What is the translation of " RIGHTS-BASED APPROACH TO DEVELOPMENT " in Spanish?

• enfoque del desarrollo basado en los derechos
• enfoque del desarrollo
• planteamiento del desarrollo
• planteamiento del desarrollo basado en los derechos
• el enfoque de desarrollo basado en los derechos
• criterios de desarrollo basados en los derechos

Examples of using Rights-based approach to development in English and their translations into Spanish

Adopt a human rights-based approach to development.
Adoptar un enfoque de desarrollo basado en los derechos humanos.

A“developmental approach to human rights” was as relevant as a rights-based approach to development.
Un"planteamiento de los derechos humanos en función del desarrollo" es tan pertinente como un planteamiento del desarrollo basado en esos derechos.

Adopting a human rights-based approach to development;
Adopción de un enfoque de desarrollo basado en los derechos humanos;

The Conference, with the support and participation of OHCHR, had as its overall theme"A rights-based approach to development.
La Conferencia, que contó con el respaldo y la participación del ACNUDH, tuvo como tema general"Enfoque del desarrollo basado en los derechos.

They do not foster a rights-based approach to development.
No fomentan un enfoque del desarrollo basado en los derechos.

A rights-based approach to development would mean that people have a say in the kind of future they want.
Un enfoque para el desarrollo basado en los derechos fundamentales significaría que las personas tienen poder de decisión sobre el tipo de futuro que quieren elegir.

III. Strategy for the implementation of a human rights-based approach to development.
III. Estrategia para la aplicación de un enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos.

A human rights-based approach to development implies policies based explicitly on human rights norms and values.
Un enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos supone políticas fundadas explícitamente en normas y valores de derechos humanos.

The right to development called for a human rights-based approach to development.
El derecho al desarrollo exige un enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos.

The human rights-based approach to development has been adopted by a growing number of development institutions.
El enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos ha sido adoptado por un número creciente de instituciones para el desarrollo.

Special emphasis will be placed on introducing a rights-based approach to development.
Se hará especial hincapié en la incorporación al desarrollo de un planteamiento basado en los derechos.

To adopt and implement a human rights-based approach to development by ensuring that human rights are integrated into programmes and policies;
Adoptar y aplicar un enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos velando por la integración de los derechos humanos en todos los programas y políticas;

To that end, Denmark intends to employ a human rights-based approach to development.
A este fin, Dinamarca tiene intención de aplicar al desarrollo un enfoque basado en los derechos humanos.

Adopt and implement a human rights-based approach to development by ensuring that human rights are integrated into policies, programmes and budgeting processes;
Apruebe y aplique un enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos velando por la integración de los derechos humanos en las políticas, programas y procesos de presupuestación;

As a means of giving operational effect to the right to development, OHCHR has advocated a rights-based approach to development.
A fin de hacer efectivo en el plano operacional el derecho al desarrollo, el ACNUDH ha propuesto un planteamiento del desarrollo basado en los derechos.

Many of these are consistent with the human rights-based approach to development and the demand-driven approach..
Muchas concuerdan con el enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos y en la demanda.

The rights-based approach to development has been universally adopted, and that approach should also include the right to information and communication technologies.
El enfoque del desarrollo basado en los derechos ha sido adoptado universalmente y dicho enfoque debería incluir también el derecho a la tecnología de la información y las comunicaciones.

And it should put accountability, the foundation of a human rights-based approach to development, at the core of its commitments.
Y debe colocar la rendición de cuentas, el fundamento de un enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos, en un lugar prioritario de sus compromisos.

Through the human rights-based approach to development, the rights of indigenous peoples should be recognized and promoted, while combating marginalization and discrimination.
Mediante el enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos, los derechos de los pueblos indígenas deben reconocerse y promoverse, al tiempo que se lucha contra la marginación y la discriminación.

In particular, his annual thematic report was devoted to a human rights-based approach to development in the context of indigenous peoples A/HRC/6/15.
Concretamente, su informe temático anual versó sobre el enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos en el contexto de los pueblos indígenas A/HRC/6/15.

The observer also welcomed references to a possible analysis of links between the right-to-development criteria and a human rights-based approach to development.
El observador también acogió con agrado las referencias a un posible análisis de los vínculos entre los criterios relativos al derecho al desarrollo y un enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos.

Develop key messages on inequality, governance, gender and a human rights-based approach to development and ensure their dissemination within all agencies;
Formular mensajes clave sobre desigualdad, gobernanza, género y un enfoque de desarrollo basado en los derechos humanos y asegurar su difusión dentro de todos los organismos;

A human rights-based approach to development, as defined by the United Nations system, is people-centred, non-discriminatory, inclusive and accountable and reduces inequality.
Un criterio para el desarrollo basado en los derechos humanos, según se define en el sistema de las Naciones Unidas, está centrado en la persona, no es discriminatorio, es inclusivo, rinde cuentas y reduce las desigualdades.

Mr. Herold(Germany) said that his Government firmly believed that a human rights-based approach to development significantly enhanced effectiveness and sustainability.
El Sr. Herold(Alemania) declara que su Gobierno cree firmemente que un enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos aumenta la eficacia y la sostenibilidad de forma considerable.

Legal empowerment is rooted in a human rights-based approach to development, which recognizes that poverty results from disempowerment, exclusion and discrimination.
El empoderamiento jurídico tiene sus raíces en un enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos, que reconoce que la pobreza resulta de la falta de empoderamiento, la exclusión y la discriminación.

Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights: Questionnaire on a human rights-based approach to development in the context of indigenous peoples.
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos: Cuestionario sobre un enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos en el contexto de las poblaciones indígenas.

A common vision for the post-2015 development agenda calls for a human rights-based approach to development, taking into account issues of equity and sustainability.
Una visión común para la agenda para el desarrollo después de 2015 exige un enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos, teniendo en cuenta las cuestiones de equidad y sostenibilidad.

These core roles reflect the foundational normative principles of the human rights-based approach to development, gender mainstreaming and environmental sustainability.
Estos objetivos clave reflejan los principios normativos fundacionales del enfoque para el desarrollo basado en los derechos humanos, la incorporación de la perspectiva de género y la sostenibilidad ambiental.

In addition to seeking the achievement and respect of specific human rights, a rights-based approach to development emphasizes accountability, empowerment, participation and nondiscrimination.
Además de buscar la afirmación y el respeto de algunos derechos humanos específicos, el planteamiento del desarrollo basado en los derechos humanos insiste en la responsabilidad, la emancipación, la participación y la no discriminación.