What is the translation of " COMPREHENSIVE APPROACH TO DEVELOPMENT " in Spanish?

• enfoque amplio del desarrollo
• enfoque general del desarrollo

Examples of using Comprehensive approach to development in English and their translations into Spanish

We value diversity with a comprehensive approach to development.
Damos preferencia a la diversidad frente a un enfoque global del desarrollo.

A more comprehensive approach to development needs to be considered to achieve sustainability.
Es menester considerar un enfoque más amplio del desarrollo para lograr la sostenibilidad.

NEPAD recognizes that infrastructure is an integral part of a comprehensive approach to development.
La NEPAD reconoce que la infraestructura es parte integral del enfoque amplio del desarrollo.

A holistic and comprehensive approach to development cannot ignore the issue of environmental security.
Un enfoque integral y amplio del desarrollo no puede pasar por alto el tema de la seguridad ecológica.

The new millennium has witnessed a shift from traditional development cooperation to a comprehensive approach to development.
El nuevo milenio ha presenciado el cambio de una modalidad tradicional de cooperación para el desarrollo a un enfoque amplio del desarrollo.

It was essential to adopt a more comprehensive approach to development, encompassing both economic and social dimensions.
Es esencial adoptar un planteamiento más general del desarrollo, que abarque tanto la dimensión económica como la social.

It would be important to examine this issue with some case studies, in order to develop a comprehensive approach to development cooperation.
Sería conveniente examinar esta cuestión con algunos estudios de casos al objeto de elaborar un enfoque general de cooperación para el desarrollo.

Some delegates attached more importance to the comprehensive approach to development component, others to the enabling environment element.
Algunos delegados atribuyeron más importancia al componente del enfoque global del desarrollo y otros al elemento del entorno propicio.

UNCTAD provided a unique perspective for that process and was in an excellent position to pursue an integrated, comprehensive approach to development.
La UNCTAD ofrecía perspectivas singulares para ese proceso y estaba en excelentes condiciones de adoptar un enfoque integrado y amplio con respecto al desarrollo.

We need a comprehensive approach to development that will generate pro-poor growth that benefits all segments of society.
Necesitamos un enfoque amplio en materia de desarrollo, que genere un crecimiento en favor de los pobres y que beneficie a todos los segmentos de la sociedad.

The success of some determines that of others, requiring a comprehensive approach to development that is balanced between social and economic needs.
El éxito de algunos determina el de los demás, lo que requiere un enfoque global respecto del desarrollo, que establezca un equilibrio entre las necesidades sociales y económicas.

The government representatives viewed the international human rights instruments as the basis for an ethical value system for any comprehensive approach to development.
Los representantes del Gobierno consideraban los instrumentos internacionales de derechos humanos como la base de un sistema ético de valores para enfocar con un criterio global el desarrollo.

Since the Economic and Social Council does adopt the comprehensive approach to development, the Commission cannot produce the best possible insight for the Council.
Puesto que el Consejo Económico y Social sí adopta el enfoque amplio del desarrollo, la Comisión no puede elaborar la mejor información posible para el Consejo.

He went on to say that steps must be taken to enhance the ability of the Assembly to generate substantive solutions to specific policy problems and to further a comprehensive approach to development.
Añadió que debían adoptarse medidas para aumentar la capacidad de la Asamblea de generar soluciones sustantivas a problemas normativos concretos y para promover un criterio amplio respecto del desarrollo.

In the long-term, this requires a comprehensive approach to development of the security sector that is anchored in the rule of law and the needs and the aspirations of the Somali people.
A largo plazo, ello exige un enfoque general del desarrollo del sector de la seguridad que esté cimentado en el estado de derecho y en las necesidades y aspiraciones del pueblo de Somalia.

My delegation expresses its appreciation to the Secretary-General for producing a thought-provoking report which offers a comprehensive approach to development and innovative ideas for consideration.
Mi delegación expresa su reconocimiento al Secretario General por haber elaborado un informe tan rico, que ofrece un enfoque amplio del desarrollo e ideas innovadoras sobre el tema.

The response indicated that the Declaration did not adopt the comprehensive approach to development required by the current, legitimate concern with socially, ecologically and economically sustainable development and equity within and between generations.
La respuesta señalaba que la Declaración no adoptaba el enfoque amplio del desarrollo que precisa la actual preocupación legítima con respecto al desarrollo sostenible desde el punto de vista social, ecológico y económico y la igualdad entre las regiones.

There is a need to see how the follow-up could relate to, and strengthen the concept of, the five pillars in the Agenda for Development and enhance the comprehensive approach to development advocated by the Secretary-General.
Existe la necesidad de ver cómo el seguimiento podría relacionarse con el concepto de los cinco pilares de“Un programa de desarrollo” y fortalecerlo, así como ampliar el enfoque general del desarrollo que preconiza el Secretario General.

It is indisputable that we must have a comprehensive approach to development that takes into account all five of its cardinal components: maintenance of peace, economic growth, protection of the environment, social justice and democracy.
Es innegable que debemos contar con un enfoque global para el desarrollo que tenga en cuenta los cinco componentes fundamentales: el mantenimiento de la paz, el crecimiento económico, la protección del medio ambiente, la justicia social y la democracia.

In October 2007, the Government of Finland adopted a new Development Policy Programme, which is based on a comprehensive approach to development and covers all policy sectors related to development..
En octubre de 2007, el Gobierno de Finlandia aprobó un nuevo programa de políticas de desarrollo, que se basa en un enfoque amplio del desarrollo y abarca todos los sectores normativos pertinentes.

