What is the translation of " RIGHT TO REACT " in Spanish?

• derecho a reaccionar
• derecho de responder

Examples of using Right to react in English and their translations into Spanish

You had every right to react exactly the way you did.
Tienes todo el derecho a reaccionar exactamente como lo hiciste.

A regime against which all free men like you have the right to react in any way possible!
¡Un régimen contra el cual todos los hombres libres como vosotros… tienen derecho a reaccionar de todas las maneras posibles!

We also reserve our right to react appropriately in the event of such actions in the future.
También nos reservamos nuestro derecho a responder adecuadamente en caso de que se repitan dichas acciones en el futuro.

Under the normal arbitration regime, the communication was addressed to all parties and they all had the right to react.
Con arreglo al régimen normal de arbitraje, la comunicación se dirige a todas las partes, y todas tienen el derecho de responder.

Accordingly, the Government of the Sudan had the right to react and to re-establish control over its territory.
En consecuencia, el Gobierno del Sudán tenía derecho a responder y a reestablecer el control sobre su territorio.

The enunciation of the positive obligation to cooperate could usefully be supplemented by a mention of the more precise and perhaps more significant duty not to hinder in any way the action of the States which choose to exercise their right to react to a crime.
Convendría complementar el enunciado de la obligación positiva de cooperar, mencionando el deber más preciso y tal vez más significativo de no obstaculizar en modo alguno la acción de los Estados que opten por ejercer su derecho a reaccionar contra un crimen.

GDM FX does, however, reserve the right to react post factum in all cases when mis-performance or system failure is detected on a later stage without any time-constraint.
GDM FX, sin embargo, se reserva el derecho a reaccionar sin limitaciones de tiempo en un momento posterior después de que el problema o el fallo en el sistema sea detectado.

In general, once a preliminary order had been issued, all the parties to the proceedings had the right to react, including the party against whom the order was directed.
En general, una vez dictada una orden preliminar, todas las partes en las actuaciones tienen el derecho de responder, incluida la parte a la que va dirigida la orden.

The European Union reaffirms its right to react as it deems appropriate to any extraterritorial measures that appear to contravene international law.
La Unión Europea reafirma su derecho a reaccionar de la manera que considere procedente ante cualquier medida extraterritorial que contravenga el derecho internacional.

In this connection, the comment was made that only States directly injured by a wrongful act should have the right to react and even then they should have to prove that they had suffered harm.
A ese respecto, se comentó que sólo los Estados directamente lesionados por un hecho ilícito debían tener derecho a responder e incluso en ese caso, tendrían que demostrar que habían sufrido un daño.

The counteraction by the Orthodox Church is said to be based on the right to react morally against those who are hostile to the moral integrity of the members of the Orthodox Church and take advantage of the poverty and low cultural level of some of those members.
La lucha de la Iglesia Ortodoxa de basa en el derecho a la reacción moral ante los que atentan contra la integridad moral de los ortodoxos, aprovechándose de la pobreza y del bajo nivel cultural de algunos de ellos.

However, in an international community which lacked mechanisms for the application of law, States could not be denied the right to react to violations of international law by having recourse to countermeasures.
Sin embargo, en una comunidad internacional que carece de mecanismos de aplicación de la ley, no se puede negar a los Estados el derecho a reaccionar ante violaciones del derecho internacional, recurriendo a las contramedidas.

The commentary should include a clarification to the effect that paragraph 2 was a safeguard that did not derogate from the general principle that communications in arbitration were addressed to all parties and that any party to the arbitration had the right to react.
En el comentario habría que incluir una aclaración en el sentido que el párrafo 2 es una salvaguardia que no menoscaba el principio general de que las notificaciones en un arbitraje se dirigen a todas las partes y que todas las partes en el arbitraje tienen el derecho de responder.

Some speakers expressed difficulty in accepting the idea that the right to react could be delegated to a group of countries acting outside any institutional framework.
Algunos oradores manifestaron que tenían problemas para aceptar la idea de que el derecho de reacción se podía delegar a un grupo de países que actuara fuera de todo tipo de marco institucional.

The implementation of the draft guideline could therefore lead to a situation in which a State or international organization which was not a party to the treaty and did not object to the reservation within 12 months was considered to have tacitly accepted the reservation and, in violation of the norms reflected in the Vienna Conventions, was deprived of the right to react within the time permitted by international law.
En consecuencia, la aplicación de el proyecto de directriz podría suscitar una situación en que un Estado u organización internacional que no es parte en el tratado y no objeta la reserva en un plazo de 12 meses se considere que ha aceptado tácitamente la reserva y, en infracción de las normas de las Convenciones de Viena, quedará privado de el derecho a reaccionar dentro de el plazo permitido por la legislación internacional.

