What is the translation of " RIGHT TO ASSERT " in Spanish?

• derecho de hacer valer
• derecho a afirmar
• derecho de reivindicar
• derecho a ejercer

Examples of using Right to assert in English and their translations into Spanish

We reserve the right to assert further claims.
Nos reservamos el derecho a reivindicar otras reclamaciones.

The right to assert these rights personally, or have them asserted by the client's representative or by anyone on behalf of the client, without retaliation.
El derecho de hacer valer sus derechos personalmente o hacerlos valer por el representante del cliente o por cualquier persona a nombre del cliente, sin represalias.

We reserve the right to assert further claims.
Nos reservamos el derecho a hacer valer otros derechos..

For unpaid credit card debts, Blacklane charges the User for the incurred expenses(bank, credit card company) and reserves the right to assert an appropriate handling fee per incident.
Para las deudas de tarjetas de crédito sin pagar, Blacklane carga al usuario por los gastos ocasionados(banco, compañía de la tarjeta de crédito) y se reserva el derecho de reivindicar los gastos de tramitación apropiados por incidente.

WNT reserves the right to assert possible further claims.
WNT se reserva el ejercicio de otros eventuales derechos.

Privilege belongs to the survivor who has the right to assert it or waive it.
El privilegio pertenece a el/la sobreviviente, quien tiene el derecho de afirmarlo o renunciarlo.

The right to assert higher expenses remains reserved.
El derecho de hacer valer los mayores gastos sigue siendo reservado.

This does not affect the right to assert other rights and claims. 6.
Esto no afecta al derecho de reivindicar otros derechos y reclamaciones. 6.

The right to assert additional default damages remains reserved.
Queda expresamente reservado el derecho de hacer valer otro perjuicio por demora.

Each of these individuals or entities shall have the right to assert and enforce those provisions directly against you on its own behalf.
Cada uno de estos individuos o entidades tendrá el derecho de afirmar y exigir dichas disposiciones directamente contra usted en su propio nombre.

The right to assert one's own culture and use one's mother tongue has been granted to all art. 61 of the Constitution.
Se ha concedido a todos el derecho a afirmar su propia cultura y a usar su propio idioma materno artículo 61 de la Constitución.

We expressly reserve the right to assert further claims for compensation.
Nos reservamos expresamente el derecho de hacer valer otras reclamaciones de indemnización.

To the extent that their acts or omissions cause harm to any of the others, or contravene their express or implied duties, each could become liable, or may lose the right to assert liability, against another party.
En la medida en que sus actos u omisiones causen daño a cualquiera de las demás, o contravengan sus obligaciones expresas o implícitas, cada una de ellas podrá ser tenido por responsable, o perder el derecho a invocar la responsabilidad, frente a otra parte.

We reserve the right to assert any other right or claim.
Nos reservamos el derecho a hacer otras reclamaciones.

If the lessee does not return the vehicle to the lessor after expiry of the agreed rental term- even if this cannot be imputed to him- the lessor shall be entitled to take back the vehicle and demand payment in the amount of at least the previously agreed rental rate as compensation for use of the vehicle for the period for which the vehicle is detained; the right to assert further damages is not excluded.
Si el arrendatario no devuelve el vehículo después de la fecha de vencimiento del plazo acordado-incluso si ello no fuera imputable al arrendatario- el arrendador tendrá derecho a recuperar el vehículo y demandar el pago por el importe de al menos la tarifa de alquiler previamente acordada como compensación por el uso del vehículo durante el periodo que esté retenido; no se excluye el derecho a reclamar daños adicionales.

Then I am right to assert that you live and breathe crypto.
Entonces estoy en lo cierto al afirmar que vives y respiras cripto.

Mr. MESKOV(former Yugoslav Republic of Macedonia) said that all ethnic minorities had the right to assert their cultural identity, whatever their demographic weight.
El Sr. Meskov(ex República Yugoslava de Macedonia) afirma que todas las minorías étnicas tienen derecho a hacer valer su identidad cultural, sea cual sea su peso demográfico.

IOM reserves the right to assert ownership of information collected on the websites.
La Organización Internacional de las Migraciones se reserva el derecho de reivindicar la titularidad sobre los datos que sean registrados mediante los sitios de Internet.

The new Federal Constitution states expressly the right to inform relatives(art. 31, para. 2) and the right to assert the rights of defence, including entitlement to legal assistance art. 32, para. 2.
La nueva Constitución Federal contiene expresamente el derecho del detenido a informar a sus allegados(párr. 2 del artículo 31) y el derecho a ejercer sus derechos de la defensa y entre ellos, el derecho a la asistencia judicial párr. 2 del artículo 32.

