Examples of using Approach to development in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Adopt a human rights-based approach to development.
Our approach to development has some simple principles.
The principles of the human rights approach to development.
Our approach to development is based on some simple but highly effective principles.
Nuestro enfoque para el desarrollo se basa en una serie de principios.We need to be big-hearted butalso hard-headed in our approach to development.
Debemos ser generosos perotambién testarudos en nuestro enfoque para el desarrollo.
People also translate
Approach to development of non-wood forest products 6.1 Multi-disciplinary collaboration.
Enfoque del aprovechamiento de productos forestales no madereros 6.1 Colaboración multidisciplinaria.Culture through education: an approach to development in Central America.
A este fin, Dinamarca tiene intención de aplicar al desarrollo un enfoque basado en los derechos humanos.The human rights approach to development requires the international community to meet the obligations of such international cooperation.
El enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos exige que la comunidad internacional cumpla las obligaciones que entraña esa cooperación internacional.UN-Habitat commitment to the human rights-based approach to development.
Adoptar y aplicar un enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos velando por la integración de los derechos humanos en todos los programas y políticas;South-South cooperation continued to be a significant component of Saint Lucia's approach to development.
La cooperación Sur-Sur sigue constituyendo un importante componente del enfoque de desarrollo He continued to discuss and promote a human rights approach to development, and began consultations on the right to health.
El Representante Especial siguió examinando y promoviendo un enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos y comenzó a mantener consultas sobre el derecho a la salud.By now it should be clear that the measures described above should all be underpinned by a more energetic and committed approach to development and poverty reduction.
Está claro a estas alturas que todas las medidas expuestas supra deben sustentarse en un enfoque del desarrollo y la reducción de la pobreza más enérgico y decidido.A human rights approach to development is the focus of the UNDAF, promoting equality and inclusion of all citizens.
Note by the Secretariat:Towards a human rights approach to development: concepts and implications.
Nota de la Secretaría:hacia una visión del desarrollo basada en los derechos humanos: ideas y repercusión.Towards a human rights approach to development: concepts and implications"(E/CN.4/Sub.2/2004/19), prepared by Dr. Francisco Sagasti, Director, Agenda: PERU.
Hacia una visión del desarrollo basada en los derechos humanos: ideas y repercusiones"(E/CN.4/Sub.2/2004/19), estudio preparado por el Dr. Francisco Sagasti, Director de Agenda: Perú.Many of these are consistent with the human rights-based approach to development and the demand-driven approach. .
Muchas concuerdan con el enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos y en la demanda.There is growing congruence between Thailand's new approach to development and themes arising from the global development agenda emerging from the global conferences.
Hay una creciente armonización entre el nuevo enfoque del desarrollo adoptado por Tailandia y los temas resultantes There was also a need for constant reform at the national level and for a coherent and coordinated approach to development at the international level.
También había necesidad de continuas reformas en el ámbito nacional y de un planteamiento del desarrollo coherente y coordinado en el plano internacional.It provides a clear illustration of the rightsbased, holistic approach to development taken in the 2030 Agenda.
Proporciona una clara ilustración del enfoque de desarrollo holístico y basado en derechos adoptado en la Agenda 2030.This shift implies that sporadic involvement of CSOsis no longer sufficient, and the top-down approach to development needs to change.
Este cambio significa que ya no es suficiente laintervención esporádica de las OSC y que hay que modificar la verticalidad We also need to continue to focus on ways to make a human rights approach to development more real, more practical, and more enduring.
También debemos seguir buscando los medios de lograr que el enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos se adopte de forma más efectiva, práctica y duradera.In accordance with this resolution,the Office commissioned the study"Towards a human rights approach to development: concepts and implications.
De conformidad con esta resolución,la Oficina encargó el presente estudio:"Hacia una visión del desarrollo basada en los derechos humanos: ideas y repercusiones.All outcomes will be pursued using engagement principles that reflect our approach to development and for which we will be accountable.
Se procurarán todos los resultados con principios In these ways, the Office will seek to build upon existing arrangements with a view to promoting a more coordinated approach to development by the United Nations system.
According to the Vision,"Government shall ensure that the human rights-based approach to development is integrated in policies, legislation, plans and programs.
Según el documento,"el Gobierno velará por que la perspectiva del desarrollo basado en los derechos humanos se integre en las políticas, la legislación, los planes y los programas.The need to integrate human rights into development gave rise to the"rightsbased approach to development", a strategy that is widely promoted by the United Nations.
La necesidad de integrar los derechos humanos en el These core roles reflect the foundational normative principles of the human rights-based approach to development, gender mainstreaming and environmental sustainability.
Estos objetivos clave reflejan 