The comprehensive approach to development advocated by Mr. Wolfensohn should not be based solely on well-established macroeconomic pre-conditions, but should also recognize the paramount importance of enhancing supply capacities and competitiveness in addition to reducing debt and meeting basic human needs.
El enfoque global del desarrollo propugnado por el Sr. Wolfensohn no debe basarse únicamente en condiciones macroeconómicas previas claramente definidas, sino que debe reconocer también la importancia fundamental de promover la capacidad de producción y la competitividad, además de reducir la deuda y atender a las necesidades humanas básicas.

Its ambitious reform proposals on new decision-making procedures, new structures and a comprehensive approach to development, were well received, but finally experienced the same fate as many of the earlier reports.
Sus ambiciosas propuestas de reforma relativas a nuevos procedimientos de adopción de decisiones, nuevas estructuras y un enfoque amplio del desarrollo, fueron bien recibidas, pero sufrieron por último la misma suerte que muchos de los informes anteriores.

The WTO, as part of the United Nations Task Team for the post-2015 development agenda, was an active member of the global partnership that collaborated with multiple agencies to articulate a comprehensive approach to development.
La OMC, como integrante del equipo de tareas de las Naciones Unidas sobre la agenda de desarrollo para después de 2015, era un miembro activo de la alianza mundial que colaboraba con varios organismos para articular un enfoque integral del desarrollo.

The strength of the United Nations in development lies in promoting a people-centred and comprehensive approach to development, upholding values such as universality, multilateralism, neutrality, objectivity, flexibility and the ability to use grant resources flexibly in the interest of partner countries.
El punto fuerte de las Naciones Unidas en materia de desarrollo reside en que promueve un enfoque del desarrollo amplio y centrado en el ser humano y valores como la universalidad, el multilateralismo, la neutralidad, la objetividad, la flexibilidad y la capacidad de utilizar los recursos disponibles de manera flexible en provecho de los países asociados.

To promote policies and legislation aimed at addressing national priorities relating to the prevention and eradication of child labour through family-centred components of policies and programmes as part of an integrated comprehensive approach to development, bearing in mind the equality of women and men;
Promuevan políticas y leyes que respondan a las prioridades nacionales en materia de prevención y erradicación del trabajo infantil, incluyendo en las políticas y los programas componentes centrados en la familia, como parte de un enfoque del desarrollo amplio e integrado y teniendo en cuenta la igualdad de las mujeres y los hombres;

In this context, public policies, in addition to being ambitious and long-term, must adopt a comprehensive approach to development and systematically include ex ante assessments of the impact of programmes and projects on women's rights and gender equality, in order to take the necessary preventive measures.
En este contexto, las políticas públicas, además de ser ambiciosas y de largo plazo, deben responder a un enfoque integral del desarrollo y contemplar de manera sistemática evaluaciones ex ante del impacto de los programas y proyectos sobre los derechos de las mujeres y la igualdad de género, con el objeto de adoptar las medidas preventivas necesarias.

In order to advance country-level coherence the United Nation system is working towards a single common framework for country-level action, based on the key concepts of country ownership and inter-agency partnerships and reflecting a comprehensive approach to development and peace-building.
A fin de promover la coherencia a nivel de los países, el sistema de las Naciones Unidas se está esforzando en conseguir un único marco común para la acción a nivel de los países sobre la base de los conceptos clave de la propiedad de los países y de alianzas interinstitucionales que reflejen un enfoque general para con el desarrollo y la consolidación de la paz.

Member States must ensure that biodiversity was incorporated into national policies and strategies in the context of a comprehensive approach to development, in order to promote the objectives of the Convention.
Los Estados Miembros deben garantizar la incorporación de la diversidad biológica a las políticas y estrategias nacionales, en el contexto de un enfoque integral para el desarrollo, para promover los objetivos del Convenio.

If it was to achieve its enormous potential, that process must be accompanied by a new, just, equitable and sustainable world order, which included the active participation of the so-called third world countries in the global decision-making processes, a profound transformation of the international monetary system, a comprehensive approach to development, and a bridging of the increasing gap between the richer countries and the vast majority of poorer countries.
Para que su enorme potencial se convierta en realidad, ese proceso debe estar acompañado por un orden mundial nuevo, justo, equitativo y sostenible, que incluya la participación activa de los llamados países de el tercer mundo en los procesos mundiales de toma de decisiones, una transformación profunda de el sistema monetario internacional, un enfoque integrado de el desarrollo y una reducción de la creciente brecha que separa a los países ricos de la gran mayoría de países pobres.

At the same time, new modalities must be developed to ensure that those contributions complement and reinforce each other and serve to promote comprehensive approaches to development in all its interrelated dimensions.
Al mismo tiempo, han de establecerse nuevas modalidades para lograr que esas contribuciones se complementen y refuercen entre sí y sirvan de base para promover criterios integrales de desarrollo en todas sus dimensiones interdependientes.

How to use "comprehensive approach to development" in an English sentence

We also need a new and comprehensive approach to development assistance.

Ministers welcomed a new comprehensive approach to development across the OECD.

The design of neurosurgical simulators requires a comprehensive approach to development and.

We will pursue our comprehensive approach to development aiming at sustainable outcomes.

To support peace consolidation, a more comprehensive approach to development is being considered.

We see no integration and no comprehensive approach to development of this niche market.

A holistic and more comprehensive approach to development programs is a specialty of CMA.

In 2000, Cranford prepared a Vision Plan that took a comprehensive approach to development and other improvements.

The Te Arawa Maori Land Service project created great interest with its comprehensive approach to development within Te Arawa.

For that to happen efficiently, we have a comprehensive approach to development that ensures our goals are shared with yours.

How to use "enfoque general del desarrollo" in a Spanish sentence

Ciertamente el IDH es sólo un intento de operacionalización del enfoque general del Desarrollo Humano.

Capítulo I: Enfoque general del desarrollo sustentable: 2.