The question is to what extent other States may legitimately assert a right to react against breaches of collective obligations to which they are parties, even if they are not injured in this sense.
La cuestión es hasta qué punto pueden legítimamente otros Estados hacer valer el derecho a reaccionar contra el incumplimiento de obligaciones colectivas en las que son parte, aunque no hayan sido lesionados en el sentido que acaba de exponerse.

Lastly, with regard to chapter VII of the report, his delegation believed that only States directly injured by a wrongful act should have the right to react and even then they should have to prove that they had suffered harm.
Por último, con respecto al capítulo VII del informe de la CDI, el Pakistán opina que sólo los Estados directamente lesionados por un hecho ilícito deberían tener el derecho de reaccionar, e incluso deberían probar que han sufrido un daño.

Similarly, there should be no binding conditions or requirements on States exercising the right to react to interpretative declarations(in the form of approval, opposition or recharacterization) beyond those of not frustrating the object and purpose of a treaty or contravening jus cogens.
Igualmente, no se deben imponer condiciones o requisitos vinculantes a los Estados que ejercen el derecho de reaccionar ante una declaración interpretativa(en la forma de aprobación, oposición o recalificación), más allá de no frustrar el objeto y el propósito del tratado ni infringir el jus cogens.

It was further remarked, however, that in an international community which lacked mechanisms for the enforcement of law, States could not be denied the right to react to violations of international law by having recourse to countermeasures and that such recourse must therefore be regulated and the weakest States offered guarantees against abusive treatment.
No obstante, también se señaló que, en una comunidad internacional que no contaban con mecanismos para hacer cumplir la ley, no se podía negar a los Estados el derecho de reaccionar frente a violaciones de el derecho internacional mediante el recurso a contramedidas y que, en consecuencia, ese recurso debía ser regulado y se debían dar garantías a los Estados más débiles víctimas de un trato abusivo.

With respect to collective countermeasures, the Algerian delegation would have difficulty accepting the idea that the right to react could be delegated to a group of countries acting outside any institutional framework, as the Commission's report seemed to envisage; that subject deserved further discussion and analysis.
En cuanto a las contramedidas colectivas, Argelia puede difícilmente admitir que el derecho a reaccionar pueda ser delegado a un grupo de países que actúen fuera de todo marco institucional, como parece preverlo el informe de la Comisión de Derecho Internacional; este tema merece una reflexión detenida y análisis más amplios.

Counteractions by the employer are prohibited under law, but in practice employees may have the tendency of playing down their rights to react to discriminatory actions by their employer.
Las reacciones al respecto del empleador están prohibidas por la ley, pero en la práctica los empleados pueden tener tendencia a no hacer valer su derecho a reaccionar ante las medidas discriminatorias de su empleador.

Trioliet explicitly reserves the right not to react to every question or comment.
Trioliet se reserva expresamente el derecho a no responder a todas las preguntas u observaciones planteadas.

There's no right way to react to the news that your daughter has cancer.
No hay una forma correcta de reaccionar ante la noticia de que tu hija tiene cáncer.

Attention must be given to ensuring respect for the right peacefully to react to economic, social and cultural rights concerns.
Hay que proteger el derecho a reaccionar de forma pacífica frente a cuestiones económicas, sociales y culturales.

How to use "right to react" in an English sentence

Markets are therefore right to react sharply.

Trump was exactly right to react this way.

Were the fundamentalists right to react against this?

James is right to react the way he does.

Each people have the right to react like they want.

In bad times, we have the right to react emotionally.

Again, libertarians were quite right to react adversely to that feature.

Next, give a woman the right to react to your proposal.

I believe that we were right to react sharply to this move.

Now you may think you have every right to react this way.

How to use "derecho de responder, derecho a reaccionar" in a Spanish sentence

En ese momento el estudiante tiene el derecho de responder a las acusaciones del instructor.

Por otra parte, estoy de acuerdo en que cada uno tiene derecho a reaccionar a sus movidas como le de la gana.

El gobierno de Cuba se reserva el derecho de responder oportunamente a esta nueva agresión.

Cada quien tiene el derecho de responder de su manera a estas preguntas.?

Tienes todo el derecho de responder como lo has hecho.

De este modo le estamos diciendo que él tiene derecho a sentirse así pero no tiene derecho a reaccionar emocionalmente sobre otra persona.

341 me otorga el derecho de responder por escrito.

Tiene derecho a reaccionar y expresarse afectivamente de la manera que considere mejor, siempre dentro del marco de conductas socialmente aceptadas.

Si así no lo hiciese, el pueblo tendrá derecho a reaccionar para librarse de esta tara.

Venezuela está en guerra mediática y tiene todo el derecho de responder a ella.