You have the right to assert your data protection rights at any time, and to obtain information about your stored Personal Data, to rectify, add to, or object to the processing of your Personal Data, or demand the deletion of your Personal Data.
Tiene derecho a hacer valer sus derechos de protección de datos en todo momento y a obtener información sobre sus Datos personales almacenados para rectificar, añadir u oponerse al procesamiento de sus Datos personales, o exigir su eliminación.

However, the British Government has recognized Mauritius as the only State which has a right to assert a claim of sovereignty when the United Kingdom relinquishes its own sovereignty.
Sin embargo, el Gobierno británico ha reconocido a Mauricio como único Estado con derecho a hacer una reivindicación de soberanía cuando el Reino Unido renuncie a su soberanía propia.

The right to assert remedies other than diplomatic protection to secure redress for injury suffered as a result of an internationally wrongful act will normally vest in a State, natural or legal person, with the term"legal person" including both corporations and other legal persons of the kind contemplated in draft article 13.
El derecho a ejercer recursos distintos de la protección diplomática para obtener la reparación del perjuicio sufrido como resultado de un hecho internacionalmente ilícito corresponderá normalmente a un Estado, una persona natural o una persona jurídica, expresión esta última que designa tanto a las sociedades como a otras personas jurídicas a las que se refiere el proyecto de artículo 13.

The author of intellectual property shall enjoy the right to assert his role as creator of the work and safeguard its integrity for the duration of his life art. 55.
El titular de la propiedad intelectual disfrutará del derecho a afirmar su función como creador de la obra y a salvaguardar la integridad de ésta por toda la duración de su vida art. 55.

However, the British Government has recognized Mauritius as the only State which has a right to assert a claim of sovereignty when the United Kingdom relinquishes its own sovereignty.
No obstante, el Gobierno de Gran Bretaña ha reconocido que Mauricio es el único Estado que tiene el derecho a afirmar su pretensión de soberanía cuando el Reino Unido renuncie a su propia soberanía.

We reserve the right to assert further claims for damages.
Nos reservamos el derecho a revindicar reclamaciones posteriores por daños y perjuicios.

In principle, the cultural identity of migrant workers and members of their families is protected in Morocco and nothing deprives them of their right to assert their cultural identity or maintain cultural ties with their country of origin, insofar as it does not disturb the public order.
En principio, el respeto de la identidad cultural de los trabajadores migratorios y de sus familiares está asegurado en Marruecos, y no hay nada que les prive de su derecho a reivindicar su identidad cultural o a mantener los vínculos culturales con su país de origen, en el respeto del orden público del Estado de acogida.

We reserve the right to assert further claims for damages.
Nos reservamos el derecho de hacer valer otras reclamaciones de indemnización por daños y perjuicios.

As an adult, you have more rights to assert yourself.
Tienes más derechos para imponerte siendo un adulto.

The Law grants four rights to assert the ARCO rights..
La Ley le otorga cuatro derechos a ejercer Derechos ARCO.

How to use "right to assert" in an English sentence

Your Right to Assert your legal rights!

The right to assert further damages remains reserved.

TMG reserves the right to assert these rights.

We reserve the right to assert additional damages.

The right to assert further claims is reserved.

InLoox reserves the right to assert further damages.

The right to assert further damages remains unaffected.

HF reserves the right to assert further damages.

The right to assert additional claims remains unaffected.

How to use "derecho a afirmar, derecho de reivindicar" in a Spanish sentence

Desde entonces, ninguna nación tiene derecho a afirmar que cuenta con el respaldo divino en una guerra.

No tenemos derecho a afirmar que Diodoto era inaccesible a la emoción.

Es el sentimiento de ser respetable, de ser digno, y de tener derecho a afirmar tus necesidades y carencias.

Estas eran personas sin derecho a afirmar su voluntad, y sujetas bajo el yugo de la obediencia y servicio a sus Señores.

¿Tenemos derecho a afirmar que las personas que no hacen el amor como la mayoría no buscan la obtención de placer?

Defendió en cuerpo y alma nuestro idioma y nuestro derecho a afirmar nuestra identidad nacional.

Cuando un hombre ignora algo no tiene derecho a afirmar ni a negar.

–Están en su legítimo derecho de reivindicar lo que consideren".

El presidente Chávez conserva, por su parte, el derecho a afirmar su presencia y sus opiniones en la Red, en particular a través de su blog y su cuenta de Twitter," expresó RSF a través de un comunicado.

-El derecho de reivindicar los bienes confiscados es imprescriptible.