standards and, in late 2011, the Equator Principles Association adopted these revised IFC Performance Standards in their entirety into the Applicable Social& Environmental Standards, Principle 3, of the Equator Principles.
En agosto de 2011 la Junta de Directores de la CFI adoptó un conjunto revisado de normas de desempeño, y a finales del año la Asociación de los Principios de Ecuador adoptó en su totalidad estas normas de desempeño revisadas de la CFI incorporándolas a las normas sociales y ambientales aplicables(principio 3) de los Principios de Ecuador.

As an active member of the Conference of International Investigators, OAI participated in the 10th conference in June 2009, which led to the adoption of a revised set of principles and guidelines for investigations, applicable in international organizations.
Como miembro activo de la Conferencia de Investigadores Internacionales, la OAI participó en la décima conferencia, celebrada en junio de 2009, que dio por resultado la aprobación de un conjunto revisado de principios y directrices para las investigaciones, aplicables en las organizaciones internacionales.

A revised set of gender mainstreaming indicators, based on the guidelines prepared by the 1997 Inter-Agency Gender Mission, is being prepared by the United Nations Gender Adviser and will be distributed at the end of January 2001 for review and approval by United Nations agencies.
La Asesora en Cuestiones de Género de las Naciones Unidas está preparando un conjunto revisado de indicadores sobre la incorporación de la perspectiva de género, sobre la base de las directrices formuladas en 1997 por la misión interinstitucional sobre cuestiones de género, y lo distribuirá a finales de enero de 2001 para que sea examinado y aprobado por los organismos de las Naciones Unidas.

At its forty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare a revised set of guidelines for consideration at its forty-ninth session; the revised guidelines were to reflect the experience gained over the last two years.
En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que elaborara una serie revisada de directrices para examinarlas en su cuadragésimo noveno período de sesiones; las directrices revisadas debían basarse en la experiencia obtenida los dos últimos años.

He stated that in the revised set of basic principles and guidelines many of the comments received from States and intergovernmental and non-governmental organizations, as well as the relevant comments and suggestions made by the members of the working group at its 1994 and 1995 sessions, had been taken into account.
El Sr. van Boven manifestó que en la serie revisada de principios y directrices básicos se habían tenido en cuenta muchos de los comentarios recibidos de los Estados y de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, así como las observaciones y sugerencias pertinentes formuladas por los miembros del Grupo de Trabajo en sus períodos de sesiones de 1994 y 1995.

And Social Safeguards in November The Global Environment Facility(GEF) secretariat will propose to the next GEF Council meeting a revised set of Environmental and Social Safeguard Standards and accountability mechanisms that will accompany such standards.
Adoptará salvaguardias ambientales y sociales revisadas La secretaría del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) propondrá al Consejo del FMAM en su próxima reunión un conjunto revisado de normas para las salvaguardias ambientales y sociales y de mecanismos de rendición de cuentas que complementan dichas normas.

Note by the Secretariat on a revised set of data collection tools and mechanisms for the collection, collation, analysis and reporting of data, prepared by the expert group on data collection: revised draft annual report questionnaire: part II. Comprehensive approach to drug demand reduction.
Nota de la Secretaría sobre un conjunto revisado de instrumentos de reunión de información y mecanismos de reunión, comparación, análisis y presentación de información, preparado por el Grupo de expertos sobre reunión de información: proyecto revisado de cuestionario para los informes anuales: Parte II. Enfoque ampliado de la reducción de la demanda de drogas.

Recalling also its decision 1995/117 of 24 August 1995, in which it requested the former Special Rapporteur to submit, without financial implications, in time for the Sub-Commission's consideration at its forty-eighth session, a revised set of the proposed basic principles and guidelines in the light of the existing relevant international instruments;
Recordando también su decisión 1995/117, de 24 de agosto de 1995, en la que pidió al anterior Relator Especial que presentara, en un plazo conveniente para que la Subcomisión pudiera examinarla en su 48º período de sesiones y sin que ello entrañase consecuencias financieras, una serie revisada de los principios y directrices básicos propuestos en los instrumentos internacionales pertinentes en vigor.

It therefore drafted a revised set as a progressive development of the criteria, which maintained essentially the same content, while reordering, clarifying and developing them on the basis of lessons learned from applying the criteria to date, and submitted that list as an intermediary stage for use in phase II of its work, in 2008.
Así pues, elaboró un conjunto revisado como desarrollo progresivo de los criterios en el que se mantuvo esencialmente el mismo contenido, aunque se reordenaron, aclararon y ampliaron sobre la base de la experiencia adquirida hasta la fecha con la aplicación de los criterios, y presentó esa lista como etapa intermedia que utilizaría en la fase II de su trabajo, en 2008.

In order to encourage a wider and more active participation by non-governmental organizations in the activities and meetings under its auspices, in particular those whose work encompasses humanitarian ends and programmes, including development, benefiting the Palestinian people, the Committee, at its 206th meeting, established a revised set of criteria for such participation.
A fin de estimular una participación más amplia y activa en las actividades y reuniones organizadas bajo los auspicios de las organizaciones no gubernamentales, en particular aquellas cuya labor abarca fines y programas humanitarios, incluido el desarrollo, en beneficio de el pueblo palestino, el Comité en su 206ª sesión, estableció una serie revisada de criterios para esa participación.

Note by the Secretariat on a revised set of data collection tools and mechanisms for the collection, collation, analysis and reporting of data, prepared by the expert group on data collection: draft revised annual report questionnaire: part IV. Extent, patterns and trends in drug cultivation, manufacture and trafficking.
Nota de la Secretaría sobre un conjunto revisado de instrumentos de reunión de información y mecanismos de reunión, comparación, análisis y presentación de información, preparado por el Grupo de expertos sobre reunión de información: proyecto de cuestionario revisado para los informes anuales: Parte IV. Magnitud, características y tendencias del cultivo, la fabricación y el tráfico ilícitos de drogas.